Translation of "An einem minimum" in English
Wenn
du
an
einem
Minimum
an
Spielen
teilnimmst,
bekommst
du
dein
Diplom.
If
you
take
part
in
a
minimum
number
of
games,
you
will
receive
a
certificate.
CCAligned v1
Ihr
modularer
Aufbau
bietet
ein
Maximum
an
Anpassungsfähigkeit
mit
einem
Minimum
an
Entwicklungsaufwand.
Being
of
modular
construction,
they
offer
maximum
adaptability
with
a
minimum
of
design
effort.
ParaCrawl v7.1
Lösungsglühen
sollte
an
einem
Minimum
1925F
erfolgt
sein.
Solution
annealing
should
be
done
at
a
minimum
of
1925F.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Minimum
erhalten
Sie
letzte
Gehaltsscheckaussage
Ihres
Gatten
und
Ihre
neueste
Steuererklärung.
At
a
minimum,
get
your
spouse's
last
paycheck
statement
and
your
most
recent
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Lösungsglühen
sollte
an
einem
Minimum
Ausglühen
1925°F.
Solution
annealing
should
be
done
at
a
minimum
of
1925°F.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
wie
alle
Familienmitglieder
an
einem
Minimum
an
Hausarbeiten
teilnehmen.
She
will
participate
in
a
minimum
of
household
chores
like
all
members
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
ein
Optimum
an
Umsatz
bei
einem
Minimum
an
Zahlungsausfällen.
Our
goal
is
to
optimize
sales
while
minimizing
shortfalls
in
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
das
Maximum
an
Leistungen,
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
und
Kosten!
We
offer
the
maximum
at
achievements,
with
a
minimum
of
expenditure
and
costs
to
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Produktivität
erfordert
ein
Maximum
an
Resultaten
mit
einem
Minimum
an
Zeit
und
Energieaufwand.
The
need
to
be
productive
demands
maximum
results
with
minimal
expenditure
of
time
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Ein
schlechter
Lauf
an
einem
hohen
Minimum
kann
eine
sehr
schlechte
Wirkung
auf
Ihre
Geldmittel
haben.
A
bad
run
at
a
high
minimum
can
have
a
very
bad
effect
on
your
bankroll.
ParaCrawl v7.1
Überall,
wo
ein
Maximum
an
Flexibilität
bei
einem
Minimum
an
Aufbauhöhe
erreicht
werden
soll.
Everywhere
where
maximum
flexibility
and
minimum
height
are
required
ParaCrawl v7.1
Verwendung
elektrischer
Analoga
wird
die
gleiche
Menge
an
Arbeit,
mit
einem
Minimum
an
Kraftaufwand
durchführen.
Using
electrical
analogues
will
perform
the
same
amount
of
work
with
a
minimum
of
physical
effort.
ParaCrawl v7.1
Wegen
seines
kurzen
Berufslebens,
Testosteron-Propionat
muss
gewöhnlich
jeder
andere
Tag
an
einem
Minimum
eingespritzt
werden.
Due
to
its
short
active
life,
testosterone
propionate
typically
needs
to
be
injected
every
other
day
at
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
hochaktuelle
PQ-Serie
bietet
ein
Maximum
an
Ausgangsleistung
bei
einem
Minimum
an
Gewichts-
und
Volumenbedarf.
The
very
interesting
PQ-Series
provides
maximum
power
output
with
a
minimum
requirement
on
weight
and
volume.
ParaCrawl v7.1
Folglich
müssen
Kommunikationsstrategien
so
zielgerichtet
sein,
dass
sie
ein
Maximum
an
Ergebnissen
mit
einem
Minimum
an
Finanzmitteln
und
Ressourcen
erreichen.
Communication
strategies
should
therefore
be
targeted,
aiming
to
achieve
the
best
results
with
the
least
drain
on
resources.
TildeMODEL v2018
Mehr
noch,
wir
müssen
die
Liquidität
in
Europa
erhöhen,
die
europäischen
Märkte
wettbewerbsfähiger
machen
und
die
Anlagetätigkeit
insgesamt
verstärken,
indem
wir
den
Menschen
helfen,
Wertpapiere
mit
einem
Maximum
an
Effizienz
und
einem
Minimum
an
Kosten
zu
handeln.
What
is
more,
we
need
to
increase
liquidity,
make
European
markets
more
competitive
and
raise
overall
investment
by
helping
people
to
trade
securities
at
maximum
efficiency
and
at
minimum
cost.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahme
stellt
für
die
jungen
Gewerbetreibenden
einen
starken
An
reiz
zu
einem
Minimum
an
beruflicher
Ausbildung
dar,
zumal
Sonderkredite
fur
Berufstätige
nur
gewährt
werden,
wenn
der
Besuch
solcher
Kurse
nachgewiesen
wird.
These
training
courses
carry
a
Grade
III
qualification
(middle
management).
EUbookshop v2
Insgesamt
stellt
die
Trägersteuerung
nach
der
Erfindung
ein
in
hohem
Masse
flexibles
Steuerungsverfahren
dar,
das
eine
grosse
Einsparung
an
Trägerleistung
mit
einem
Minimum
an
dynamischen
Verzerrungen
kombiniert.
Overall,
the
carrier-control
system
according
to
the
invention
represents
a
highly
flexible
control
method
which
combines
great
saving
in
carrier
power
with
a
minimum
of
dynamic
distortions.
EuroPat v2
Sämtliche
geschilderten
Maßnahmen
führen
letztlich
dazu,
daß
die
Reibung
des
durch
die
Schächte
(51)
in
gepreßter
Form
geführten
Materials
an
den
Außenwänden
der
Stege
(39)
so
gering
wie
möglich
gehalten
wird,
was
dazu
beizutragen
hilft,
ein
Maximum
an
Materialdurchsatz
bei
einem
Minimum
an
Energieaufwand
zu
erhalten.
All
the
measures
described
ultimately
lead
to
the
maintenance
of
the
lowest
possible
friction
between
the
material
being
guided
in
the
pressed
form
through
the
said
shafts
(51)
and
the
outer
walls
of
the
said
webs
(39),
which
contributes
to
achieving
the
maximum
material
throughput
at
a
minimum
energy
consumption.
EuroPat v2
Aufgrund
der
tiefgezogenen
Form
des
Behälters
und
den
zusätzlichen
Kälteschlangen
in
der
Behälterwandung,
durch
die
eine
Kondensierung
des
Lösungsmitteldampfes
erreicht
wird,
werden
die
Leckverluste
an
Lösungsmitteldampf
auf
einem
Minimum
gehalten.
Due
to
the
deeply
drawn
shape
of
the
recepticle
and
the
provision
of
cooling
coils
in
the
recepticle
walls,
leakage
losses
of
solvent
vapor
will
be
minimized
due
to
condensation
of
the
solvent
vapor
below
the
top
of
the
recepticle.
EuroPat v2
Die
genannte
Grob-zu-Fein-Strategie"
vermindert
die
Rechenzeit
und
reduziert
das
Risiko
der
Konvergenz
an
einem
lokalen
Minimum.
The
cited
coarse-to-fine
strategy
reduces
the
computational
time
and
reduces
the
risk
of
convergence
to
a
local
minimum.
EuroPat v2
Die
Arbeitstemperatur
liegt
bei
etwa
1-2
Stunden,
während
Sie
ein
Minimum
an
Aufwand
und
einem
Minimum
an
Brennholz
zu
verbringen.
Its
working
temperature
is
about
1-2
hours
while
you
spend
a
minimum
of
effort
and
a
minimum
of
firewood.
ParaCrawl v7.1
Schnellimbiß
steht
schnell
Ihrem
besten
Freund
als
seine
Zeit,
die
leistungsfähig
ist
(obwohl
Sie
procrastinate,
damit
wirklich
sinnlos)
und
Unterhaelte
die
Notwendigkeit
am
Kochen
des
Wissens
an
einem
grundlegenden
Minimum.
Fast
food
quickly
becomes
your
best
friend
as
its
time
efficient
(even
though
you
procrastinate
so
that's
really
pointless)
and
keeps
the
need
for
cooking
knowledge
at
a
basic
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Zuther
ist
dabei
der
ideale
Ansprechpartner,
denn
mit
ihrer
langen
Geschichte
verfügt
sie
über
die
nötige
Erfahrung,
um
das
Maximum
an
Leistung
mit
einem
Minimum
an
Betriebskosten
zu
realisieren.
However,
a
well
thought-out
concept
is
just
as
important,
so
that
a
high
level
of
efficiency
can
be
reached
at
all.
In
this
regard
Zuther
is
the
ideal
contact,
with
our
long
history
we
have
the
experience
necessary
for
implementing
maximum
capacity
at
minimum
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Mobil-Anschluss
anschließen,
alles,
was
Sie
brauchen,
ist
ein
40
Ampere
2
pole
breaker,
erforderlich,
Wenn
Sie
die
Wand
Steckverbinder
an
einem
Minimum
Draht
anschließen,
was
Sie
brauchen,
ist
ein
60
Ampere
2
pole
breaker,
erfordern
Draht.
If
you
hook
up
the
Mobil
Connector,
all
you
need
is
a
40
amp
2
pole
breaker,
requiring,
at
a
minimum
wire
If
you
hook
up
the
Wall
Connector,
what
you
need
is
a
60
amp
2
pole
breaker,
requiring
wire.
ParaCrawl v7.1
Derart
kann
mit
relativ
geringem
apparativen
Aufwand
ein
Maximum
an
Reinheit
bei
einem
Minimum
an
Abfall
realisiert
werden.
In
this
way
the
maximum
purity
with
a
minimum
amount
of
waste
may
be
achieved
with
a
relatively
low
expenditure
on
apparatus.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Kraftübertragung
von
mindestens
einem
Spannelement
auf
das
Verbund-Hochfrequenzschwingsystem
nahe
oder
in
unmittelbarer
Nähe
oder
direkt
an
einem
Minimum
(Knoten)
der
in
Längsrichtung
zum
Verbund-Hochfrequenzschwingsystem
auftretenden
mechanischen
Schwingungen.
Preferably,
the
force
may
be
transmitted
from
at
least
one
bracing
element
to
the
composite
high-frequency
oscillation
system
near
or
in
the
immediate
vicinity
of
or
directly
at
a
minimum
(node)
of
the
mechanical
oscillations
that
occur
in
the
longitudinal
direction
of
the
composite
high-frequency
oscillation
system.
EuroPat v2
Die
erste
Seitenfläche
24
ist
an
einem
Minimum
16
zu
sich
selbst
an
einem
Maximum
17
und
vorzugsweise
allen
anderen
Querschnitten
senkrecht
zu
der
Achse
2
parallel.
The
first
side
surface
24
is
parallel
at
a
minimum
16
to
itself
at
a
maximum
17,
and
preferably
to
all
other
cross-sections
that
are
perpendicular
to
the
axis
2
.
EuroPat v2