Translation of "An der oberseite" in English
Das
Loch
an
der
Oberseite
hat
einen
Durchmesser
von
etwa
zwei
Zentimetern.
The
hole
at
the
top
has
a
diameter
of
circa
2
cm.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
an
der
Oberseite
eingesenkt,
an
der
Unterseite
hervorstehend.
The
pathogens
spend
the
winter
in
the
white
spots
of
the
fallen
leaves.
Wikipedia v1.0
Ihr
Fell
ist
an
der
Oberseite
rötlich-braun
und
am
Bauch
gelblich-weiß.
The
tail
is
also
reddish-brown,
but
the
underbelly
is
white
or
creamy.
Wikipedia v1.0
Das
Nest
ist
kugelförmig
mit
einem
röhrenförmigen
Eingang
an
der
Oberseite.
The
nest
itself
is
globular
in
shape
with
a
tubular
entrance
on
top.
Wikipedia v1.0
Jeder
Finger
hat
einen
Fingernagel
an
der
Oberseite
der
Fingerkuppen.
The
flexors
allow
for
the
actual
bending
of
the
fingers.
Wikipedia v1.0
Mitunter
sind
auch
Paarbecken
(Tschinellen)
an
der
Oberseite
der
Trommel
befestigt.
The
hole
also
allows
microphones
to
be
placed
into
the
bass
drum
for
recording
and
amplification.
Wikipedia v1.0
Markierung
an
der
Oberseite
des
Spritzenkranzes
sehen.
You
should
see
the
‘ml'
marking
aligned
to
the
top
of
the
collar
of
the
barrel.
ELRC_2682 v1
An
der
Oberseite
sind
sie
stark
gerippt.
They
are
placed
in
the
subfamily
Pooideae
and
the
tribe
Stipeae.
Wikipedia v1.0
An
der
Oberseite
des
Kopfes
befindet
sich
eine
rote
Kappe.
This
could
have
been
a
cause
in
their
drop
of
numbers.
Wikipedia v1.0
Der
Schwanz
wird
flachliegend
in
ungestrecktem
Zustand
an
der
Oberseite
gemessen.
The
tail
shall
be
measured
flat,
unstretched
and
on
the
dorsal
side.
TildeMODEL v2018
An
der
Oberseite
des
Gussstücks
ist
eine
Abdeckplatte
befestigt.
A
cover
plate
is
mounted
on
top
of
the
casting.
DGT v2019
Der
Schulterblock
wird
an
der
Oberseite
des
Brustwirbelsäulenkastens
mit
drei
Schrauben
befestigt.
The
shoulder-block
is
mounted
to
the
top-surface
of
the
thoracic
spine
box
by
three
screws.
DGT v2019
Die
Tangente
S
an
der
Oberseite
der
Kopfstütze
wird
senkrecht
zur
Bezugslinie
gezeichnet.
The
tangent
S
to
the
top
of
the
head
restraint
is
drawn
perpendicular
to
the
reference
line.
DGT v2019
Das
Luftführungssystem
an
der
Oberseite
ist
zertrümmert.
Your
air
pipe's
up
top,
crushed.
OpenSubtitles v2018
An
der
Oberseite
wird
gereinigtes
Wasserstoffgas
abgeführt.
Purified
hydrogen
gas
is
discharged
from
the
top.
EuroPat v2
An
der
Oberseite
des
Behälters
1
ist
ein
Einfüllstutzen
12
vorgesehen.
The
top
of
the
tank
1
is
provided
with
an
inlet
opening
12.
EuroPat v2
Stets
sind
die
immer
schwarzen
Hände
und
Füße
an
der
Oberseite
weiß.
The
feet
and
lower
legs
are
black,
sometimes
with
white
patches
on
the
fore
feet.
WikiMatrix v1
Sie
weisen
an
der
Oberseite
eine
Harzdrüse
auf.
Would
that
thou
hadst
a
hedge
of
/////////
to
put-upon
the
other
side!
WikiMatrix v1
An
der
Oberseite
des
Gasentmischungsbehälters
ist
ein
Belüftungsrohr
22
zum
Gasaustritt
vorgesehen.
A
venting
pipe
22
for
discharge
of
the
gas
is
provided
on
the
upper
side
of
the
gas-demixing
tank.
EuroPat v2
Der
Deckel
14
ist
an
der
Oberseite
mit
einem
flachen
Dichtungsring
16
versehen.
The
cover
14
comprises
at
its
upper
side
a
flat
joint
ring
16.
EuroPat v2
Der
Lagerbock
4
ist
an
der
Oberseite
des
Ski
1
angeschraubt.
The
bearing
block
4
is
secured
to
the
upper
side
of
the
ski
1
by
not
illustrated
screws.
EuroPat v2
Hierzu
tritt
die
Achse
4
an
der
Oberseite
des
Gehäuses
1
aus.
For
this
purpose
the
spindle
4
emerges
from
the
top
side
of
the
casing
1.
EuroPat v2