Translation of "An einem freitagabend" in English
An
einem
Freitagabend
im
Juli
war
die
Praxis
ein
Jahr
alt.
That
one-year
mark
came
on
a
Friday
night
in
July.
TED2020 v1
Du
hast
an
einem
Freitagabend
besseres
zu
tun,
Kumpel.
Now
you
gotta
have
better
things
to
do
on
a
Friday
night,
dude.
OpenSubtitles v2018
Und
wo
gehen
alle
Leder
Queens
hin
an
einem
Freitagabend?
And
where
do
all
the
leather
queens
go
on
a
Friday
night?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
9:30
an
einem
Freitagabend
in
Pawnee.
Uh,
it's
9:30,
on
a
Friday
night
in
Pawnee.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
Sie
so
spät
an
einem
Freitagabend
hier?
What
are
you
doing
here
so
late
on
a
Friday
night?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
an
einem
Freitagabend
nichts
Besseres
zu
tun?
Don't
you
have
anything
better
to
do
on
a
Friday
night?
OpenSubtitles v2018
Warum
kommen
Sie
an
einem
Freitagabend
hierher?
What
uh,
uh,
what
brings
you
here
on
a
Friday
night?
OpenSubtitles v2018
Was
mache
ich
an
einem
Freitagabend?
It's
Friday
night
and
what
am
I
doing?
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
ich
bin
gerne
an
einem
Freitagabend
früh
zu
Hause?
You
think
I
want
to
be
home
early
on
a
Friday
night?
OpenSubtitles v2018
Ja,
an
einem
Freitagabend,
du
wusstest,
ich
kann
nicht.
Right,
on
a
Friday
night,
when
you
knew
I
couldn't
come.
OpenSubtitles v2018
Passiert
dies
aber
an
einem
Freitagabend,
vergehen
schon
mal
2
Tage,
But
if
this
happens
on
a
Friday
evening,
two
days
pass,
CCAligned v1
Und
einige
Male
im
Jahr
wird
an
einem
Freitagabend
ein
besonderer
Abendliedergottesdienst
gefeiert.
A
few
times
a
year
a
special
service
is
celebrated
on
a
Friday
evening.
CCAligned v1
Die
Tests
wurden
an
einem
Freitagabend
durchgeführt,
um
10:00Uhr
Eastern
Standard
Time.
The
tests
were
conducted
on
a
friday
night,
around
10:00pm
eastern
standard
time
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeremonie
fand
an
einem
Freitagabend
im
Königsschloss
in
Warschau
statt.
The
ceremony
took
place
on
a
Friday
evening
at
the
Royal
Castle
in
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
ledige
Jungs
an
einem
Freitagabend...
bekommen
einen
hoch
mit
ein
paar
Joghurts.
A
couple
of
single
guys
on
a
Friday
night,
let's
get
all
up
in
some
yogurt.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
an
einem
Freitagabend
Scharaden
spielte,
erfuhr
Lynette
etwas
über
Eddies
wahres
Leben.
It
was
during
a
Friday
night
game
of
charades
that
Lynette
was
clued
in
to
the
truth
of
Eddie's
life.
OpenSubtitles v2018
An
einem
sommerlichen
Freitagabend
holt
Peter
seine
zwei
Mitfahrer
Carolin
und
Hilal
in
der
Mitfahrzentrale
ab.
One
summery
Friday
evening,
Peter
picks
up
his
passengers,
Carolin
and
Hilal,
from
the
car
share
office.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
an
einem
Freitagabend.
We
went
on
a
Friday
night.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
seit
den
Six
Nations
2008
wurden
keine
Spiele
mehr
an
einem
Freitagabend
ausgetragen.
For
the
first
time
since
2008,
there
were
no
Friday
night
fixtures.
WikiMatrix v1
An
einem
Freitagabend
im
September
2012
greifen
Rossow
und
seine
Helfer
zum
zweiten
Mal
an.
On
a
Friday
evening
in
September
2012,
Rossow
and
his
helpers
launched
the
second
attack.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
an
einem
Freitagabend
aufgeben,
verlängert
sich
die
Lieferzeit
um
2
Tage.
If
placing
your
order
on
a
Friday
afternoon,
please
add
an
extra
2
days
to
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Es
war
früh
an
einem
Freitagabend,
und
die
Vorderseite
des
Hauses
war
bereits
verpackt.
It
was
early
on
a
Friday
night,
and
already
the
front
of
the
house
was
packed.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
zwanzig
Jahren
findet
an
einem
Freitagabend
im
Juli
der
Schwanberglauf
traditionell
statt.
Since
more
than
twenty
years
there
is
the
traditionel
Schwanberglauf
at
a
Friday
evening
in
July.
ParaCrawl v7.1
Und
dann,
an
einem
späten
Freitagabend
auf
dem
Dach
der
Yale
Law
School,
sang
ich
einen
Werbesong,
und
das
nicht
gerade
leise.
And
then,
late
on
a
Friday
night,
on
the
roof
of
the
Yale
Law
School,
I
began
to
sing,
and
not
quietly
either.
TED2020 v1
De
Artikel
ging
an
einem
Freitagabend
online,
und
so
sah
mein
Datenaufkommen
am
Samstag
auf
meinem
Blog
aus.
So
the
article
was
published
online
on
a
Friday
evening,
and
by
Saturday,
this
had
happened
to
the
traffic
on
my
blog.
TED2020 v1
An
einem
Freitagabend
komme
ich
so
weit
her,
um
mit
dir
zu
lernen
und
du
schickst
mich
einfach
weg?
I
came
all
the
way
over
here
on
Friday
night
to
help
you
study,
and
you're
just
sending
me
away?
OpenSubtitles v2018
Spencer,
du
triffst
dich
mit
dem
Uppen-Kerl
auf
einer
Party,
an
einem
Freitagabend,
okay?
Spencer,
you're
going
to
meet
this
upenn
guy
at
a
party
on
a
Friday
night,
okay?
OpenSubtitles v2018