Translation of "An das thema heranführen" in English
Ich
werde
ihn
langsam
an
das
Thema
heranführen
müssen
und
weniger
direkt
sein.
Either
way
I'll
have
to
ease
him
into
the
conversation,
not
be
so
blunt.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
CREATIVA
möchte
sie
auch
Neulinge
an
das
Thema
heranführen.
The
retailer
is
looking
forward
to
exhibiting
in
Dortmund
again
after
a
break.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
wird
es
einen
Videoblog
von
Moritz
Steinacker
von
der
Uni
Siegen
geben,
der
an
das
Thema
heranführen
soll.
Before
the
programme
proper
begins,
there
will
be
a
video
blog
by
Moritz
Steinacker
from
the
University
of
Siegen
introducing
the
theme.
ParaCrawl v7.1
Deren
Projekt
„Reife
Arbeit“
soll
Menschen
der
Altersgruppe
40
plus
an
das
Thema
Existenzgründung
heranführen.
Their
project
„ripe
work
“is
to
advance
humans
of
the
age
group
40
plus
to
the
topic
business
startup.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Freizeiteinrichtung
soll
Jugendliche
auf
spielerische
und
leichte
Art
an
das
Thema
Technik
heranführen
und
ihre
beruflichen
Zukunftsmöglichkeiten
innerhalb
des
regionalen
Technologiestandorts
vorstellen.
The
purpose
of
the
research
and
recreational
facility
is
to
introduce
and
interest
young
people
in
the
subject
in
technology
and
possible
futures
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
einen
Rum-Allrounder
gibt
der
wohl
jedermann
an
das
Thema
Rum
optimal
heranführen
kann,
dann
ist
es
ohne
Zweifel
El
Dorado
Rum
15
Jahre.
If
there
is
a
rum-rounder
of
the
well
can
anyone
introduce
optimally
to
the
topic
of
rum,
it
is
15
years
undoubtedly
El
Dorado
Rum.
ParaCrawl v7.1