Translation of "An der party teilnehmen" in English
Wirst
du
herunterkommen
und
an
der
Party
teilnehmen?
Are
you
gonna
come
down
and
join
the
party?
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
Lautsprecher
können
an
der
Party
teilnehmen:
The
following
speakers
can
join
the
party:
CCAligned v1
Kann
ein
Kind
kurzfristig
nicht
an
der
Party
teilnehmen,
muss
dies
mitgeteilt
werden.
If
a
child
is
unable
to
attend
the
party
at
short
notice,
this
must
be
notified.
CCAligned v1
War
man
bis
2002
allein
auf
weiter
Flur,
sehen
sich
brasilianische
Aktienmarktteilnehmer
heute
zahlreichen
Investoren
aus
aller
Welt
gegenüber,
die
ebenfalls
an
der
Party
teilnehmen
möchten.
After
being
lone
believers
through
2002,
Brazilian
stock
market
participants
are
now
finding
that
investors
from
all
over
the
world
want
to
join
the
party.
News-Commentary v14
Die
Eintrittstickets
zur
Party
sind
für
Euch
alle
kostenlos,
allerdings
müssen
sie
seperat
dazu
gebucht
werden,
damit
wir
einen
besseren
Überblick
darüber
haben,
wie
viele
Leute
an
der
Party
teilnehmen
werden.
The
entry
tickets
for
the
party
are
for
free,
but
you
need
to
order
them
separately,
so
we
can
estimate
how
many
people
will
attend
the
party.
CCAligned v1
Der
Staat
jedoch,
der
an
erster
Stelle
diese
Versöhnung
bewirkt
hat,
wird
nicht
an
der
Party
teilnehmen.
However,
the
state
which
first
brought
about
this
reconciliation
will
not
be
taking
part
in
the
gathering.
ParaCrawl v7.1
Beide
Goten
zeigten
ein
ziemlich
lächerliches
Grinsen,
und
Trunks
vom
Universum
12
wurde
klar,
dass
die
vier
ihn
nicht
gehen
lassen
würden,
solange
er
nicht
an
der
Party
teilnehmen
wollte.
Each
Goten
had
a
rather
ridiculous
grin
on
his
face,
and
it
became
clear
to
Trunks
of
Universe
12
that
the
four
of
them
weren’t
going
to
let
him
leave
unless
he
partook
in
the
festivities.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
nicht
auf
das
Boot
zugreifen
oder
an
der
Party
teilnehmen,
nachdem
Sie
diese
Regeln
nicht
akzeptiert
haben,
und
der
bezahlte
Betrag
wird
nicht
erstattet.
You
will
not
be
allowed
to
access
the
boat
or
attend
the
party
after
anyone
who
does
not
accept
these
rules,
and
will
not
be
reimbursed
for
the
amount
paid.
CCAligned v1
Und
auch
wenn
unsere
beiden
Girlies
nicht
ganz
so
aktiv
an
der
"Party"
teilnehmen,
sie
realisieren
immerhin,
dass
es
noch
andere
Hunde
als
Retriever
gibt!
And
even
if
our
two
girlies
don't
participate
too
enthusastically
at
least
they
realise
that
their
exist
other
dogs
then
retrievers!
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Tour
können
Sie
an
der
After-Party
teilnehmen,
die
vom
Schlossteam
im
königlichen
Garten
organisiert
wird.
After
the
tour
you
can
join
the
after
party
organized
by
the
castle
staff
inside
the
royal
garden
.
ParaCrawl v7.1
Halloween
ist
die
ideale
Gelegenheit
sich
an
diese
in
Form
eines
Skelett
Hunds
zu
erinnern
und
diese
wie
früher
an
der
Party
teilnehmen
zu
lassen.
Halloween
is
the
ideal
opportunity
to
remember
them
in
the
form
of
a
skeleton
dog
and
to
let
them
participate
in
the
party
as
before.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
des
Museums
können
nicht
an
der
Party
teilnehmen,
sondern
können
sich
die
entwickelnden
Ereignisse
nur
durch
"die
Silhouette
der
geschlossenen
Türen,
die
auf
die
Glasscheibe
geworfen
wird",
vorstellen.
Visitors
to
the
museum
cannot
participate
in
the
party
but
only
imagine
the
events
unfolding
within
by
"the
silhouette
cast
on
the
frosted
glass
panes
of
the
closed
doors."
ParaCrawl v7.1
An
der
Party
kann
jeder
teilnehmen,
auch
wenn
er
kein
Ticket
für
die
Coworking
Europe
besitzt.
The
party
is
open
to
everyone,
even
those
without
a
Coworking
Europe
Conference
Ticket.
ParaCrawl v7.1
Über
sechs
Millionen
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
werden
bei
den
Festlichkeiten
in
diesem
Jahr
auf
dem
jährlichen
Oktoberfest
in
München
erwartet,
für
diejenigen
die
diesen
Oktober
alleine
verreisen,
aber
gerne
an
der
Party
teilnehmen
würden,
ermöglicht
TourBar
Einzelpersonen
sich
kostenfrei
anzumelden
und
ihre
anstehenden
Reisepläne
in
einem
Gebot
zu
registrieren,
um
einen
Gefährten
zu
treffen,
der
auch
die
Teilnahme
am
Oktoberfest
plant.
Over
six
million
people
from
around
the
world
are
expected
to
join
in
on
the
festivities
this
year
in
Munich's
annual
Oktoberfest
in
Germany,
so
for
those
who
are
travelling
solo
this
October
but
would
still
like
to
join
in
on
the
party,
TourBar
allows
individuals
to
sign
up
for
free
and
register
their
upcoming
travel
plans
in
a
bid
to
meet
a
companion
who
is
also
planning
to
partake
in
Oktoberfest
merriments.
ParaCrawl v7.1