Translation of "An meiner seite haben" in English
Du
bist
die
einzige
Frau,
die
ich
an
meiner
Seite
haben
will.
You're
the
only
woman
I
keep
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaubte,
einen
guten
Freund
an
meiner
Seite
zu
haben.
I
believed
to
have
a
good
friend
on
my
side.
OpenSubtitles v2018
Egal
was
morgen
Abend
passiert,
ich
möchte
dich
an
meiner
Seite
haben.
No
matter
what
happens
tomorrow
night,
I
want
you
by
my
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
an
meiner
Seite
haben...
I
want
her
right
by
my
side...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
niemanden
an
meiner
Seite
haben
will?
What
if
I
don't
want
anyone
at
my
side?
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es,
dich
an
meiner
rechten
Seite
zu
haben.
I
do
miss
having
you
on
my
right.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
wäre
ich
dankbar,
dich
an
meiner
Seite
zu
haben.
Honestly,
I
would
be
grateful
to
have
you
by
my
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
nur
jemanden
an
meiner
Seite
haben.
I
just
would
really
like
to
be
somebody
else's,
too.
OpenSubtitles v2018
Dich
an
meiner
Seite
zu
haben,
Jo.
Lucky
to
have
you
at
my
side,
Jo.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
wieder
an
meiner
Seite
haben.
I
want
you
back
on
my
side.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Liebe
meines
Lebens
an
meiner
Seite
zu
haben.
And
to
have
the
love
of
my
life
by
my
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
an
meiner
Seite
haben.
I
will
have
him
by
my
side.
Mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
an
meiner
Seite
haben.
I
want
you
by
my
side.
OpenSubtitles v2018
Dich
an
meiner
Seite
zu
haben
macht
mich
Glücklicher
denn
je.
Having
you
beside
me
makes
me
happier
than
ever.
OpenSubtitles v2018
An
meiner
Seite
haben
Sie
nichts
zu
befürchten.
I
have
friends
in
high
places.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
an
meiner
Seite
haben.
I
would
have
you
by
my
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
nicht
gewohnt
...
jemanden
an
meiner
Seite
zu
haben.
I'm
not
used
to
have...
someone
next
to
me.
You'd
better
get
used
to
it,
then.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
seltsam,
einen
Gefangenen
an
meiner
Seite
zu
haben.
I
feel
strange
eating
with
a
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
an
meiner
Seite
haben.
I
want
you
right
at
my
elbow.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
einen
wahren
Alpha
an
meiner
Seite
haben.
And
I'll
have
a
true
Alpha
by
my
side.
OpenSubtitles v2018
Und
dich
an
meiner
Seite
zu
haben,
vervollständigt
mich.
And
having
you
by
my
side
is
what
completes
me.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
Sie
nur
stets
an
meiner
Seite
haben!
I
wish
I
could
have
you
always
by
my
side.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nett
jemanden
an
meiner
Seite
zu
haben
in
diesen
Zeiten.
It's
nice
to
have
someone
on
my
side
in
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Gebt
Mir
eure
Haende,
denn
ich
will
euch
an
Meiner
Seite
haben.
Give
me
your
hands,
for
I
want
you
at
my
side.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
dich
gerne
für
immer
an
meiner
Seite
haben.
I
would
like
to
have
you
at
my
side
forever.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
reich,
solche
Menschen
an
meiner
Seite
zu
haben.
I
am
blessed
having
such
people
at
my
side.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
wie
immer
nicht
immer
die
Kamera
an
meiner
Seite
haben.
I
did
how
ever
not
always
have
the
camera
at
my
side.
ParaCrawl v7.1