Translation of "Andere moeglichkeit" in English
Eine
andere
Moeglichkeit
eine
Bootreise
im
Bolivianischen
Amazonas
ist:
Another
option
for
a
boat
trip
in
the
Bolivian
Amazon
is:
ParaCrawl v7.1
Relaxen
am
Pool
waere
eine
andere
Moeglichkeit.
Realaxing
at
the
pool
is
another
possibility.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Moeglichkeit
den
Noel
Kempff
National
Park
zu
besuchen:
Another
option
for
visiting
Noel
Kempff
Mercado
National
Park
is:
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Moeglichkeit
wurde
dankenswerterweise
von
coffy
vom
deutschen
Nagios
Forum
zur
Verfuegung
gestellt.
Another
approach
has
kindly
been
provided
by
coffy
from
the
German
Nagios
forum.
CCAligned v1
Eine
andere
Moeglichkeit
sich
etwas
koerperlich
zu
betaetigen
und
dabei
noch
etwas
Land
und
Leute
kennenlernen.
Another
possibility
to
see
rural
country
life
and
villages
in
combination
with
some
exercise.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zimmer
in
einer
Wohngemeinschaft
mit
anderen
internationalen
Studenten
zu
mieten
ist
eine
sehr
gute
Moeglichkeit,
andere
Leute
aus
anderen
Laendern
kennen
zu
lernen
und
neue
Freunde
zu
finden.
To
rent
a
room
in
a
flat-sharing
community
is
always
a
good
opportunity
to
meet
new
people
and
make
friends
from
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Segmentierung,
ist
eine
andere
Moeglichkeit
eine
Tropfkampagne
zu
haben,
wo
Sie
eine
ganze
Reihe
von
E-Mails
auf
einmal
verschicken,
anstelle
alle
E-Mails
auf
einmal
auszusenden.
In
addition
to
segmentation,
another
option
is
to
have
a
‘drip’
campaign,
where
you
sending
out
a
chunk
of
emails
in
one
go
versus
all
the
emails
at
once.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
wirklich
lustig,
und
wir
haben
nebenbei
eine
ganze
Menge
ueber
das
Leben
in
Polen
und
Portugal
gelernt
–
der
Hospitality
Club
hat
sich
also
wieder
Mal
als
eine
gute
Moeglichkeit,
andere
Menschen
und
Laender
kennenzulernen,
bewaehrt
-
auch,
wenn
es
sich
dieses
Mal
nicht
um
das
besuchte
Land
handelte.
But
it
was
real
fun
and
we
learned
a
lot
about
life
in
Poland
and
in
Portugal
-
the
hospitality
club
turned
out
to
be
a
nice
possibility
of
getting
to
know
other
people
and
countries
-
even
if
it
was
not
about
the
country
we
were
visiting
this
time.
ParaCrawl v7.1
Damals
hatte
ich
verschiedene
persoenliche
Probleme,
und
das
gab
mir
die
Moeglichkeit,
andere
Dinge
zu
tun,
die
ich
mag.
I
think
that
at
the
time
I
had
personal
problems
and
it
gave
me
an
opportunity
to
do
other
things
that
I
really
love.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Verfolgern
sagte
er::
“
Es
gibt
nichts
Traurigeres
als
ein
zufriedener
Sklave….ein
Indivduum
ohne
Erinnerungsvermoegen
und
ohne
Wuerde……es
ist
besser,
auf
dem
Schafott
zu
enden
wegen
Rebellion
als
100
Jahre
e
ine
?bedingte
Freiheit
?
zu
leben,
bedingt
durch
die
Aengste
und
Luegen,
die
man
uns
indoktriniert
hat…..
?
Und
in
seiner
Eigenschaft
als
politischer
Gefangener
ist
ihm
klar:
“
Ich
weiß,
dass
für
mich
(so
wie
für
viele
andere)
keine
Moeglichkeit
besteht,
aus
dem
Gefaengnis
hinauszukommen,
wo
ich
wegen
ihrer
Gesetze
bin……denn
ihre
Legalitaet
wuerde
von
mir
das
Aufgeben
meiner
politischen
Identitaet
erfordern….Und
natuerlich,
wer
seine
politische
Identitaet
aufgibt,
verraet
nicht
nur
sich
selbst,
sondern
auch
alle
jene,
die
uns
vorangegangen
sind,
in
diesem
langen
Weg
für
Wuerde
und
Freiheit.
To
his
persecutors
he
said:
There
is
nothing
more
deplorable
than
a
satisfied
slave…
an
individual
disposed
of
memory
and
dignity…
it
is
preferable
to
be
taken
to
the
scaffolds
for
having
rebelled
than
living
100
years
of
“conditional
freedom,”
conditioned
by
the
fears
and
lies
that
they
have
sold
us,
indoctrinated
in
us…”
Regarding
his
condition
as
a
political
prisoner,
he
has
been
clear:
“I
am
certain
that
for
me
(as
for
many
others)
the
possibility
of
getting
out
of
prison
for
reasons
based
on
their
laws
is
impossible…because
their
legality
requires
my
renunciation
of
my
political
identity…
And
obviously
whoever
renounces
their
own
political
identity
not
only
betrays
himself
but
all
those
who
have
come
before
him
in
this
long
march
for
dignity
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
Moeglichkeiten,
andere
Instrumente
zur
Unterstuetzung
einzusetzen,
werden
weiter
untersucht.
The
possibilities
for
using
other
aid
instruments
will
continue
to
be
explored.
TildeMODEL v2018
Schlafplaetze
2
(es
ist
moeglich
andere
Schlafplaetze
hinzuzufuegen)
Bedrooms
(people
2)
(it
is
possibile
to
add
other
beds)
CCAligned v1