Translation of "An einem projekt" in English
Wir
haben
einige
Nonnen
besucht,
die
an
einem
AIDS-Projekt
mitarbeiten.
We
visited
a
number
of
nuns
involved
in
an
AIDS
project.
Europarl v8
Ich
habe
an
einem
langen
Projekt
über
Verbrechen
und
Strafe
in
Amerika
gearbeitet.
I've
been
working
on
a
long
project
on
crime
and
punishment
in
America.
TED2013 v1.1
Lauter
Nobelpreisträger
arbeiten
an
einem
geheimnisvollen
Projekt,
das
Exeter
initiiert
hat.
Exeter
informs
the
Earthlings
that
he
is
taking
them
back
to
his
world.
Wikipedia v1.0
Alle
Schüler
sollten
an
einem
solchen
Projekt
und
einem
zugehörigen
Austauschbesuch
teilnehmen
können.
All
pupils
should
have
the
experience
of
taking
part
in
such
a
project
and
in
a
related
language
exchange
visit.
TildeMODEL v2018
Die
an
einem
Projekt
beteiligten
Mitgliedstaaten
müssen
das
Projekt
vorher
gemeinschaftlich
vorgelegt
haben.
Projects
should
help
to
fulfill
the
commitments
referred
to
in
Annex
II
of
the
notification,
many
of
which
are
calling
for
the
development,
or
provision,
of
capabilities
identified
by
Member
States
as
strategically
relevant
and
with
commonly
agreed
EU
added
value
as
well
as
asking
for
providing
substantial
support
within
means
and
capabilities
to
CSDP
operations
(EUFOR)
and
missions
(e.g.
EU
Training
missions)
in
accordance
with
Article
42.6
TEU.
DGT v2019
Die
lokalen
Aktionsgruppen
können
unmittelbar
miteinander
an
einem
thematischen
Projekt
arbeiten.
Local
groups
can
also
work
directly
together
on
a
project
in
one
particular
thematic
objective.
TildeMODEL v2018
Und
Eddie
arbeitet
mit
Grandpa
im
Labor
an
einem
neuen
Projekt.
And
Eddie's
down
in
the
lab.
He
and
Grandpa
are
working
on
a
new
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
an
einem
sehr
wichtigen
Projekt.
I'm
assigned
to
a
pretty
important
project.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
arbeitet
die
Organisation
an
einem
Projekt
für
Frauen
im
Gefängnis.
They
were
currently
working
on
a
project
which
targeted
women
in
prisons.
TildeMODEL v2018
Wir
arbeiten
an
einem
Projekt
fürs
US-Sicherheitsministerium.
A
team
of
us
are
working
on
a
project
for
the
Federal
Security
Department.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
an
einem
Projekt
namens
Operation
Gamma.
You're
working
on
a
project
called
Operation
Gamma.
OpenSubtitles v2018
Mitgliedstaaten
können
sich
jederzeit
an
einem
Projekt
beteiligen
und
werden
hierzu
ermuntert.
Member
States
shall
be
able,
and
encouraged,
to
join
a
project
at
any
stage.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurden
die
Standpunkte
von
derzeit
an
einem
EVTZ-Projekt
mitwirkenden
Regionen
gehört.
The
views
of
regions
currently
involved
in
EGTC
projects
were
also
heard.
TildeMODEL v2018
Wir
arbeiten
an
einem
Projekt
und...
We've
got
this
assignment,
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
an
einem
Projekt
und
kann
eine
Pause
brauchen.
I've
been
working
on
this
project,
and
I
could
use
a
break.
OpenSubtitles v2018
Stimmt
es,
dass
ihr
an
einem
Projekt
zu
supraleitenden
Materialien
arbeitet?
Are
you
working
on
a
project
on
superconducting
materials?
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
an
einem
neuen
Projekt.
And
apparently,
they're
working
on
this
new
project.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
arbeitet
an
einem
Projekt,
das
etwas
anspruchsvoller
als
sonst
ist.
Well,
my
husband
is
working
on
a
project
that
is
a
little
more
demanding
than
usual.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
arbeitet
an
einem
geheimen
Projekt.
The
doctor's
been
working
on
a
secret
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
dir
an
einem
Projekt
namens
"Für
immer"
arbeiten.
I
wanna
work
on
a
project
with
you...
called
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
an
etwas,
einem
Projekt.
I'm
working
on
something,
a
project.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
an
einem
anderen
Projekt
zusammen
gearbeitet,
nicht
wahr?
And
you
were
working
on
another
project
together,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
entschieden,
mit
James
an
einem
letzten
Projekt
zu
arbeiten.
I
decided
that
James
and
I
would
work
on
one
last
project
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
zurzeit
an
einem
großen
Projekt.
I'm
working
on
a
big
project
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
nach
zehn
Jahren
Arbeit
an
einem
Projekt.
Well,
working
on
the
same
project
for
10
years
will
do
that
to
you.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
gerade
an
einem
gemeinsamen
Raffinerie-Projekt
in
Fujian.
You're
working
on
a
co-venture
refinery
project
in
Fujian.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
privat
an
einem
Projekt
über
DNS-Mutationen.
But
I've
been
working
on
a
personal
project
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
alle
waren
an
einem
Einkaufscenter-Projekt
beteiligt.
And
you
were
all
involved
in
a,
uh,
a-a
shopping-center
project.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
zusammen
an
einem
Projekt.
They're
working
on
a
project
together.
OpenSubtitles v2018