Translation of "An zweiter stelle stehen" in English
An
zweiter
und
dritter
Stelle
stehen
die
Fischerei
und
der
Handel.
Its
economy
is
based
on
agriculture,
commerce,
tourism
and
fishing.
Wikipedia v1.0
Straßenverkehrsunfälle
bilden
die
Haupttodesursache
bei
jungen
Menschen,
an
zweiter
Stelle
stehen
Selbsttötungen.
Traffic
accidents
are
the
biggest
killer
of
youngsters;
suicides
come
in
second
place
as
a
cause
of
death.
TildeMODEL v2018
An
zweiter
Stelle
stehen
vier
Maßnahmen
für
ein
wirksameres
Handeln:
Secondly,
four
measures
for
more
effective
action.
TildeMODEL v2018
Ich
konnte
mich
nicht
daran
gewöhnen,
immer
an
zweiter
Stelle
zu
stehen.
And
I
couldn't
quite
get
used
to
always
coming
second.
OpenSubtitles v2018
An
zweiter
Stelle
stehen
heute
mit
einem
starken
Drittel
die
Telefonate.
Telephone
calls
take
second
place,
accounting
for
a
good
third.
EUbookshop v2
An
zweiter
Stelle
stehen
Holz
und
Metall
verarbeitende
Industrie.
In
second
place
are
wood
and
metal
processing
industry.
WikiMatrix v1
An
zweiter
Stelle
stehen
die
Berufsausbildung
und
das
Gesundheitswesen.
In
second
place
came
vocational
training
and
health
projects.
EUbookshop v2
An
zweiter
Stelle
stehen,
den
Umfragen
zufolge,
Infrastruktur
und
Humankapital.
Second,
as
the
survey
results
suggest,
come
infrastructure
and
human
capital.
EUbookshop v2
An
zweiter
Stelle
stehen
im
Allgemeinen
einwandernde
eigene
Staatsbürger.
The
second
largest
immigration
group
is
generally
national
citizens.
EUbookshop v2
An
zweiter
Stelle
stehen
die
Regionen,
die
am
so
genannten
Statistik-Effektleiden.
Second
are
thoseregions
that
are
suffering
from
the
so-calledstatistical
effect.
EUbookshop v2
An
zweiter
Stelle
stehen
Wohlstand
und
materielle
Sicherheit.
In
second
place
are
prosperity
and
material
security.
ParaCrawl v7.1
An
zweiter
Stelle
stehen
Tragekomfort
und
ein
cooler
Look!
Of
course
number
two
priority
is
to
feel
comfy
and
look
cool!
ParaCrawl v7.1
An
zweiter
Stelle
stehen
die
Herkunft
und
die
Ausbildung
dieser
Menschen.
A
second
motive
is
the
backgrounds
and
education
of
these
people.
ParaCrawl v7.1
Hauptrisikofaktor
ist
das
Rauchen,
an
zweiter
Stelle
stehen
Umwelt-
und
Staubbelastungen.
The
major
risk
factor
is
smoking,
and
environmental
and
dust
pollution
are
in
second
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
aber
versichern,
dass
Sie
in
unserer
Beliebtheitsskala
an
zweiter
Stelle
stehen.
However,
I
can
assure
you
that
you
are
our
second
choice.
Europarl v8
Fast
vier
von
fünf
Breitbandleitungen
basieren
auf
DSL,
und
an
zweiter
Stelle
stehen
Kabelverbindungen.
Almost
four
out
of
ve
broadband
lines
are
DSL
and
the
other
main
technology
platform
used
is
cable.
EUbookshop v2
An
zweiter
Stelle
stehen
die
Schriften
der
Heiligen,
an
dritter
Stelle
die
Kirchenväter.
Secondly,
the
writings
of
the
saints
stand
in
third
place,
the
Church
Fathers.
WikiMatrix v1
Danach
werden
nacheinander
alle
Dateneinheiten
übertragen,
die
an
zweiter
Stelle
der
Pakete
stehen.
After
that,
successively
all
data
units
in
the
second
place
of
the
packets
are
transmitted.
EuroPat v2
Die
am
häufigsten
vorkommende
Art
ist
Hausgasvergiftung.
An
zweiter
Stelle
stehen
Vergiftungen
bei
Arbeitsunfällen.
The
most
common
form
is
poisoning
with
household
gas.
On
the
second
place
are
poisoning
in
case
of
accidents
at
work.
CCAligned v1
An
zweiter
Stelle
stehen
sicherlich
die
Russen,
die
sich
hinter
den
Finnen
vervierfacht
haben.
In
second
place
are
surely
the
Russians
are
behind
the
Finns
quadrupled.
ParaCrawl v7.1
An
zweiter
Stelle
stehen
Weizenkleie.
In
the
second
place
are
wheat
bran.
ParaCrawl v7.1
An
zweiter
Stelle
stehen
die
Gütesigel
für
Kosmetikprodukte,
denen
79
%
der
Befragten
vertrauen.
In
second
place
come
quality
labels
for
cosmetic
products,
which
are
trusted
by
79
%.
ParaCrawl v7.1
An
zweiter
Stelle
stehen
Ersatzbeschaffungen,
während
das
Rationalisierungsmotiv
insgesamt
gesehen
eher
eine
untergeordnete
Rolle
spielt.
The
secondary
goal
of
investment
is
replacement
procurement,
with
rationalisation
playing
a
minor
role
overall.
ParaCrawl v7.1
Gleich
an
zweiter
Stelle
stehen
Tasteninstrumente,
gefolgt
von
Mikrofonen
und
Kopfhörern
sowie
Beschallung.
In
second
place
come
keyboard
instruments,
followed
by
microphones,
headphones
and
sound
systems.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auch
darauf
verweisen,
dass
Atemwegserkrankungen
als
Todesursache
sowie
im
Hinblick
auf
die
Häufigkeit,
die
Prävalenz
und
die
Kosten
an
zweiter
Stelle
stehen,
dass
sie
in
der
Europäischen
Union
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern
unter
5
Jahren
sind
und
dass
sie
immer
häufiger
auftreten,
hauptsächlich
aufgrund
von
Luftverschmutzung
im
Freien
und
in
Innenräumen.
I
also
wish
to
point
out
that
while
respiratory
illnesses
rank
second
as
a
cause
of
death
and
in
terms
of
incidence,
prevalence
and
cost,
within
the
EU
they
constitute
the
main
cause
of
death
among
children
under
the
age
of
five
and
are
continuing
to
progress
on
account
of
indoor
and
outdoor
air
pollution
in
particular.
Europarl v8
Wir
sind
auf
eine
Politik
verpflichtet,
bei
der
bestimmte
Fragen
behandelt
werden
und
andere
an
zweiter
Stelle
stehen,
da
wir
nur
begrenzte
Mittel
zur
Verfügung
haben.
We
are
bound
by
a
policy
where
certain
matters
are
dealt
with
and
others
take
second
place,
as
we
only
have
a
limited
number
of
resources
at
our
disposal.
Europarl v8