Translation of "Anderen herstellers" in English
Wir
haben
bereits
ein
Kransystem
mit
Schienen
eines
anderen
Herstellers.
We
already
have
a
crane
system
with
rails
from
a
different
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
ein
Instrument
eines
anderen
Herstellers?
You
own
a
total
station
of
another
manufacturer?
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
nutzte
zu
Beginn
Scanner
eines
anderen
Herstellers.
The
practice
initially
used
scanners
from
another
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Zwei
'iLink'-Anschlüsse
erlauben
die
einfache
Integration
mit
anderen
Geräten
des
Herstellers
microHAM.
Two
'iLink'
connections
are
provided
for
easy
integration
with
other
devices
by
microHAM.
ParaCrawl v7.1
In
so
einem
Fall
sollten
Sie
einen
anderen
Datenträger
eines
anderen
Herstellers
verwenden.
In
such
a
case,
you
should
use
a
different
data
carrier
of
another
brand
or
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
im
November
2011
mit
Wechselrichtern
eines
anderen
Herstellers
ausgestattet.
In
November
2011
the
system
was
equipped
with
inverters
from
another
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
daher,
testweise
Filme
eines
anderen
Herstellers
zu
nutzen.
We
recommend
to
try
out
a
film
of
another
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
können
auch
Tintenkartuschen
eines
anderen
Herstellers
modifiziert
und
eingesetzt
werden.
Ink
cartridges
of
a
different
manufacturer
can
clearly
also
be
modified
and
used.
EuroPat v2
Hergestellt
in
den
USA,
passt
es
gut
zu
anderen
Produkten
dieses
Herstellers.
Produced
in
the
USA,
it
goes
well
with
other
products
of
this
manufacturer.
CCAligned v1
Haben
Sie
ein
Referenzprodukt
eines
anderen
Herstellers?
Do
you
have
a
reference
product
from
another
manufacturer?
CCAligned v1
Versuchen
Sie
es
mit
Papier
eines
anderen
Herstellers.
Use
a
different
paper
brand.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Vermessung
von
Produkten
eines
anderen
Herstellers
erfragen?
Can
I
request
measurement
of
other
manufacturer’s
gear
products?
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
stattete
SOS
seine
Systeme
mit
Scannern
eines
anderen
Herstellers
aus.
Initially,
SOS
set
up
their
systems
with
scanners
from
another
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
einen
Greifer
eines
anderen
Herstellers
ein?
You
use
a
gripper
from
another
manufacturer?
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
entsprechende
Timken-Teilenummer
für
die
Einbaueinheit
eines
anderen
Herstellers.
Find
the
corresponding
Timken
part
number
for
another
manufacturer's
housed
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ersetzt
eine
Maschine
eines
anderen
Herstellers.
The
machine
replaces
a
machine
from
a
different
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Maschine
ersetzt
zwei
Maschinen
eines
anderen
deutschen
Herstellers.
The
new
press
is
replacing
two
presses
from
another
German
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
mit
Stereoanlagen
eines
anderen
Herstellers
wird
zur
Zeit
nicht
unterstützt.
The
usage
of
the
iPotato
together
with
stereo
system
of
other
brands
is
not
supported.
ParaCrawl v7.1
Weitere
vier
120t-Wägezellen
eines
anderen
Herstellers
haben
die
Kraftmessflotte
für
den
Job
abgeschlossen.
Another
four
120t
load
cells
from
a
different
manufacturer
completed
the
force
measurement
fleet
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
ein
CAD-Programm
eines
anderen
Herstellers?
You
own
a
CAD
Program
of
another
manufacturer?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Gerät
eines
anderen
Herstellers?
Do
you
have
a
splicer
from
a
different
manufacturer?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
Mittel
eines
anderen
Herstellers
verwenden.
In
this
case,
you
will
have
to
use
funds
from
another
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mannschaft
eines
anderen
Herstellers
hat
keine
Chance
mehr
auf
den
Titelgewinn.
No
other
manufacturer
still
has
a
team
in
the
running.
ParaCrawl v7.1