Translation of "Andere partei" in English
Dann
ist
Hilfe
immer
Hilfe
für
die
eine
Partei
gegen
die
andere
Partei.
Aid
is
then
always
aid
to
one
side
which
gets
used
against
the
other.
Europarl v8
Keine
der
Konfliktparteien
ist
an
einem
Frieden
für
die
andere
Partei
interessiert.
Neither
party
to
the
conflict
is
interested
in
peace
for
the
other
party.
Europarl v8
Sie
sind
nicht
die
andere
Partei.
You
are
not
the
other
party.
Europarl v8
Eine
andere
Partei
beantragte,
die
Maßnahmen
in
Form
von
Einfuhrkontingenten
einzuführen.
Another
party
requested
that
measures
should
take
the
form
of
import
quotas.
DGT v2019
Offenbar
hat
eine
andere
Partei
Nishiyama
und
Saiki
benutzt.
It
appears
that
Nishiyama
and
Sayuki
were
used
by
a
third
party.
OpenSubtitles v2018
Die
Anfechtung
wird
durch
Mitteilung
an
die
andere
Partei
ausgeübt.
Avoidance
is
effected
by
notice
to
the
other
party.
TildeMODEL v2018
So
muss
die
andere
Partei
sich
äußern,
bevor
sie
bereit
dazu
ist.
But
if
you
barge
in,
you
force
the
other
party
to
talk
before
they
might
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Ein
Held
ist
jemand,
der
für
andere
Partei
ergreift.
That's
who
a
hero
is,
somebody
who
stands
up
for
others.
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
ist
Geschmackssache,
aber
wir
wählen
die
andere
Partei!
Oh,
I
like
it,
but...
we
choose
to
go
to
some
other
party!
OpenSubtitles v2018
Die
andere
Vertrags
partei
muß
selbstverständlich
zur
Teilnahme
an
diesen
Sitzungen
eingeladen
werden.
The
co-contracting
party
must
of
course
be
invited
to
take
part
in
these
meetings.
EUbookshop v2
Sie
unterrichtet
hiervon
unverzüglich
die
andere
Vertrags
partei.
It
shall
inform
the
other
Contracting
Party
forthwith.
EUbookshop v2
Die
andere
wichtige
Partei
war
die
Partido
Liberal
(Liberale
Partei).
The
other
was
the
Liberal
Party.
WikiMatrix v1
Ich
und
meine
Freunde,
wir
können
auch
eine
andere
Partei
unterstützen!
Me
and
my
friends,
we
can
also
support
another
party!
OpenSubtitles v2018
Der
Angelschein
darf
nicht
auf
eine
andere
Partei
übertragen
werden.
The
fishing
license
may
not
be
transferred
to
another
party.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Partei
bezahlt
einen
Bruttobetrag
und
wir
sorgen
selbst
für
die
Steuerzahlungen.
The
opposite
party
pays
a
gross
payment
and
we
take
care
ourselfs
for
the
legal
charges.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Ihre
Informationen
an
VegasMaster
und
keine
andere
Partei
weiter.
You
are
providing
your
information
to
VegasMaster
and
not
to
any
other
party.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
kann
sowohl
Tishman
Speyer
als
auch
eine
andere
Partei
sein.
This
owner
may
be
Tishman
Speyer
or
a
different
party.
ParaCrawl v7.1