Translation of "Amtlicher ausweis" in English
Beim
Check-in
sind
ein
gültiger
amtlicher
Ausweis
oder
Reisepass
vorzulegen.
Guests
are
required
to
show
a
valid
government-issued
ID
card
or
passport
upon
check-in.
CCAligned v1
Ist
der
Presseausweis
des
DFJ
ein
amtlicher
Ausweis?
Is
the
DFJ
press
card
an
official
identification
card?
CCAligned v1
Beim
Check-in
ist
ein
gültiger
amtlicher
Ausweis
oder
Reisepass
vorzulegen.
Guests
are
required
to
show
a
valid
government-issued
ID
card
or
passport
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-in
sind
ein
gültiger
amtlicher
Ausweis
oder
ein
Reisepass
vorzulegen.
Guests
are
required
to
show
a
valid
government-issued
ID
card
or
passport
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-in
muss
ein
gültiger
amtlicher
Ausweis
oder
ein
Reisepass
vorgelegt
werden.
Guests
are
required
to
show
a
valid
government-issued
ID
card
or
passport
upon
check-in.
CCAligned v1
Ein
amtlicher
Ausweis
sowie
eine
gültige
Kreditkarte
sind
beim
Check-in
erforderlich.
A
Government
issued
ID
as
well
as
a
valid
credit
card
is
required
at
check-in.
CCAligned v1
Auch
für
Kinder
und
Jugendliche
ist
ein
amtlicher
Ausweis
vorzulegen.
For
children
and
adolescents,
a
valid
ID
must
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bezug
muss
ein
gültiger
amtlicher
Ausweis
vorgewiesen
werden.
You
must
produce
a
valid,
official
picture
ID
to
obtain
your
user
ID.
ParaCrawl v7.1
Ermässigung
für
Kinder
und
Jugendliche
(amtlicher
Ausweis
vorlegen).
Price
reductions
for
children
and
youngsters
(provide
an
official
ID).
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Angebot
zu
erhalten,
müssen
beim
Check-in
ein
gültiger
amtlicher
Ausweis
und
eine
vom
Staat
ausgestellte
Kreditkarte
vorgelegt
werden.
To
receive
this
offer,
a
valid
government
issued
ID
and
government-issued
credit
card
must
be
presented
at
check-in.
CCAligned v1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Check-in
ein
gültiger
amtlicher
Ausweis
und
eine
Kreditkarte
vorzulegen
sind.
Important
information
Please
note
a
valid
government
issued
ID
and
credit
card
are
required
at
check
in.
ParaCrawl v7.1
Von
allen
indischen
Gäste
ist
aus
Sicherheitsgründen
ein
gültiger
Lichtbildausweis
vorzulegen
(Wählerausweis,
Führerschein,
Aadhar
Card
oder
ein
sonstiger
amtlicher
indischer
Ausweis
mit
Adresse.
Please
note
that
for
security
purpose
all
Indian
guests
are
required
to
present
a
valid
photo
ID
proof
(Voter's
ID,
Driving
Licence,
Aadhar
Card,
any
other
ID
with
address
approved
by
the
Government
of
India.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Alter
nicht
zweifelsfrei
über
den
gesetzlichen
Limiten,
muss
dem
Aufsichts-
und
Sicherheitsdienst
ein
amtlicher
Ausweis
gezeigt
werden.
If
the
age
is
not
absolutely
certain
to
be
beyond
the
legal
limits,
an
official
ID
document
must
be
presented
to
the
surveillance
and
security
services.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
jede
Person,
die
das
18.
Lebensjahr
vollendet
hat,
bzw.
ein
gesetzlicher
Vertreter
der
minderjährigen
Person
tun.Zusammen
mit
dem
Antrag
sind
vier
Fotos
35x45
mm
(die
Anforderungen
an
sie
sind
dieselben
wie
für
die
Aufenthaltserlaubnis),
ein
amtlicher
Ausweis
mit
Angabe
der
Staatsangehörigkeit
sowie
die
Aufenthaltserlaubnis
einzureichen.
Anybody
over
18
years
of
age
can
do
so
or
a
representative
can
apply
for
persons
under
that
age.Together
with
the
application,
you
need
to
provide
4
photos
35x45
mm
(the
requirements
for
these
are
the
same
as
when
applying
for
a
temporary
residence
permit),
identity
document
and
citizenship,
the
temporary
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
beim
Check-in
einen
gültigen
amtlichen
Ausweis
vorlegen.
Guests
must
present
a
valid
government
issued
ID
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
braucht
dazu
lediglich
ein
videofähiges
Endgerät
und
einen
amtlichen
Ausweis.
The
customer
only
needs
a
videophone
device
and
an
official
form
of
ID.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
übertragbar
und
nur
gültig
in
Verbindung
mit
einem
amtlichen
Ausweis.
They
are
not
transferable
and
only
valid
in
conjunction
with
an
identity
card.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
über
16
Jahre
benötigen
einen
amtlichen
Ausweis.
Those
over
16
will
need
an
official
ID.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zur
Teilnahme
müssen
Sie
einen
gültigen
amtlichen
Ausweis
oder
Reisepass
mit
sich
führen.
NB:
Must
bring
a
valid
government
issued
passport
or
ID
to
participate
ParaCrawl v7.1
Indische
Staatsbürger
müssen
entweder
einen
Führerschein,
eine
Aadhaar-Karte
oder
einen
anderen
amtlichen
Ausweis
vorlegen.
For
Indian
nationals,
this
means
a
Driving
license,
Aadhar
Card
or
any
Government
approved
ID.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
halten
Sie
beim
Check-in
einen
gültigen
amtlichen
Ausweis
oder
Reisepass
bereit.
Önemli
bilgiler
Guests
are
required
to
show
a
valid
government-issued
ID
card
or
passport
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Gesetz
sind
wir
verpflichtet,
jeden
unserer
Gäste
nach
einem
amtlichen
Ausweis
zu
fragen.
We
are
therefore
required
to
ask
for
an
official
identity
card,
driver
s
license
or
passport.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
halten
Sie
beim
Check-in
einen
gültigen
amtlichen
Ausweis
oder
einen
Reisepass
bereit.
Important
information
Guests
are
required
to
show
a
valid
government-issued
ID
card
or
passport
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1