Translation of "An der rezeption anmelden" in English

Möchten Sie sich nicht an der Rezeption anmelden?
Don't you want to check in at reception?
OpenSubtitles v2018

Sie können sich bei der Ankunft im Hotel kostenlos an der Rezeption anmelden.
You can register for free at the front desk upon arrival at the hotel.
ParaCrawl v7.1

Weckdienst (bitte an der Rezeption anmelden)
Room service Wake-up call service (via reception)
ParaCrawl v7.1

Weckruf (bitte an der Rezeption anmelden)
Wake-up call service (via reception)
ParaCrawl v7.1

Alle Besucher müssen sich an der Rezeption anmelden.
All visitors must sign in at reception.
ParaCrawl v7.1

Jeder Besucher muss sich an der Rezeption anmelden.
Every visitor must sign in at the reception desk.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie sich an der Rezeption anmelden, erhalten Sie eine Neue.
You will receive a new one when you check in at reception.
ParaCrawl v7.1

Personalisierter Weckruf (bitte an der Rezeption anmelden)
Personalized wake-up calls (via reception)
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig, dass Sie sich pünktlich an der Rezeption anmelden.
It is important that you present yourself on time at the reception.
ParaCrawl v7.1

Für den Dine Around Service können Sie sich täglich bis 14 Uhr an der Rezeption anmelden.
You can pre-order the Dine Around service at reception every day until 14:00.
CCAligned v1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass sich alle Besucher an der Rezeption anmelden müssen.
Important information Please note that all visitors need to register at the reception.
ParaCrawl v7.1

Zum Waschen müssen Sie sich an der Rezeption vorher anmelden und eine Gebühr zahlen.
To use the laundry rooms, you must make a reservation and pay a fee at the reception desk.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich entweder an der Rezeption anmelden oder eine email an [email protected] schicken.
For reservations, please go to the Front Desk or send an email to [email protected]
CCAligned v1

Vier mal wöchentlich starten die kostenlosen Touren, für die sich Gäste am Abend vorher an der Rezeption anmelden können.
Furthermore, free tours start four times a week and guests can register for them at the reception desk the evening before the hike.
ParaCrawl v7.1

Von der Haupttüre bis zur Rezeption führt ein Rollstuhllift (bitte an der Rezeption für Bedienung anmelden).
Wheelchair elevator from front door to reception (please talk to recaption for support).
CCAligned v1

Jede Person, die das Camping besuchen will oder auf den Platz verbleiben möchte muss sich persönlich im Voraus an der Rezeption anmelden.
Anyone wishing to enter or stay on the campsite must first go to the reception desk.
ParaCrawl v7.1

Für Gäste, die vor 7:00 Uhr frühstücken möchten, bitte am Vorabend an der Rezeption anmelden.
For guests who would like to eat breakfast before 7:00 am, please notify the reception desk the evening before.
ParaCrawl v7.1

Bei der Ankunft werden die Gäste verpflichtet, sich an der Rezeption zu anmelden und die Hotelrechnung zu bezahlen.
By arriving in the Hotel we kindly ask You to check in at the reception and pay Your bill against an invoice.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie sich an der Rezeption anmelden, erhalten Sie eine neue und auch Ihren Internet Zugangscode.
As soon as you register at the reception, you will receive a new one and also your internet access codes.
ParaCrawl v7.1