Translation of "An der sache dran" in English

Wir sind an der gleichen Sache dran.
We're on the some case.
OpenSubtitles v2018
Granular ist an der Sache dran.
Granular are onto it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist sogar der Commissioner an der Sache dran.
Now, even the Commissioner's Office is looking into the cases.
OpenSubtitles v2018
Ihr bleibt an der Halpern Sache dran.
Well, you guys stay on the Halpern thing.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten nicht mal an der Sache dran sein.
We're not supposed to be on this thing, Angie.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wirklich an der Sache dran.
It's heartbreaking to those of us who understand real life.
OpenSubtitles v2018
Und sehen, wie nah ich an der Sache dran war.
I can't prove it just now.
OpenSubtitles v2018
Der Chief ist an der Sache dran.
The chief is on top of this.
OpenSubtitles v2018
Naja, das ATF ist an der Sache mit Tara dran.
Well, the ATF's on this thing with Tara.
OpenSubtitles v2018
Es könnte was an der Sache dran sein, aber wahrscheinlich nicht.
There could be something to this, from everything you're saying - but very likely not, right?
OpenSubtitles v2018
Du und Bobby, ihr bleibt an der Lovecraft-Sache dran, ok?
You and Bobby stay on the Lovecraft thing, okay?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist mehr an der Sache dran, als man uns sagen will.
Or maybe there really is more to the story than we've been told.
OpenSubtitles v2018
Abwarten, das kommt schon, ich bin an der Sache dran.
Relay. I'm on it.
OpenSubtitles v2018
Das FBI ist an der Sache dran.
The bureau is all over this case.
OpenSubtitles v2018
Darmody will wissen, was an der Sache dran ist.
Darmody wants to see what all the fuss is about.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch immer an der Sache dran.
I'm still working this thing.
OpenSubtitles v2018
Kann ich davon ausgehen, dass Sie an der Sache dran bleiben?
Can I assume you will consider staying on?
OpenSubtitles v2018
Ist er überhaupt an der Sache dran?
I mean, is he even on the case?
OpenSubtitles v2018
An der Sache ist nichts dran.
That's not a case at all.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch aber noch an der Sache dran?
Hope it doesn't turn you off to the breed.
OpenSubtitles v2018
Also gut, bleiben Sie einfach an der Sache dran.
All right, well, you just stay on top of this.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aus der natur der sache der Kern der Sache der natur der sache nach in der natur der sache liegen
liegt in der natur der sache an der sache dran bleiben der sache der haken an der sache ist
an der sache dran es liegt in der natur der sache