Translation of "An bord gehen" in English
Ich
will
dennoch
Patrouillen
im
ganzen
Land,
bis
wir
an
Bord
gehen.
I
still
want
patrols
of
the
back
country
until
we
board
ship.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Minuten,
nachdem
wir
an
Bord
gehen.
Two
minutes
after
we
get
on
board.
OpenSubtitles v2018
Vorausgesetzt,
er
hat
genug
Grips,
an
Bord
zu
gehen.
Provided
he
has
enough
brains
to
climb
aboard.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
an
Bord
gehen,
Mademoiselle.
You
can
go
aboard,
miss.
OpenSubtitles v2018
Jemand
sollte
an
Bord
gehen
und
ihnen
gratulieren.
Someone
should
go
aboard
and
congratulate
them.
OpenSubtitles v2018
Gibt
das
neuen
Passagieren
Zeit,
an
Bord
zu
gehen?
That'll
give
time
for
any
new
passengers
to
board
the
ship?
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
an
Bord
der
Alpha
gehen.
Then,
we'll
board
the
Alpha.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
erst
mal
an
Bord
gehen,
bevor
Sie
sich
sorgen?
Can't
we
at
least
get
on
board
before
you
start
worrying
about
the
Aurora?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
in
Outreau
an
Bord
gehen.
Tell
them
that
they'll
board
ship
at
outreau.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
kaum
erwarten,
endlich
an
Bord
zu
gehen.
They
can't
wait
for
the
moment
they
can
finally
step
on
board.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
an
Bord
gehen.
We
won't
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
endlich
an
Bord
gehen.
Trying
to
board
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
ziemlich
viele
Italiener
an
Bord
gehen.
There
were
a
good
many
Italians
coming
on
board
when
I
arrived.
OpenSubtitles v2018
An
Bord
zu
gehen
ist
ein
Fehler.
Going
over
to
that
ship
is
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dabei,
an
Bord
zu
gehen.
We're
just
about
to
board.
OpenSubtitles v2018
Bitte
um
Erlaubnis,
an
Bord
zu
gehen.
Request
permission
to
come
aboard,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
an
Bord
sind,
gehen
Sie
runter
und
schließen
die
Luke.
As
soon
as
we're
on
board,
you
go
reseal
the
hatch.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
meine
Spritze,
bevor
wir
an
Bord
gehen.
Well,
I
gotta
be
gettin'
my
shot
before
we
go
gettin'
on
some
airplane,
Guard
Bishop.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Passagiere
wollen
nicht
an
Bord
gehen,
wenn
Sie
nicht
kommen.
Some
passengers
are
refusing
to
board
unless
you
come
and
see
them.
OpenSubtitles v2018
Passagiere
werden
gebeten,
an
Bord
zu
gehen.
Passengers,
please
begin
boarding
procedure.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
wird
nicht
ohne
Grund
an
Bord
der
Yacht
gehen.
The
police
won't
board
this
ship
without
a
good
reason.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
an
Bord
der
Waffe
gehen
und
die
Energiesysteme
überladen.
We're
going
to
board
the
weapon.
Try
to
overload
the
power
systems.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Fischer
sah
sie
an
Bord
ihres
Schiffes
gehen.
The
fisherman
here
saw
her
board
their
ship.
OpenSubtitles v2018