Translation of "An deinem platz" in English
Ich
werde
dir
beibringen
an
deinem
Platz
zu
bleiben.
I'll
teach
you
to
stay
in
your
place.
OpenSubtitles v2018
Die
Münze
liegt
an
deinem
Platz
auf
der
Couch!
The
coin
is
in
your
spot!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schade,
dass
du
nicht
an
deinem
Platz
bist.
It's
a
shame
you're
not
where
you
should
be.
OpenSubtitles v2018
An
deinem
Platz
kannst
du
selbst
saugen.
Get
up
and
vacuum
by
your
desk!
OpenSubtitles v2018
Anthony,
das
gehört
dir,
Schatz,
an
deinem
üblichen
Platz.
Anthony,
this
is
yours,
dear,
in
your
regular
place
right
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
deine
Sachen
ausgeräumt,
sie
sitzt
an
deinem
Platz.
They
took
your
things
and
moved
her
in
instead
of
you.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
Dich
veranlasst
letztendlich
an
Deinem
Platz
zu
bleiben?
What
made
you
wanna
finally
stay
at
your
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Dich
an
Deinem
Platz.
I
need
you
at
your
station.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
„sichere“
Platz
ist
an
deinem
RICHTIGEN
Platz.
The
only
"safe"
place
to
be
is
in
your
RIGHT
place.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
"sichere"
Platz
ist
an
deinem
RICHTIGEN
Platz.
The
only
"safe"
place
to
be
is
in
your
RIGHT
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
an,
der
Kerl
an
deinem
alten
Platz
hat
es
dann
falsch
verstanden.
Guess
the
guy
at
your
old
place
had
it
wrong,
then.
OpenSubtitles v2018
Nütze
AR,
um
das
Pro
Display
XDR
an
deinem
Arbeits
platz
zu
sehen.
Use
AR
to
see
Pro
Display
XDR
in
your
workspace.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
dir
sagen,
woran
ich
gedacht
hab,
als
ich...
an
deinem
Nachdenk-Platz
nachgedacht
hab?
Can
I
tell
you
what
I
was
thinking
about
when
I
was...
thinking
at
your
think
spot?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dorthin
gehst,
wo
dein
Wahres
Herz
dich
hinführt,
dann
wirst
an
deinem
richtigen
Platz
sein.
If
you
go
where
your
True
Heart
leads
you
to
be,
you
will
be
in
your
right
place.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts,
was
du
für
Mich
aufzugeben
hast,
stelle
dennoch
sicher,
dass
du
an
deinem
Tisch
Platz
für
Mich
machst.
There
is
nothing
for
you
to
give
up
for
Me,
and
yet
please
make
a
place
for
Me
on
your
table.
ParaCrawl v7.1
Zutrauen
ist
nicht
wagemutig,
jedoch
mag
es
dir
wagemutig
vorkommen,
dir,
der
du
bis
jetzt
gezögert
hast,
auf
dem
Haupt
des
Universums
an
deinem
rechtmäßigen
Platz
zu
stehen.
Confidence
isn't
bold,
but
it
will
seem
like
bold
to
you
who
have
heretofore
hesitated
to
stand
in
your
rightful
place
of
honor
at
the
head
of
the
universe.
Confidence
doesn't
hesitate.
ParaCrawl v7.1
Hörst
du
wohl
auf
zu
schmatzen
und
gehst
an
deinen
Platz
zurück?
Will
you
stop
your
clucking
and
get
back
to
your
seat?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
dich
aufgepasst,
damit
du
wieder
an
deinen
Platz
zurückkommst.
Can't
you
see
I've
been
getting
you
back
to
where
you
need
to
be?
OpenSubtitles v2018
Geh
aus
den
Toiletten
raus
und
geh
an
deinen
Platz.
Leave
the
bathroom
and
go
to
your
desk.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
man
kommt
nur
über
das
Wasser
an
deinen
Platz.
I
thought
we
could
only
get
to
your
spot
by
water.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melde
dich
an,
um
deinen
Platz
zu
reservieren.
Please
sign
up
to
reserve
your
spot.
Just
getting
started?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
an
deiner
Seite
den
Platz
eines
anderen
eingenommen,
ohne
es
zu
wissen,
I
took
someone
else's
place
at
your
side...
not
realizing
it.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Miss
Anya,
es
ist
an
der
Zeit,
deinen
Platz
im
Leben
zu
finden.
Little
Miss
Anya,
it's
time
to
take
your
place
in
life.
In
life
and
in
line.
OpenSubtitles v2018
Oben
warten
200
Leute
auf
ihr
Essen,
also
geh
sofort
an
deinen
Platz!
I
got
200
people
upstairs
waiting
for
food.
You
wanna
get
back
on
the
line?
OpenSubtitles v2018
Trage
ihn
an
Deiner
Kleidung,
Schlüsselbund,
etc.
oder
klebe
ihn
an
Deinen
gewünschten
Platz.
Wear
it
on
your
clothes,
bunch
of
keys,
etc.
or
glue
it
to
your
desired
place.
CCAligned v1
Wach
auf,
steh
auf,
geh
rechtzeitig
zur
Schule,
sei
pünktlich,
geh
an
deinen
Platz
und
werde
Klassenbeste.
Get
up,
wake
up,
get
there
on
time
for
school,
Don't
you
be
late,
Find
your
place
Win
the
race.
OpenSubtitles v2018
Das
war
lustig,
denn
Palästina
gibt
dir
zwei
Ohrfeigen
und
weist
dich
an
deinen
Platz
zurück.
It
was
funny
because
Palestine
gives
you
a
good
smack
and
puts
you
in
your
place.
QED v2.0a
Wähle
ein
Datum,
gib
Anzahl
der
Spieler
an,
reserviere
deinen
Platz
und
hol
dir
die
iPad(s)
an
unserem
Pick-Up
Standort
ab.
Choose
a
date,
the
amount
of
players,
book
your
experience
and
pick
up
the
iPads
at
our
office.
CCAligned v1