Translation of "Anderer zugang" in English

Since 2004, nationals of other European Union member states may join.

Another possible approach is right up the western front of the mountain.

Do not leave access to the medicated water for other animals.

Thus, it hindered access of foreign sources to the German market,

The purpose of these Product Contact Points is to facilitate access to the national market for economic operators of other Member States.

Competent authorities shall keep a register. Access will be granted to competent authorities of other Member States.

You are also forgetting the culturally different approach to books and that there is now a different approach to books in each Member State.

The Republic of Côte d'Ivoire (‘Côte d'Ivoire’) undertakes to exchange information relating to any agreement authorising access to other foreign vessels in its fishing zone, in particular the number of authorisations issued and catches made, in accordance with Article 11 of this Protocol.

If the Union insists on other ships having access to the North Sea, the quoting of as yet unquoted fish species would be a real way of keeping additional catches of quoted fish within limits.

Hence the desire to create a common European infrastructure and the proposals to follow the American example, exerting pressure on the Commission to study a similar approach for the European Union, also calling on the Member States, in the forthcoming revision of Directive 93/22/EEC, on investment services, to give investment companies from other States the right of access to national clearing and settlement systems.

Pressure from both the European Union and the USA and other players for access to biofuels, particularly ethanol, instead of better controls on their consumers' behaviour, is another danger for the rainforest and food security.

Through Europol and Eurojust, European police forces and judicial authorities have intensified cooperation, and ministers are preparing to grant law enforcement agencies of other EU countries access to national databases of DNA and fingerprints.

Besides reinforcing the new entity’s position at one level of the supply chain, thus foreclosing other suppliers’ access to one or more vertically related markets, vertical integration often changes the economic incentives of the merging companies, leading to a substantial change in the functioning of the market.

The existence of such a public service contract should not entitle a Member State to limit the right of access of other railway undertakings to the railway infrastructure concerned for the provision of rail passenger services, unless such services would compromise the economic equilibrium of the public service contract.

It is also possible to imagine cases where established operators had enjoyed advantages over a long period, such that the entry into the market of other operators could remain purely theoretical for a long time.

The Committee feels that the Commission should establish simpler procedures to allow newer bodies access to the programme, otherwise we will continue to see the same institutions promoting cooperation projects to the exclusion of others which might be equally or more valid.

Where the unemployment rate is high, the opt-out cannot be justified from the social point of view or in terms of the economy; why let a significant part of the workforce work more than 48 hours per week, when others are unemployed?

In order to assess the credibility of competing poles, the following aspects have to be taken into account: the nature, scope and size of any other R & D efforts, their access to financial and human resources, know-how/patents, or other specialised assets as well as their timing and their capability to exploit possible results.

Another gateway to EURES is the helpdesk, established to provide quick and accurate answers to requests from jobseekers, employers and others.

The conditions set on the merger abolish the renewal options held by AVS on the football rights, guarantee third parties' access to the rights under fair, reasonable and non-discriminatory conditions and establish that the merged entity will not have exclusive use of the new media rights.

Mandating access to network infrastructure can be justified as a means of increasing competition, but national regulatory authorities need to balance the rights of an infrastructure owner to exploit its infrastructure for its own benefit, and the rights of other service providers to access facilities that are essential for the provision of competing services.

Mandating access to network infrastructure can be justified as a means of increasing competition, but national regulatory authorities need to balance the rights of an infrastructure owner to exploit its infrastructure for its own benefit, and the rights of other service providers to access facilities that are essential for the provision of competing services.

By awarding the architect's services in question without the required EU-wide tender procedure, the German authorities restricted the access of other companies to this public contract, thus leading to a possible waste of taxpayers' money.