Translation of "An wichtigkeit gewinnen" in English
Das
Contextual
Banking
wird
immer
mehr
an
Wichtigkeit
gewinnen.
Contextual
banking
will
become
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Das
lokale
SEO
wird
in
den
kommenden
Jahren
noch
weiter
an
Wichtigkeit
gewinnen.
Local
SEO
is
going
to
be
even
more
important
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
hauptsächlich
für
Außenanwendungen
genutzt,
auch
wenn
Innenanwendungen
zusehends
an
Wichtigkeit
gewinnen.
They
are
used
primarily
in
the
outdoor
sector,
although
indoor
applications
are
gaining
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Europa
wird
nicht
dadurch
an
Wichtigkeit
und
Stärke
gewinnen,
daß
es
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan
auf
wirtschaftlichem
und
wissenschaftlichem
Ge
biet
nacheifert.
Old
Europe
will
not
gain
in
importance
or
strength
by
being
able
to
emulate
the
United
States
and
Japan
in
the
economic
and
scientific
fields.
EUbookshop v2
In
Zeiten
in
denen
Kommunikation
und
globales
Denken
zunehmend
an
Wichtigkeit
gewinnen,
und
Innovation
und
Wandel
zum
täglichen
Geschäft
erfolgreicher
Unternehmen
zählen,
freuen
wir
uns
Ihnen
unser
Angebot
ab
sofort
auch
in
spanischer
Sprache
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
In
times
in
which
communication
and
global
thinking
are
increasingly
important,
and
in
times
in
which
innovation
and
change
count
to
the
usual
daily
business
of
successful,
competitive
organisations,
we
are
glad
to
be
in
the
position
to
make
our
offer
available
not
only
in
german
and
english,
but
from
now
on
as
well
in
spanish
language.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
wird
zur
Endzeit
an
Wichtigkeit
gewinnen,
da
Mohammed
gleich
zuvor
vom
“Tag
des
Gerichts”
spricht.
It
is
at
the
end
of
times
that
this
book
will
acquire
importance,
as
Muhammad
talks
about
the
“Judgment
Day”
just
before.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
setzt
sich
mit
zentralen
Fragen
sowohl
der
Kunst
als
auch
der
Wissenschaft
und
Philosophie
auseinander,
die
in
einer
Zeit,
in
der
sich
die
Gesellschaft
weiter
in
Richtung
der
Technoimagination
bewegt,
immer
mehr
an
Wichtigkeit
gewinnen.
The
installation
confronts
central
issues
of
art,
the
economy,
and
philosophy,
which
are
steadily
gaining
in
importance
in
an
era
of
society’s
continual
move
in
the
direction
of
techno-imagination.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
regt
mit
seinem
inhaltlichen
Schwerpunkt
zum
Reflektieren
über
die
bestehende
gesellschaftliche
Situation
an
und
leistet
damit
einen
Beitrag
zu
einem
interkulturellen
Dialog,
der
in
der
jetzigen
gesellschaftlichen
Situation
mehr
denn
je
an
Wichtigkeit
zu
gewinnen
scheint.
With
its
focus
on
specific
content,
the
project
encourages
reflection
on
the
existing
situation
in
society
and
thus
makes
a
contribution
to
an
intercultural
dialogue
which,
in
the
current
social
situation
appears
to
be
gaining
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
setzt
sich
mit
zentralen
Fragen
sowohl
der
Kunst,
als
auch
mit
Fragen
der
Wissenschaft
und
Philosophie
auseinander,
die
in
einer
Zeit,
in
der
sich
die
Gesellschaft
weiter
in
Richtung
der
Technoimagination
bewegt,
immer
mehr
an
Wichtigkeit
gewinnen.
The
installation
confronts
central
issues
of
art,
science,
and
philosophy,
which
are
steadily
gaining
in
importance
in
an
era
of
society's
continual
move
in
the
direction
of
technoimagination.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Umweltverträglichkeit,
der
Einsatz
von
nachwachsenden
Rohstoffen,
Bioabbaubarkeit,
Treibhausgasemissionen
und
umweltgerechte
Entsorgung
werden
an
Wichtigkeit
gewinnen.
Yes,
of
course:
Topics
like
environmental
impact,
renewable
raw
materials,
biodegradability,
greenhouse
gas
emissions
and
environmental
friendly
disposal
will
gain
importance.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Regionen
Österreichs
bzw.
Europas
dadurch
immer
mehr
an
Wichtigkeit
gewinnen,
dass
vermehrt
Zuständigkeiten
des
Nationalstaates
auf
europäischer
Ebene
einerseits
und
andererseits
dem
Subsidiaritätsprinzip
folgend
nach
unten
in
die
Länder.
Bezirke
und
Gemeinden
abgegeben
werden,
untersucht
die
Dissertation
im
ersten
Teil
zunächst
den
Begriff
der
Region,
was
seine
historische,
soziologische
und
juristische
Dimension
betrifft.
Since
the
regions
of
Austria
and/or
Europe
are
constantly
gaining
in
importance
as
more
and
more
of
the
powers
of
the
nation-state
are
transferred
upstream
to
Europe
on
the
one
hand
and,
on
the
other,
downstream
to
the
provinces,
districts
and
municipalities
in
accordance
with
the
subsidiarity
principle,
the
first
part
of
the
dissertation
initially
examines
the
concept
of
the
region
from
the
historical,
sociological
and
legal
point
of
view.
EUbookshop v2