Translation of "An der hüfte" in English
Tryon
wurde
dabei
an
der
Hüfte
und
am
Kopf
verletzt.
Tryon
was
wounded
in
the
thigh
and
in
the
head.
Wikipedia v1.0
Boerstler
selbst
war
zweimal
an
der
Hüfte
verwundet
worden.
When
the
Natives
opened
fire,
Boerstler
was
wounded
and
placed
in
one
of
the
wagons.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
wurde
er
wieder
an
der
Hüfte
operiert.
It
was
his
last
studio
album
of
the
1970s.
Wikipedia v1.0
Die
andere
Frau
wurde
an
der
Hüfte
getroffen.
However,
the
next
.44
shooting
was
in
Brooklyn.
Wikipedia v1.0
Am
Arm
und
an
der
Hüfte
hat
er
mich
erwischt.
He
cut
my
arm
and
thigh.
OpenSubtitles v2018
Die
brauche
ich
an
der
Hüfte,
wenn
wir
Seite
an
Seite
stehen.
I
need
it
on
my
hip
when
we
stand
together.
OpenSubtitles v2018
Die
kannst
du
an
der
Hüfte
tragen.
You
could
carry
that
on
your
hip.
OpenSubtitles v2018
Eine
Flasche
Tabasco
an
der
Hüfte
zu
tragen,
ist
Charakter.
Carrying
a
flask
of
tabasco
on
your
hip
is
character;
OpenSubtitles v2018
Er
führte
ein
Schwert
an
der
Hüfte,
länger
als
das
eines
Kavalleristen.
Carried
a
sword
on
his
hip
longer
than
a
cavalryman's.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
an
der
Hüfte
operiert,
aber
etwas
Bewegung
wird
nicht
schaden.
I
had
hip
surgery,
But
my
doctor
told
me
a
little
exercise
would
not
be
harmful
.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Ding
an
der
Hüfte
kommen
Sie
nicht
rein.
Well,
you're
not
getting
inside
with
that
on
your
hip.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen
sind
wir
an
der
Hüfte
zusammengewachsen.
We're
joined
at
the
hip
now
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Diane
...
du
und
ich,
wir
sind
an
der
Hüfte
verbunden.
Diane,
you
and
me,
we're
joined
at
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Paar,
an
der
Hüfte
verbunden.
They're
a
couple;
joined
at
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
an
der
rechten
Hüfte
getragen
worden
sein.
By
the
placement
of
the
dragon,
it
must
be
worn
on
the
right
hip.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
sind
zusammengewachsen,
an
der
Hüfte.
You
know
that.
She
and
I
are
joined
together
at
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Weil
Jastrow
so
eine
an
der
Hüfte
trug.
Because
Jastrow
had
one
on
his
hip.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
an
der
Hüfte
verwachsen.
We're
not
gonna
be
fused
at
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
wart
die
ganze
Woche
wie
an
der
Hüfte
zusammengewachsen.
You
two
have
been
attached
at
the
hip
all
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Ihr
seid
an
der
Hüfte
zusammen
gewachsen.
Thought
you
two
were
joined
at
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
ihn
an
der
Hüfte
erwischt,er
verliert
Blut.
Gunshot
to
the
hip.
He's
losing
blood.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
an
der
Hüfte
zusammen
gewachsen.
They
were
joined
at
the
hip.
OpenSubtitles v2018