Translation of "An dem beispiel" in English
Ich
mache
das
mal
an
dem
Beispiel
der
NOX
-Emissionen
deutlich.
I
will
explain
this
using
the
example
of
NOx
emissions.
Europarl v8
Dies
soll
an
dem
foliden
Beispiel
gezeigt
werden.
This
will
be
illustrated
by
example.
EUbookshop v2
Dies
läßt
sich
an
dem
vertrauten
Beispiel
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
demonstrieren.
This
may
be
demonstrated
by
the
familiar
example
of
compulsory
motor
insurance
against
third-party
liability.
EUbookshop v2
Durchgeführt
sind
Prüfungen
an
dem
nach
Beispiel
1
hergestellten
Milchprodukt.
The
lactic-acid
product
prepared
as
described
in
the
foregoing
Example
1
is
subjected
to
testing.
EuroPat v2
An
dem
Laminat
von
Beispiel
3
wurden
folgende
Eigenschaften
ermittelt:
The
following
properties
were
determined
on
the
laminate
of
Example
3:
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
wird
an
dem
folgenden
Beispiel
erläutert.
The
Example
which
follows
illustrates
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wurde
oben
an
dem
Beispiel
von
Geldausgabestationen
beschrieben.
The
invention
has
been
described
above
by
means
of
the
example
of
cash
dispensing
stations.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Fehlerbehandlung
wird
an
dem
folgenden
Beispiel
erläutert.
Error
processing
according
to
this
invention
is
explained
on
the
basis
of
the
following
example.
EuroPat v2
Die
Ausnutzung
der
beanspruchten
Lehre
soll
an
dem
nachstehenden
Beispiel
erläutert
werden.
The
application
of
the
teaching
claimed
will
be
described
in
the
following
example.
EuroPat v2
Wir
werden
weiter
an
dem
Beispiel
von
oben
arbeiten.
Let's
work
again
with
the
example
above.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
soll
an
dem
nachstehenden
Beispiel
näher
beschrieben
werden.
The
invention
will
be
illustrated
in
detail
by
the
example
which
follows.
EXAMPLE
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
an
dem
Beispiel
eines
kamerabasierten
Codelesers
100
beschrieben.
The
invention
will
be
described
for
the
example
of
a
camera-based
code
reader
100
.
EuroPat v2
Die
Wirkung
des
Übersetzungsgetriebes
wird
an
dem
folgenden
Beispiel
veranschaulicht:
The
action
of
the
transmission
will
be
explained
by
way
of
the
following
example:
EuroPat v2
Die
Funktion
der
gezeigten
Rotorblattsteuereinrichtung
soll
an
dem
folgenden
Beispiel
erläutert
werden.
The
function
of
the
displayed
rotor
blade
control
device
shall
be
explained
by
means
of
the
following
example.
EuroPat v2
Dies
lässt
sich
z.
B.
an
dem
Beispiel
in
Figur
4
ersehen.
This
can
be
seen
for
example
by
way
of
the
example
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Dies
wird
vereinfacht
an
dem
Beispiel
der
Figur
6
erläutert.
This
is
illustrated
in
simplified
representation
on
the
basis
of
the
example
of
FIG.
6
.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
soll
die
Problemstellung
an
dem
folgenden
Beispiel
erläutert
werden.
For
clarification,
the
problem
is
explained
using
the
following
example.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
wird
nachfolgend
an
dem
Beispiel
eines
Rasterelektronenmikroskops
10
illustriert.
The
present
invention
will
now
be
illustrated
by
way
of
the
example
of
a
scanning
electron
microscope
10
.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
momentanen
Ansprechwertes
sei
nachfolgend
an
dem
Beispiel
einer
Fotovoltaikanlage
erläutert.
The
determination
of
the
momentary
responding
value
will
be
explained
hereinafter
with
reference
to
the
example
of
a
photovoltaic
plant.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
an
dem
Beispiel
einer
Kamera
beschrieben.
The
invention
will
be
described
for
the
example
of
a
camera.
EuroPat v2
Auch
diese
Wirkung
sei
an
dem
nachstehenden
Beispiel
erläutert.
This
effect
shall
also
be
explained
on
the
basis
of
the
following
example.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
an
dem
nachfolgenden
Beispiel
näher
erläutert
werden.
The
invention
will
be
illustrated
in
detail
using
the
example
which
follows.
EuroPat v2
Sie
können
dies
an
dem
VR-Beispiel
cyberhood
testen.
You
can
try
this
out
in
the
VR
example
cyberhood.
CCAligned v1
An
dem
Beispiel
der
Fluggastdaten
berechnet
sich
die
Precision
wie
folgt:
Using
the
example
of
passenger
data,
the
precision
is
calculated
as
follows:
CCAligned v1
Die
Erfindung
soll
an
dem
nachfolgenden
Beispiel
näher
beschrieben
werden.
The
invention
is
illustrated
by
the
following
example.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
wird
die
Erfindung
an
dem
bevorzugten
Beispiel
eines
Koordinatenmessgerätes
erläutert.
For
the
sake
of
simplicity,
the
invention
is
explained
by
way
of
the
preferred
example
of
a
coordinate
measuring
machine.
EuroPat v2
An
dem
Beispiel
wird
das
zugrunde
liegende
Verständnis
von
Relevanz
deutlich.
This
example
shows
that
the
underlying
notion
of
relevance.
ParaCrawl v7.1
Daß
diese
Illusion
automatisch
innewohnt,
können
wir
an
dem
folgenden
Beispiel
erkennen:
That
this
illusion
is
a
built-in
one
may
be
seen
from
the
following
example:
ParaCrawl v7.1
Wir
erläutern
das
nun
an
dem
Beispiel
der
Funktion
toto()
.
We
carry
on
with
the
previous
example
of
the
toto()
function.
ParaCrawl v7.1