Translation of "Anderes verfahren" in English

Die blaue Karte ist für ein ganz anderes Verfahren.
The blue card is for quite a different procedure.
Europarl v8
Mitgliedstaaten, die ein anderes Verfahren anwenden, unterrichten hierüber die Kommission.
Member States shall notify the Commission if they use a different method.
JRC-Acquis v3.0
Bis ich kein anderes Verfahren habe, können Sie gehen.
Kes, until I can devise another diagnostic procedure, you're free to return to your quarters.
OpenSubtitles v2018
Ein anderes weit verbreitetes Verfahren ist die Lasertriangulation (Bild 4).
A further, frequently used method is laser triangulation (Figure 4).
WikiMatrix v1
Ein anderes bekanntes Verfahren ist die adsorptive Abscheidung der Schadstoffe an Aktivkohle.
Another known process comprises an adsorption of the pollutants on activated carbon.
EuroPat v2
Die polykristalline Siliciumschicht 27 wird durch lonenimplantation oder ein anderes geeignetes Verfahren N-dotiert.
The polysilicon layer 27 is doped with an N-type dopant by ion implantation or other suitable methods.
EuroPat v2
Ein anderes bekanntes Verfahren ist das sogenannte Klotz-Kaltverweil-Ver­fahren.
Another known process is the so-called padding-cold-storage process.
EuroPat v2
Ein anderes Verfahren zur Herstellung einer Schaltmatte ist aus der DE-A-2822033 bekannt.
Another process for the manufacture of a switch mat is known from German Offenlegungsschrift No. 2,822,033.
EuroPat v2
Ein anderes Verfahren zur Frequenz-Digital-Wandlung ist das "Zeitverfahren".
Another method of frequency-to-digital converting is the "time method".
EuroPat v2
Ein anderes bevorzugtes Verfahren ist die Lösungspolymerisation in nicht-wasserlöslichen Lösemitteln.
Another preferred process is solution polymerisation in solvents not capable of dilution in water.
EuroPat v2
Ein anderes empfohlenes Verfahren verlangt die Ermittlung einer Summenverteilungskurve.
Another recommended procedure requires the determination of a summation distribution curve.
EuroPat v2
Ein gänzlich anderes Verfahren wird im Leerlauffall angewendet.
A completely different method is used in the case of idling.
EuroPat v2
Der Verstärkungsfaktor kann aber auch durch ein anderes geeignetes Verfahren ermittelt werden.
The gain factor can alternatively be determined by another suitable method.
EuroPat v2
Bei einer zweiten Detektionsmessung kann grundsätzlich auch ein anderes Verfahren verwendet werden.
In a second detection measurement in principle a different arrangement can be used.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Solarzellen wird daher in zunehmendem Maße ein anderes Verfahren eingesetzt.
For making solar cells, therefore, a different process is being increasingly used.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein anderes Verfahren der Erfindung dargestellt.
FIG. 3 shows a further process in accordance with one aspect of the invention.
EuroPat v2
Ein anderes geeignetes Verfahren zum Verbinden der Schichten ist das Aktiv-Lötverfahren.
Another suitable method of connecting the layers is active soldering technology.
EuroPat v2
Ein anderes bekanntes Verfahren ist das Ausstossen von feinem inertem Pulver.
Another known method is the ejection of a fine inert powder.
EuroPat v2
Ein anderes vorteilhaftes Verfahren ist das Metallspritzgußverfahren.
Another advantageous method is metal injection moulding.
EuroPat v2
Ein anderes Verfahren verwendet einen Wasserstrahl zum Sauberspritzen des Messfensters.
Another method uses a jet of water for jetting the measurement window clean.
EuroPat v2
Ein anderes typisches Verfahren ist die Reformierung.
Another typical process is reforming.
EuroPat v2
Ein anderes Verfahren zur Herstellung von Alkylnitriten basiert auf der Verwendung von Stickoxiden.
Another process for preparing alkyl nitrites is based on the use of nitrogen oxides.
EuroPat v2
Ein anderes Verfahren zur Sulfonierung von 1,10-Phenanthrolin ist in Anal.
Another process for the sulfonation of 1,10-phenanthroline is given in Anal.
EuroPat v2
Ein anderes Verfahren ermöglicht es, das Treibmittel direkt im Schneckenvorraum zuzudosieren.
Another method makes it possible to dose the blowing agent directly in the screw's antechamber.
EuroPat v2
Ein anderes bekanntes Verfahren verwendet Schieber, mit denen der Gassack zusammengeschoben wird.
Another known method uses pushers with which the gas bag is pushed together.
EuroPat v2
Ein anderes brauchbares Verfahren zum Herstellen der erfindungsgemäßen Injektionslösungen verläuft über die Lyophilisation.
A further process which can be used to produce the injection solutions according to the invention is by lyophilisation.
EuroPat v2

Related phrases

andere länder andere sitten ander was anders verfahren
andere verfahren in verfahren an andere anderer
anders als andere anderes verfahren