Translation of "An einer sache arbeiten" in English
Wenn
wir
an
einer
Sache
arbeiten,
lassen
wir
dann
eine
andere
völlig
liegen?
When
we
work
on
one
thing,
do
you
think
we
drop
everything
else?
QED v2.0a
Das
Kind
diskutiert
und
hinterfragt
viel,
anstatt
direkt
an
einer
Sache
zu
arbeiten.
The
child
discusses
and
questions
a
lot
rather
than
working
directly
on
something.
ParaCrawl v7.1
So
wird
man
angehalten,
weiter
an
einer
Sache
zu
arbeiten,
weiter
zu
denken
und
weiter
zu
gucken,
man
begibt
sich
eben
nicht
in
eine
didaktische
Position.
It
propels
one
to
do
further
work,
further
thinking
and
further
looking,
rather
than
taking
a
didactic
position.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
erfahren
Menschen,
die
an
einer
wirklich
bedeutenden
Sache
arbeiten,
freiwillig
Unterstützung
von
anderen
Menschen.
Often,
people,
who
work
on
a
really
important
task,
experience
a
voluntary
support
from
other
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
immer
nur
an
einer
Sache
arbeiten,
aber
ich
muss
meistens
an
mehreren
zugleich
arbeiten.
I
would
love
to
work
on
one
at
a
time
but
I
have
to
work
on
some
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aber
an
einer
größeren
Sache
arbeiten,
so
lassen
Sie
sich
davon
selbstverständlich
nicht
ablenken.
Naturally,
if
you
are
working
on
something
big,
do
not
break
it
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Demo
zeigt
wie
es
sich
anfühlt
virtuell
mit
anderen
in
einem
Team
an
einer
gemeinsamen
Sache
zu
arbeiten.
The
demo
shows
how
it
feels
to
work
on
a
common
object
virtually
in
a
team
CCAligned v1
Es
ist
für
Aktivisten
die
an
einer
Sache
arbeiten
nichts
ungewöhnliches,
mit
unterschiedlich
starker
Negativität
umgehen
zu
müssen.
It's
not
uncommon
for
an
activist
promoting
a
cause
to
deal
with
varying
levels
of
negativity.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
darauf,
dass
bei
uns
seit
Jahren
eine
Menge
talentierter
Menschen
hart
an
einer
gemeinsamen
Sache
arbeiten.
It
is
based
on
the
fact
that
a
lot
of
talented
people
have
been
working
hard
on
a
common
cause
with
us
for
years.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Menschen
an
einer
gemeinsamen
Sache
arbeiten,
umso
mehr
Kohärenz
kann
in
der
Gruppe
aufgebaut
werden.
The
more
people
collaborate
for
a
common
purpose,
the
more
coherence
a
group
can
build.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
kann
nicht
nur
an
ein
und
derselben
Sache
arbeiten.
Man
cannot
work
at
only
one
and
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb:
"Es
ist
wichtig,
dass
du
nur
eins
an
einer
Sache
arbeitest.
He
wrote,
“It
is
important
that
you
only
work
on
one
thing
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Sieh
mal,
als
ich
aus
dem
Gefängnis
kam,
musste
ich
an
ein
paar
Sachen
arbeiten.
Look,
when
I
got
out
of
prison,
I
still
had
things
to
work
out.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
jetzt
einen
Monat
lang
aus
Berlin
weg
war,
dachte
ich:
perfekte
Gelegenheit,
an
ein
paar
Sachen
zu
arbeiten
und
sie
zu
überraschen.
With
her
away
from
Berlin
for
a
month,
I
had
the
opportunity
to
work
on
a
few
things
and
keep
them
a
surprise.
ParaCrawl v7.1