Translation of "An der uhr" in English
In
diesem
Augenblicke
schlug
es
langsam
zwölf
an
der
Uhr
von
Notre-Dame.
At
that
moment,
midday
rang
slowly
out
from
the
clock
of
Notre?Dame.
Books v1
Ich
werde
an
der
Uhr
arbeiten,
solange
du
bei
deinem
Vater
bist.
I'll
go
and
work
on
the
clock
while
you're
with
your
father.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
nur
an
der
Uhr
drehen
und
wäre
heute
daheim
geblieben.
I
just
wish
I
could
go
back
in
time
and
just
stay
home
tonight.
OpenSubtitles v2018
Die
Uhr
angucken,
an
der
Uhr
riechen.
Yeah,
watching
the
clock
and
smelling
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
nicht
an
der
Uhr.
It's
not
the
watch.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
einer
halben
Stunde
wieder
an
der
tickenden
Uhr
sein.
Lance,
come
on!
We
have
to
be
back
at
the
ticking
clock
in
a
half
hour.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wieso
ich
so
gerne
an
der
Uhr
arbeite?
You
know
why
I
enjoy
working
on
this
clock?
OpenSubtitles v2018
Monatelang
hat
er
ununterbrochen
an
der
Uhr
gearbeitet.
For
months,
he
did
nothing
but
work
on
that
clock.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
"Zurückzähl"-Funktion
an
der
Uhr?
Is
there
a
'counting
down'
function
of
the
clock?
ParaCrawl v7.1
Sompex
hat
an
der
Uhr
gedreht…
Sompex
has
turned
the
clock
back…
CCAligned v1
Hängen
an
der
Wand
Uhr,
die
die
Arbeitszeit
zählt.
Hang
on
the
wall
clock,
which
counts
the
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Datumsfenster
deutlich
sichtbar
ist
und
sich
an
der
3-Uhr
-Position
befindet.
The
date
window
is
clearly
visible
and
is
located
at
the
3
o'clock
position.
CCAligned v1
Die
Positioniernase
12
ist
an
der
Sechs-Uhr-Position
angeordnet.
The
positioning
tab
12
is
arranged
at
the
six-o'clock
position.
EuroPat v2
Die
nach
außen
wirkenden
Kräfte
sind
also
an
der
6-Uhr-Position
am
größten.
The
outwardly
acting
forces
are
therefore
greatest
in
the
6
o'clock
position.
EuroPat v2
Datum
angezeigt,
an
der
4
Uhr
Position.
Date
displayed
at
the
4
oclock
position.
ParaCrawl v7.1
Aber
wer
liest
die
Zeit
heutzutage
schon
an
der
Uhr
ab?
But
who
reads
the
time
on
their
watches
these
days?
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
an
der
Uhr
gedreht,
ist
es
denn
wirklich
schon
2007?
Who
turned
the
clock
forward,
is
it
already
2007?
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
an
der
Uhr:
Sie
hat
eine
24-Stundenanzeige.
What
is
special
about
this
watch:
It
has
a
24-hour
display.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
Federmechanismus
zur
einfachen
Montage
an
der
Uhr.
It
has
a
spring
mechanism
for
easy
installation
on
the
clock
.
ParaCrawl v7.1