Translation of "Amtliches verfahren" in English

Motour: Hast du nicht an ein amtliches, rechtliches Verfahren gedacht?

Wenn man trotz unserer Warnung die Hausregeln außer Acht lässt, sind wir gezwungen amtliches Verfahren in Anspruch zu nehmen.

Wenn er es nicht machen will oder mit der Verleumdung weitermacht, dann ist das Bad verpflichtet den Gast aus dem Bad hinauszubegleiten, und amtliches Verfahren in Anspruch zu nehmen, wenn es nötig ist.

Es handelt sich dabei um in einem Mitgliedstaat amtlich anerkannte Verfahren auf Verwaltungsebene.

Gerichtlichen Verfahren stehen andere in einem Mitgliedstaat amtlich anerkannte Verfahren gleich.

Verfahren Amtlichen Gutachten, condomonio Entwicklungen, die Lage der Projektstandorte.

Das amtliche Verfahren ist gleich der Zivilprozess auch durch die Regeln des Zivilprozesses und Beweisführung bestimmt.

Die Wahrung des rechtlichen Gehörs ist in amtlichen und gerichtlichen Verfahren ein zentraler Grundsatz.

Das Europäische Patentamt kann Gebühren für die nach diesem Übereinkommen durchgeführten amtlichen Aufgaben und Verfahren erheben.

Der EGMR hat festgestellt, dass Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe e) nicht so weit geht, dass eine Übersetzung aller schriftlichen Beweise oder amtlichen Schriftstücke im Verfahren erforderlich wäre.

Unbeschadet anderer amtlicher Verfahren zur Beurteilung, ob der übrige Teil des Gesetzes mit dem Gemeinschaftsrecht im Einklang steht, ist die Kommission der Auffassung, dass alle Bestimmungen des Artikels 172 von der Richtlinie 2001/18/EG abweichen.

Bei Durchführung dieser Quarantänemaßnahmen sind die besonderen Verfahren gemäß Anhang IV der Richtlinie 2000/29/EG oder gleichwertige, amtlich anerkannte Verfahren anzuwenden.

Die spektrophotometrische Untersuchung von Olivenöl nach dem amtlichen Verfahren der Rechtsvorschriften der Union sieht auch die Bestimmung der Veränderung des Absolutwerts der spezifischen Extinktion (??) gemäß folgender Formel vor:

Jeder verbleibende Abfall, der sich aus vorstehenden Maßnahmen ergibt oder damit im Zusammenhang steht, wird anhand amtlich zugelassener Verfahren gemäß Anhang V dieser Richtlinie entsorgt.

Jeder verbleibende Abfall, der sich aus vorstehenden Maßnahmen ergibt oder damit im Zusammenhang steht, wird anhand amtlich zugelassener Verfahren gemäß Anhang VII dieser Richtlinie entsorgt.

Derivate von ausgelassenen Wiederkäuerfetten, die aus Wiederkäuermaterial gewonnen wurden, dürfen zur Herstellung von Nahrungs-, Futter- oder Düngemitteln verwendet werden, sofern sie nach folgenden, validierten, amtlich zugelassenen Verfahren hergestellt wurden:

Da sie auf einer Erhebung von privaten Haushalten beruht und allgemeine Definitionen und Methoden benutzt, werden nationale Unterschiede bei den Definitionen, Klassifikationsmethoden und amtlichen Verfahren und Vorschriften umgangen.

Da sie auf einer Erhebung von privaten Haushalten beruht und in allen Ländern die gleichen Fragen, Verschlüsselungen und Methoden verwendet werden, werden nationale Unterschiede bei den Definitionen, Klassifikationsmethoden und amtlichen Verfahren und Vorschriften umgangen.

Man denke nur an die Zeit zwischen 1950 - 1967: von den 34.ooo Arbeitskämpfen sind nur 1.804 über amtliche Verfahren geschlichtet worden.

Da sie auf einer Erhebung von privaten Haushalten beruht und in allen Ländern die gleichen Fragen und Methoden verwendet werden, werden nationale Unterschiede bei den Definitionen, Klassifikationsmethoden und amtlichen Verfahren und Vorschriften umgangen.