Translation of "An jedem platz" in English
Ihr
beide
habt
es
bereits
an
jedem
öffentlichen
Platz
in
Brooklyn
getrieben.
You
two
have
already
done
it
in
every
public
space
in
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
am
Himmel
still
stehen,
an
jedem
Platz
starten
und
landen.
They
can
stand
still
in
the
sky,
start
land
at
every
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Rollstuhlaufzug
an
jedem
möglichem
Platz
steuern.
You
can
control
the
wheelchair
lift
at
any
place.
CCAligned v1
Fitness
Training
ist
verfügbar
an
jedem
Platz
im
Rhein-Main-Gebiet.
Fitness
coaching
is
available
at
any
place
in
Rhein-Main
area.
CCAligned v1
Badminton
Multifunktions:
die
Grundlage
konnte
an
jedem
möglichem
Platz
gesetzt
werden;
Badminton
multifunction:
the
foundation
could
be
put
at
any
place;
CCAligned v1
Der
deutsche
Soldat
war
ihnen
an
jedem
Platz
überlegen.
The
German
soldier
was
superior
to
them
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
über
dem
Kleiderbügel
oder
an
jedem
anderen
bequemen
Platz
befestigt
werden.
It
can
be
fixed
over
the
clothes
hanger
or
in
any
other
convenient
place.
ParaCrawl v7.1
Komfortdetails
wie
die
Voll-LED-Beleuchtung
oder
USB-Ladestationen
an
jedem
Platz
runden
das
Reiseerlebnis
ab.
Details
on
comfort
such
as
the
full
LED
lighting
or
USB
charging
stations
at
every
seat
complete
the
travel
experience.
ParaCrawl v7.1
Foto
:
Küche
mit
Essbar,
die
an
jedem
beliebigen
Platz
der
Wohnfläche
eingerichtet
werden
kann.
Ceiling
tiles
are
in
Gyproc
with
aluminium
foil
on
the
hidden
face
and
mounted
on
visible
slideways.
EUbookshop v2
Der
Christbaum:last
x-mas
ist
aus
Holz
und
steht
an
jedem
Platz
sicher
und
gut.
The
sturdy:last
x-mas
tree
is
made
of
wood
and
isn’t
going
to
be
felled
in
a
hurry.
ParaCrawl v7.1
Die
„Rodi“
Tischlampe
aus
Elfenbein
und
Goldbeschichtung
steht
stolz
an
jedem
Platz.
The
“Rodi”
table
lamp
of
ivory
and
gold-covering
stands
proud
everywhere.
ParaCrawl v7.1
So
kann
an
jedem
Platz
der
Reihenfolge
ein
an
einem
beliebigen
Übertragungsweg
gemessener
Gewichtungsvektor
übertragen
werden.
As
such,
a
weighting
vector
measured
on
any
transmission
path
can
be
transmitted
at
each
position
of
the
sequence.
EuroPat v2
Der
Handtuchhaken
ist
selbstklebend
und
kann
somit
ohne
große
Montage
an
jedem
beliebigen
Platz
angebracht
werden.
The
towel
hook
is
self-adhesive
and
can
be
applied
anywhere
without
any
fitting
work.
ParaCrawl v7.1
Für
Unterhaltung
an
Bord
sorgt
ein
individuelles
Inflight
Entertainment
System
mit
15
Zoll-Monitor
an
jedem
Platz.
An
individual
in-flight
entertainment
system
with
15-inch
monitors
provides
entertainment
on
board
for
every
seat.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
an
jedem
Stellplatz
genug
Platz,
um
Ihr
Auto
zu
parken.
There
is
also
enough
room
to
park
your
car
at
every
pitch.
ParaCrawl v7.1
Der
Doppelhandtuchhaken
ist
selbstklebend
und
kann
somit
ohne
große
Montage
an
jedem
beliebigen
Platz
angebracht
werden.
The
double
towel
hook
is
self-adhesive
and
can
be
applied
anywhere
without
any
fitting
work.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Land,
an
jedem
Ort,
an
jedem
Platz
hat
es
unterschiedliche
Konnotationen.
In
every
country,
in
every
location,
in
every
place
it
has
different
connotations.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
die
Spieldecke
aus
zertifizierter
Bio-Baumwolle
auch
an
jedem
anderen
Platz
verwendet
werden.
Of
course,
the
cuddly
blanket
made
of
certified
organic
cotton
can
be
used
at
any
other
place.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Platz
gibt
es
Strom,
und
die
Gäste
können
an
einem
Automaten
Frischwasser
zapfen.
There
is
electricity
at
each
place,
and
guests
can
tap
fresh
water
from
a
vending
machine..
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
3-Tageskarte
an
allen
Standplätzen
nutzen
und
das
Fahrrad
an
jedem
beliebigen
Platz
zurückgeben.
Once
purchased,
you
can
use
the
3
Day
Ticket
to
rent
or
return
a
bike
from
any
station
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Salz
ist
überall
zu
finden,
an
jedem
Platz
auf
der
Erde,
in
jedem
Organismus.
Salt
is
to
be
found
everywhere,
in
every
place
on
earth
and
in
every
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
beleuchteten
Glasbedienfelder
der
geöffneten
Tischanschlussfelder
enthalten
stets
an
jedem
Platz
alle
erforderlichen
Anschlüsse.
The
illuminated
glass
panels
of
the
open
connector
panel
always
contain
all
the
necessary
connections
at
every
seat.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Platz,
der
von
einem
stehenden
Fahrgast
eingenommen
werden
kann,
muss
sich
mindestens
eine
der
beiden
vorgeschriebenen
Haltestangen
beziehungsweise
einer
der
beiden
vorgeschriebenen
Haltegriffe
höchstens
1500
mm
über
dem
Fußboden
an
der
betreffenden
Stelle
befinden.
For
every
position
that
can
be
occupied
by
a
standing
passenger,
at
least
one
of
the
two
required
handrails
or
handholds
shall
be
not
more
than
1500
mm
above
the
level
of
the
floor
at
that
position.
DGT v2019
Falls
der
Einbau
des
nach
hinten
gerichteten
Rückhaltesystems
an
dieser
zweiten
ISOFIX-Anschlussstelle
in
der
zweiten
Sitzreihe
des
Fahrzeugs
wegen
seiner
Ausführung
nicht
möglich
ist,
ist
der
Einbau
eines
der
sechs
Rückhaltesysteme
an
jedem
Platz
des
Fahrzeugs
zulässig.
For
this
second
ISOFIX
position,
in
case
where
the
installation
of
the
rear-facing
fixture
is
not
possible
on
the
second
row
of
seats
of
the
vehicle
due
to
its
design,
the
installation
of
one
out
of
the
six
fixtures
is
allowed
in
any
position
of
the
vehicle.
DGT v2019
Falls
der
Einbau
der
nach
hinten
gerichteten
Prüfvorrichtung
an
dieser
zweiten
ISOFIX-Anschlussstelle
in
der
zweiten
Sitzreihe
des
Fahrzeugs
wegen
seiner
Ausführung
nicht
möglich
ist,
ist
der
Einbau
einer
Prüfvorrichtung
an
jedem
anderen
Platz
des
Fahrzeugs
zulässig.
It
shall
also
be
possible
for
it
to
be
tightened
with
one
hand
to
suit
the
build
of
the
wearer
and
the
position
of
the
vehicle
seat.
DGT v2019