Translation of "An der rezeption abgeben" in English

Postdienste, Gästen kann frankierte Post an der Rezeption abgeben.
Mail services Guests may drop off outgoing mail at the front desk.
ParaCrawl v7.1

Wertsachen können Sie an der Rezeption zur Aufbewahrung abgeben.
Valuables can be left at reception for safekeeping.
ParaCrawl v7.1

Ihre eigene Post können Sie beim Pflegefachpersonal oder an der Rezeption abgeben.
Your letters can be handed to the nursing staff or given to the reception.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gäste können Post auch an der Rezeption abgeben.
Guest may also leave mail at the front desk to be picked up.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr Reisegepäck an der Rezeption abgeben.
You can store your luggage at reception.
ParaCrawl v7.1

Die benutzten Handtücher kannst Du anschließend wieder an der Rezeption abgeben.
You can return your used towels at our front desk.
ParaCrawl v7.1

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und das Stück für mich an der Rezeption abgeben?
Yes. Could you do me a favor and make sure that you drop the play off at the hotel's front desk?
OpenSubtitles v2018

Gäste können die Wäsche in ihren Zimmern in beschrifteten Tüten bereitlegen oder an der Rezeption abgeben.
Guests may leave the laundry in their rooms in labeled bags or hand it in to reception.
ParaCrawl v7.1

Jeder Kunde verläßt sein Zimmer oder Bungalow hat den Schlüssel an der Rezeption abgeben.
Any customer leaving his room or bungalow shall deliver the key at reception.
CCAligned v1

Kann ich mein Gepäck an der Rezeption abgeben, falls ich vor Beginn des Check-ins eintreffe?
Can I leave my luggage in reception if I arrive before check in starts?
CCAligned v1

Die Gäste müssen den Zimmerschlüssel an der Rezeption abgeben, wenn sie das Hotel verlassen.
Guests must leave the room key at reception when they leave the hotel.
ParaCrawl v7.1

Wäsche, die Sie bis 9:00 Uhr an der Rezeption abgeben, erhalten Sie am gleichen Abend zurück.
If you hand over your laundry until 9.00 a.m. to our reception, you will receive it back the same evening.
CCAligned v1

Wäscheservice: Kleiderreinigung, chemische Reinigung und Bügelservice (Preise gemäss Wäscheliste, bis 09:00 Uhr an der Rezeption abgeben und am gleichen Tag gegen 18:00 Uhr zurückerhalten.)
Laundry service: washing, dry-cleaning, ironing and pressing service (prices according price list, if you hand in your laundry until 09:00 am, we will have it ready the same day by 06:00 pm)
CCAligned v1

Außerdem können Sie täglich Ihre Ansichtskarten an der Rezeption abgeben, die wir möglichst noch am gleichen Tag versenden.
Moreover, you can hand your postcards to the reception and we will post them on the same day if at all possible.
ParaCrawl v7.1

Ihr Urlaub im Gran Hotel Son Net nur haben gerade erst begonnen, sobald Sie Ihr Gepäck an der Rezeption abgeben.
Your holiday at the Gran Hotel Son Net will have only just begun once you drop off your luggage at reception.
CCAligned v1

Wenn Sie Ihre Kleidungsstücke bis 10.00 Uhr an der Rezeption abgeben, bekommen Sie diese am selben Tag bis ca. 20.00 Uhr gereinigt zurück.
If you hand over your laundry to the reception desk by 10:00 am, your clean items will be returned the same day by ca. 8:00 pm.
CCAligned v1

Sie können Ihren Schlüssel auch an der Rezeption abgeben, wenn Sie von Ihrer Bande getrennt werden und / oder der erste zurück ins Basislager ist!
You may also leave your key at the reception desk incase you get separated from your gang and/or are the first one back to base camp!
CCAligned v1

Wenn Sie früher anreisen, können Sie Ihr Gepäck an der Rezeption abgeben oder Ihr Zimmer abholen, wenn es fertig ist.
If you arrive earlier, you can leave your luggage at the reception desk or pick up your room if it is ready.
CCAligned v1

Wenn Ihre Unterkunft diese Möglichkeit anbietet, können Sie Ihr Schreiben auch an der Rezeption abgeben, damit diese sich um den Versand kümmert.
If your accommodation has a concierge service, you may be able to leave it with them to send it for you.
ParaCrawl v7.1

Außerhalb unserer Öffnungszeiten (Dienstag und Donnerstag, jeweils von 8:00 bis 13:00 Uhr) können Sie Ihre Buchbestellung auch gerne an der Rezeption abgeben.
Outside of our opening hours (Tuesday and Thursday, 8:00am to 1:00pm) you can drop off your book order at the reception desk.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass Sie bei Benutzung der hoteleigenen Parkplätze Ihre Schlüssel an der Rezeption abgeben müssen.
Important information Please note that guests using on-site parking will be required to leave their keys at reception.
ParaCrawl v7.1

Gäste, deren Fahrzeuge in zweiter Reihe parken und andere Fahrzeuge blockieren, müssen ihre Schlüssel an der Rezeption abgeben, um gegebenenfalls ein Umparken zu ermöglichen.
In order to accommodate all guests, vehicles double parked or otherwise blocking other vehicles will be required to leave their keys with the front desk agent on duty for assisted parking.
ParaCrawl v7.1

Schließlich sollten Sie zusammen mit der Buchungsbestätigung, unabhängig davon, ob Sie sie von dem Campingplatz oder von AdriaCamps bekommen haben, an der Rezeption Ihre Pässe abgeben und einfach Ihren Urlaub genießen.
What remains is that, together with the booking confirmation, regardless of whether it was issued by the campsite itself or through the AdriaCamps agency, hand in your travel documents at reception and enjoy your holiday!
ParaCrawl v7.1

Falls Sie das Formular an der Rezeption abgeben, wird Ihre Mitgliedskarte innerhalb von 15 Tagen aktiviert, worüber Sie in einer Willkommensnachricht per E-Mail informiert werden.
Otherwise, after you submit your application form to our reception, your membership card will be fully activated within 15 days, which you will be informed about via a welcome e-mail.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Kleidungsstücke am Vormittag bis 10:00 an der Rezeption zur Reinigung abgeben, bekommen Sie diese noch am gleichen Tag um ca. 20 Uhr gereinigt zurück.
If you leave your clothing at the reception desk by 10:00 am for cleaning, your items will be available for pick-up on the same day at 8 pm.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet einen chemischen Reinigungsservice an demselben Tag für Kleidungsstücke, die Sie montags bis freitags jeweils vor 09:00 Uhr an der Rezeption abgeben.
Hotel offers same day dry cleaning for articles received by the reception desk before 9:00am Monday to Saturday.
ParaCrawl v7.1

Dazu müssen Sie, je nachdem ob Sie Selbständiger oder Angestellter sind, das entsprechende Formular ausfüllen und an der Rezeption bei Anreise abgeben.
Depending on whether or not you are self-employed or an employee, you are required to complete a form and submit it to the front desk on your arrival at your hotel.
ParaCrawl v7.1

Beim Verlassen des Zimmers, soll der Gast sein Zimmer abschließen und seinen Schlüssel an der Rezeption abgeben.
When leaving the room, please return the room key to reception.
ParaCrawl v7.1