Translation of "An deiner seite stehen" in English
An
deiner
Seite
stehen
mutige
Kämpfer.
But
you
have
good
fighting
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
an
deiner
Seite
stehen,
wenn
er
seine
tödlichen
Früchte
trägt.
I
will
stand
by
your
side
when
it
bears
deadly
fruit.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
an
deiner
Seite
stehen,
mein
Bruder.
I'll
fight
alongside
you...
brother.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einmal
den
Menschen
trauen,
die
an
deiner
Seite
stehen.
You
can't
even
trust
the
people
you
have
on
your
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
das
Gefühl,
an
deiner
Seite
zu
stehen.
I
don't
feel
as
though
I'm
standing
beside
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
an
deiner
Seite
stehen.
I
would
stand
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
immer
an
deiner
Seite
stehen,
Speichern
Sie
von
ihrer
Tyrannei.
I
will
always
stand
by
your
side,
Save
you
from
their
tyranny.
ParaCrawl v7.1
Ich
und
andere
werden
immer
an
deiner
Seite
stehen.
I,
and
others,
will
be
at
your
side
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Zug
Freundly
Soldaten
an
deiner
Seite
stehen,
wie
Sie
das
Fort
zu
verteidigen.
Train
friendly
soldiers
to
stand
by
your
side
as
you
defend
the
fort.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleichgültig,
wie
diese
Nacht
heute
ausgehen
wird,
ich
werde
nie
wieder
an
deiner
Seite
stehen.
Well,
know
this.
Whatever
the
outcome
tonight,
you
will
no
longer
see
me
by
your
side.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Zach
beschützen
willst...
behalt
ihn
immer
an
deiner
Seite...
und
wir
stehen
die
Sache
durch.
If
you
wanna
protect
Zack,
just...
keep
him
by
your
side
always,
and
we'll
see
this
thing
through.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
einmal
in
deinem
Leben
vertrauen
und
ich
werde
an
deiner
Seite
stehen,
versprochen.
You've
got
to
trust
me
for
once
in
your
life,
and
I
will
stand
by
your
side,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Große
Mutter,
bald
empfängst
du
das
Herz,
welches
dein
Ei
fruchtbar
macht,
und
dein
Sohn,
und
stierhörniger
Gott,
wird
kommen
und
an
deiner
Seite
stehen.
Oh,
great
mother,
soon
you
shall
have
the
heart
that
will
make
your
egg
grow
fertile,
and
your
son,
our
bull-horned
god,
will
come
and
stand
in
your
place.
OpenSubtitles v2018
Nun,
erlaube
als
Lehrer
dem
besten
Freund
des
Freundes,
nämlich
der
Hilflosigkeit,
an
deiner
Seite
zu
stehen.
So,
as
teachers,
allow
my
friend's
best
friend,
Helplessness,
to
walk
beside
you.
ParaCrawl v7.1
Über
den
gesamten
Zeitraum
wird
dich
das
Team
des
Wettbewerbs
begleiten
und
für
Fragen
und
Hilfen
an
deiner
Seite
stehen.
The
competition
team
will
be
with
you
every
step
of
the
way
for
questions
and
help.
ParaCrawl v7.1
Einen
loyalen
Löwen
als
Freunde
zu
haben
heißt,
einen
Kameraden
für
das
gesamte
Leben
zu
haben,
der
unerschütterlich
an
deiner
Seite
stehen
wird
und
nicht
zögert,
dich
mit
einem
ehrlichen
Wort
zu
erinnern,
solltest
du
vom
gerechten
Weg
abkommen.
To
have
a
loyal
Lion
as
a
friend
means
you
have
a
companion
throughout
your
entire
lifetime
who
will
unwaveringly
stand
by
you
but
will
not
hesitate
to
remind
you
with
an
honest
word
should
you
depart
from
a
just
cause.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du,
schwach
und
erschöpft,
im
Begriff
bist
zu
fallen,
dann
werde
ich
an
deiner
Seite
stehen,
dich
aufrichten
und
meine
Schultern
unter
das
Kreuz
stemmen,
um
mit
dir
seine
Last
zu
teilen.
When
you
are
weak,
bleeding,
staggering
and
about
to
fall,
I
will
be
by
your
side
to
raise
you
up.
I
will
put
my
shoulders
under
the
cross
to
share
its
weight
with
you.
ParaCrawl v7.1