Translation of "An beispielen" in English

Lassen Sie mich das an Beispielen demonstrieren:

Let me demonstrate this using some examples.

Europarl v8

Ich möchte dies an drei Beispielen darstellen.

Let me illustrate this by citing three examples.

Europarl v8

Ich will versuchen, es Ihnen an praktischen Beispielen klar zu machen.

I shall try to make this clear to you by using practical examples.

Europarl v8

An diesen wenigen Beispielen zeigt sich, daß eine Besserung eingetreten ist.

These are a few examples which prove that things are improving.

Europarl v8

Ich will das an mehreren Beispielen erläutern.

I should like to explain this by taking some examples.

Europarl v8

Die Unausgewogenheit der vorgeschlagenen Regelungen läßt sich an drei Beispielen illustrieren.

Three examples clearly illustrate the unbalanced nature of the texts proposed.

Europarl v8

Das kann ich Ihnen auch an wenigen Beispielen klar machen.

I can make this clear to you with a few examples.

Europarl v8

Gestatten Sie mir, dies an einigen Beispielen zu verdeutlichen.

Allow me to give you a couple of examples.

Europarl v8

Diese Sachverhalte könnten wir an zahllosen Beispielen weiter darstellen.

We could take numerous other examples to illustrate this state of affairs.

Europarl v8

Lassen Sie mich dies an Beispielen erläutern.

Let me show this by way of some examples.

Europarl v8

Ich will das an zwei, drei Beispielen deutlich machen.

Let me clarify that by using two or three examples.

Europarl v8

Die Benutzung ist am besten an Beispielen erklärt:

The usage is best explained by example:

KDE4 v2

Wie das funktioniert, möchte ich Ihnen an zwei Beispielen zeigen.

The best way to explain this to you is by showing you two cases.

TED2020 v1

Ich fange mit einigen einfachen Beispielen an.

So, I'm going to start with some simple examples.

TED2020 v1

Das kann an folgenden Beispielen verdeutlicht werden:

This can be illustrated by the following examples:

TildeMODEL v2018

Der Nutzen einer solchen Untersuchung sei an einigen Beispielen dargestellt:

A number of examples illustrate the usefulness of this evaluation:

TildeMODEL v2018

An konkreten Beispielen lässt sich dies vielleicht besser verdeutlichen.

Concrete examples, perhaps, make the point.

TildeMODEL v2018

Dies lässt sich an einigen Beispielen illustrieren:

This can be illustrated by a few examples:

TildeMODEL v2018

Dies lässt sich an mehreren Beispielen zeigen:

This can be illustrated through some examples:

TildeMODEL v2018

Es fehlt nicht an guten Beispielen:

Indeed, we do not lack good examples in this respect:

TildeMODEL v2018

Lassen Sie mich an einigen Beispielen erläutern, was wir anstreben.

Let me give you just a few examples of what we are aiming at.

TildeMODEL v2018

Wie diese Modernisierung aussieht, soll an folgenden Beispielen erläutert werden:

The following examples illustrate this modernisation:

TildeMODEL v2018

Um es an wenigen Beispielen zu verdeutlichen:

To take a few examples to illustrate this:

TildeMODEL v2018

Das möchte ich an zwei Beispielen illustrieren:

I would like to illustrate this with two examples:

TildeMODEL v2018

Dieser Beitrag des Parlaments soll an drei Beispielen verdeutlicht werden.

Three examples will give an idea of the contribution made by Parliament.

EUbookshop v2

Im folgenden sollen die bisherigen eher allgemeinen Ausführungen an Beispielen näher verdeutlicht werden:

Hence, an analysis of the actual incidence necessarily presents an entirely different picture of the recipients or

EUbookshop v2

Ich will dies an vier Beispielen deutlich machen.

Since the amendments have been tabled and the voting will be what we expect, I invite you to another debate on this subject in a year's time.

EUbookshop v2

Der potenzielle Nutzen wird schon an wenigen Beispielen deutlich.

A few examples illustrate the potential benefits.

TildeMODEL v2018

Related phrases

anhand von praktischen beispielen anhand von beispielen an beispielen mit beispielen

an beispielen zeigen an den beispielen mit beispielen belegen