Translation of "An öffentlichen orten" in English
So
werden
beispielsweise
Kameras
an
öffentlichen
Orten
mehr
und
mehr
akzeptiert.
For
example,
cameras
in
public
places
are
accepted
more
and
more.
Europarl v8
Überall
im
Lande
verfolgen
die
Menschen
diese
Sendung,
auch
an
öffentlichen
Orten.
People
watch
it
all
over
the
country
also
in
public
places.
TED2013 v1.1
An
öffentlichen
Orten
war
eine
strikte
Trennung
von
Weißen
und
Nicht-Weißen
vorgeschrieben.
One
of
the
central
issues
facing
the
white
electorate
in
the
1948
election
was
that
of
race.
Wikipedia v1.0
Ja,
Holmes
riet
uns
an
öffentlichen
Orten
zu
bleiben.
Yeah,
Holmes
warned
us
about
sticking
to
the
public
places.
OpenSubtitles v2018
Die
Opfer
wurden
an
öffentlichen
Orten
entführt.
The
victims
were
taken
brazenly
in
public
spaces.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
Sex
an
öffentlichen
Orten
unangenehm.
I'm
not
that
comfortable
having
sex
in
public
places.
OpenSubtitles v2018
Durchsagen
an
öffentlichen
Orten
wie
U-Bahnhöfen
können
im
Notfall
Leben
retten.
Announcements
in
public
areas
such
as
underground
stations
can
save
lives
in
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Regierung
die
Videoüberwachung
an
öffentlichen
Orten
verstärken?
Should
the
government
increase
video
surveillance
in
public
places?
ParaCrawl v7.1
Tablets
Charging
Cart
kann
an
öffentlichen
Orten
verwendet
werden.
Tablets
Charging
Cart
can
be
used
on
public
place.
ParaCrawl v7.1
Besonders
an
öffentlichen
Orten
sind
Statuen
Sinnbild
politischer
Selbstbehauptung.
They
are
symbols
of
political
self-assertion,
especially
in
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
der
Handel
und
die
Verwendung
an
öffentlichen
Orten
strengstens
untersagt.
At
the
same
time,
trade
and
use
in
public
places
are
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Wie
entwöhne
ich
ein
Kind
an
öffentlichen
Orten?
How
to
wean
a
child
in
public
places?
ParaCrawl v7.1
Auf
das
spezifische
Verhalten
einer
potenziell
Infizierten
sollte
an
öffentlichen
Orten
geachtet
werden.
On
the
specific
behavior
of
a
potentially
infected
person
should
be
paid
attention
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
Israels
Rauchverbot
an
öffentlichen
Orten
wurde
vor
fünf
Jahren
geändert.
Israel’s
ban
on
smoking
in
public
places
was
amended
five
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Nützlicher
Hinweis:
Bitte
tragen
Sie
keine
Badekleidung
an
öffentlichen
Orten.
Remember:
Â
Do
not
wear
bathing
suits
in
public
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
provokative
Burka-Plakat
hängt
in
Bahnhöfen
und
an
anderen
öffentlichen
Orten
der
Schweiz.
The
provocative
burka
poster
can
be
seen
at
railway
stations
and
other
public
places
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Wasserpfeife
darf
an
öffentlichen
Orten
rauchen.
This
type
of
hookah
is
allowed
to
smoke
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
in
Frankreich
-
insbesondere
in
Paris
-
verboten
Rauchen
an
öffentlichen
Orten.
Most
recently
in
France
-
in
particular
in
Paris
-
banned
smoking
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
An
öffentlichen
Orten
sollten
Sie
nicht
Ihr
Passwort
ändern
oder
wiederherstellen.
Don't
change
or
recover
your
password
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
häufig
an
öffentlichen
Orten
ausgeführt
und
bei
Versammlungen.
It
was
frequently
executed
in
public
places
and
at
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Die
BMA
hat
gefordert,
dass
E-Zigaretten
an
öffentlichen
Orten
verboten
werden.
The
BMA
has
called
for
e-cigarettes
to
be
banned
in
public
places.
CCAligned v1
Sie
finden
die
Ladestation
von
Winnsen
an
verschiedenen
öffentlichen
Orten.
You
may
find
Winnsen's
charging
station
in
different
public
locations.
CCAligned v1
Kann
PARKIS
an
öffentlichen
Orten
installiert
und
benutzt
werden?
Can
PARKIS
be
installed
and
used
in
public
places?
CCAligned v1
Weiter:
CHINA:
Die
Stadt
Shenzhen
verbietet
E-Zigaretten
an
öffentlichen
Orten!
Following
:
CHINA:
Shenzhen
City
bans
e-cigarettes
in
public
places!
CCAligned v1
Rauchen
ist
an
öffentlichen
Orten
nicht
gestattet.
Smoking
is
banned
in
public
places.
CCAligned v1
Rauchen
an
öffentlichen
Orten
wäre
ebenfalls
erlaubt.
Smoking
pot
in
public
places
would
also
be
permitted.
CCAligned v1