Translation of "An dich richten" in English
Sie
sagte,
ich
muss
die
Frage
an
dich
richten.
She
says
I'm
supposed
to
ask
you:
OpenSubtitles v2018
Der
König
möchte
ein
Wort
an
dich
richten.
The
King
would
like
a
word
with
you.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
eine
letzte
Bitte
an
dich
richten?
May
I
ask
one
final
request?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
das
Gleiche
an
Dich
richten.
I
should
extend
the
same
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Wortführer
sagte:
"Wir
wollen
vier
Fragen
an
dich
richten.
Their
spokesman
said:
"We
want
to
put
four
questions
to
you.
ParaCrawl v7.1
Darum
hat
dein
Knecht
den
Mut
gefunden,
dieses
Gebet
an
dich
zu
richten.
So
your
servant
has
found
courage
to
pray
to
you.
ParaCrawl v7.1
Höre
aufmerksam
auf
die
Worte,
o
König,
die
Wir
an
dich
richten.
Let
thine
ear
be
attentive,
O
King,
to
the
words
We
have
addressed
to
thee.
ParaCrawl v7.1
Erkläre
dein
Anliegen
genau
so,
wie
jemand
eine
Beschwerde
an
dich
richten
sollte!
Present
your
case
just
like
you'd
want
someone
to
bring
a
complaint
against
you!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wir
diese
Worte
an
dich
richten,
bewegt
Uns
nicht
die
Absicht,
die
Bürde
Unseres
Elends
zu
erleichtern
oder
dich
zu
veranlassen,
irgend
jemanden
um
Fürsprache
für
Uns
zu
bitten.
It
is
not
Our
purpose
in
addressing
to
thee
these
words
to
lighten
the
burden
of
Our
woe,
or
to
induce
thee
to
intercede
for
Us
with
anyone.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
es
jetzt
richtig
ist,
meine
Frage
über
die
Sieben
Stämme
Stiftung
an
Dich
zu
richten.
I
think
it
is
appropriate
to
ask
my
question
from
You
in
connection
with
the
Seven
Tribes
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Einmal
muss
die
regulierte
Situation,
die
Bank,
die
deinen
Scheck
zurückwies,
eine
Bescheinigung
der
Regulierung
an
dich
richten.
Once
the
regulated
situation,
the
banking
house
which
rejected
your
cheque
must
address
a
certificate
of
regularization
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ach,
er
möchte
dir
Lebewohl
sagen,
sein
letztes
Wort
an
dich
richten,
die
letzte
Umarmung
von
dir
empfangen.
Ah,
He
has
come
to
say
good-bye
to
You
for
the
last
time,
to
impart
His
last
Word,
to
share
with
you
this
last
embrace!
ParaCrawl v7.1
Zieh
dich
an...
und
richte
deine
Gedanken
auf
dringendere
Angelegenheiten.
See
yourself
to
robe,
and
thoughts
towards
more
pressing
matters.
OpenSubtitles v2018
An
dich
richte
ich
mein
Adieu
an
das
Leben.
It
is
you
I
would
like
to
say
farewell
to
life.
OpenSubtitles v2018
Was
tust
du,
wenn
du
eine
Bemerkung
an
dich
selbst
richtest?
When
you
make
a
remark
to
yourself,
how
do
you
act?
ParaCrawl v7.1
Darum
sieh
sie
fleißig
an,
richte
dich
danach
und
geh
nicht
ab
von
der
Natur.
So
look
at
it
diligently,
not
judge
you
for
it
and
go
on
nature.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
ich
gesündigt
habe,
und
ich
muss
schwer
bestraft
werden,
aber
ich
flehe
Dich
an,
richte
deinen
göttlichen
Zorn
doch
gegen
mich
und
verschone
mein
unschuldiges
Kind.
I
know
how
I
have
sinned
and
I
must
be
punished,
but
I
beg
you.
Heap
your
anger
on
me
and
spare
my
child.
OpenSubtitles v2018
Als
Content
Marketer
und
Blogger
kannst
Du
3
Mal
mehr
treue
Kunden
mit
der
Hälfte
Deines
Marketings,
nicht
nur
PPC-Werbung,
gewinnen,
solange
die
Menschen,
an
die
Du
Dich
richtest,
echtes
Interesse
haben
und
wirklich
an
Dein
Projekt
glauben.
As
a
content
marketer
and
blogger,
you
can
get
3
times
more
loyal
customers
from
half
of
your
marketing,
as
long
as
the
people
that
you’re
targeting
are
really
interested
and
truly
believe
in
your
project.
ParaCrawl v7.1
Ob
Du
ein
neues
Gast-Posting
pitchst,
eine
Idee
oder
ein
bereits
veröffentlichtes
Stück
Content,
oder
ob
Du
eine
Präsentation
für
eine
Gruppe
Investoren
machst,
konzentriere
Dich
darauf,
dass
es
der
Person
nützt,
an
die
Du
Dich
richtest,
und
nicht
Dir.
Whether
you're
pitching
a
new
guest
post,
an
idea,
an
already
published
piece
of
Â
great
content
or
making
a
presentation
to
a
group
of
investors,
focus
on
how
it
can
benefit
the
person
that
you're
addressing,
not
you.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
hier
um
keinen
konkreten,
sondern
um
einen
imaginären
Brief
handelt,
nehmen
wir
an,
es
sei
der
letzte,
den
ich
an
Dich
richte.
Since
this
is
an
imaginary
letter,
not
a
real
one,
let's
assume
it
is
the
last
one
I
will
address
to
you.
ParaCrawl v7.1