Translation of "Anderen menschen" in English

Sie sind Opfer, die von anderen Menschen skrupellos ausgenutzt werden.
They are victims of exploitative people.
Europarl v8
In Europa leben Juden, Moslems und viele Menschen anderen Glaubens.
Jews, Muslims and many people of other faiths live in Europe.
Europarl v8
Menschenhandel ist eines der schlimmsten Unrechte, das Menschen anderen antun können.
Human trafficking is one of the worst wrongs which people can inflict on others.
Europarl v8
Aber auch alle anderen Menschen ziehen daraus persönlichen Nutzen.
However, there is also a personal benefit for everyone else.
Europarl v8
Das erste Element ist der natürliche innere Wunsch, anderen Menschen zu helfen.
The first element is the natural heartfelt enthusiasm of humans to help those around them.
Europarl v8
Sollten wir auch anderen Menschen als Sportlern gestatten, sie zu nehmen?
Should we allow people other than sportsmen to use them?
Europarl v8
Sie können nicht aufhören, an einen anderen Menschen zu denken.
You can't stop thinking about another human being.
TED2013 v1.1
Wir können nicht in die Gedanken von Insekten oder anderen Menschen hineinsehen.
We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
TED2013 v1.1
Für die anderen Menschen, fügte ich eine hässlichere Version von Tom hinzu.
The other people, I added an ugly version of Tom.
TED2013 v1.1
Aber das Objekt rechts wurde für mich hergestellt von anderen Menschen.
But the object on the right was made for me by other people.
TED2013 v1.1
Anderen Menschen zu helfen und nicht diese zu manipulieren.
To serve other people, not to manipulate other people.
TED2013 v1.1
Sie haben Probleme damit, Verbindungen zu anderen Menschen zu knüpfen.
They have trouble relating to other people.
TED2020 v1
Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst.
Listen to other people, enlighten ourselves.
TED2020 v1
In anderen Kulturen tun Menschen alles Erdenkliche, um gar nicht zu interagieren.
In other cultures, people go to extraordinary lengths not to interact at all.
TED2020 v1
Wenn wir mit anderen Menschen lachen, ist das nur selten über Witze.
And when we laugh with people, we're hardly ever actually laughing at jokes.
TED2020 v1
Allein im nordfriesischen Tetenbüll starben 180, nach anderen Quellen 280 Menschen.
In the North Frisian village of Tetenbüll alone 180 people died.
Wikipedia v1.0
Einsamkeit bezeichnet die Empfindung, von anderen Menschen getrennt und abgeschieden zu sein.
As such, loneliness can be felt even when surrounded by other people.
Wikipedia v1.0
Tom kennt Maria besser als irgendeinen anderen Menschen.
Tom knows Mary better than anyone else.
Tatoeba v2021-03-10
Teilen Sie niemals Ihren Pen oder Ihre Nadeln mit anderen Menschen.
Never share your pen or your needles with other people.
ELRC_2682 v1
Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.
She's always trying to help other people.
Tatoeba v2021-03-10
Es scheint, dass du anderen Menschen häufig nicht hilfst.
You never seem to spend much time helping others.
Tatoeba v2021-03-10
Besser Habe abgeben, als mit anderen Menschen in Unfrieden leben.
Better to give up possessions than to live in discontent with others.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht immer, anderen Menschen zu helfen.
Tom is always trying to help other people.
Tatoeba v2021-03-10
Teilen Sie Ihren Pen oder Ihre Nadeln niemals mit anderen Menschen.
Never share your pen or your needles with other people.
ELRC_2682 v1
Teilen Sie Ihren Pen niemals mit anderen Menschen.
Never share your pen with other people.
ELRC_2682 v1

Related phrases

umgang mit anderen menschen menschen am anderen menschen für menschen
in anderen anderen menschen im umgang mit anderen menschen in menschen
von menschen für menschen anderen