Translation of "Allem andern" in English

Künftig will ich Euch in allem andern gehorchen.

Ok, gut, Ich muss noch an allem andern Arbeiten.

Das schwöre ich vor Gott und bei allem andern.

Die Sicherheit des Reiters und des Pferdes geht vor allem andern!

Verlieren Sie zu viel Zeit mit allem andern als Sport unterrichten?

Dem Herrn geht es vor allem andern darum, dass wir ihn kennen.

Es ist etwas von allem andern Geschehen verschiedenes vorhanden, das nicht mitberücksichtigt wird.

Es steckt eine Qualität in diesem Leben, das sich von allem andern unterscheidet.

Verhaßt macht ihn vor allem Andern (wie bereits erwähnt worden), wenn er räuberisch ist, und das Vermögen und die Weiber seiner Unterthanen angreift, deren er sich enthalten sollte.

Wenn du zu den Vorwürfen von Frau Mussafr und allem andern nichts sagst, dann... dann sehe ich schwarz.

Um von allem andern zu schweigen, weise ich noch auf den täglichen Andrang zu mir und die Sorge für alle Gemeinden hin.

Das erste, was natürlich über allem andern steht, ist, zu erkennen, wie groß Christus ist.

Weil diese Harmonie, diese Verbindung, dieses alles in Harmonie und Verbindung mit allem andern – brillant symbolisiert, wie du sagst, durch die Blauen in dem Film Avatar – diese Verzerrung machte dem ein Ende.

Da siehe aber nun auch deinen Styx, den Schiffer Charon und über dem bei zwölf Klafter breiten und allenfalls eine Elle tiefen Flusse drüben, der eigentlich nur eine Art Teich ist und an der seichten Stelle sehr leicht durchwatet werden kann, erblickst du im matten Scheine auch deine drei Richter, einige Furien, den Zerberus und den Pluto mit der Proserpina, – Figuren, die sich nur in einer gewissen Entfernung also ausnehmen, in der Nähe und in stärkerem Lichte aber allem andern eher gleichsehen als dem, was die menschliche Phantasie aus ihnen gemacht hat.

Da Frankreich also vor allem andern Ruhe verlangte, wagte die Ordnungspartei nicht, nachdem Bonaparte in seiner Botschaft „Frieden“ gesprochen hatte, „Krieg“ zu antworten.

Zu diesem Zweck ist es entscheidend, dass das Kreuz so tief in die Erfahrung der Diener des Herrn hineingewirkt wird, dass sich hinsichtlich ihrer selbst und allem andern zu äußerster Verzweiflung gelangen und einen Aufschrei aus vollem Herzen nach der Fülle des Heiligen Geistes emporsenden.

Manchmal denkt Thea, Otto me müsste Wege finden, ungestört mit ihr zusammen zu sein, so gewandt wie er in allem andern ist.

Selbst bei der Betrachtung des Universellen, in Politik, Metaphysik und allem andern, kommen wir früher oder später auf die einzelne, einsame Seele zurück.

Zu Quesnays Zeit war die Kirche die größte Grundeigentümerin Frankreichs und empfing zudem den Zehnten von allem andern Grundeigentum.

Unser begrenzter Geist vermittelt uns den Eindruck, als ob das, was wir sehen, eine solide, unabhängige Existenz hätte, die von allem andern getrennt ist.

Doch das Beste, was ich hoffen kann, ist, dass dies einfach ein Fenster geöffnet hat, und dass, wenn ihr durch es hindurch blickt, ihr eines sehen könnt – wie hoch Jesus Christus über allem andern ist, und wie überlegen das Heilszeitalter, in das wir gekommen sind, und wie überlegen über alles, was es je zuvor gab, unsere Ressourcen sind, die uns zur Verfügung stehen!

Das Psychologische Horoskop enthält ein Potential zur Krisenauslösung. Es besteht jedoch kein Unterschied zu allem andern, das die Seele anstösst.

Als Goethe anfing, selbständig über die Erscheinungen der Natur nachzusinnen, nahm vor allem andern der Begriff des Lebens seine Aufmerksamkeit in Anspruch.