Translation of "Amtlich" in English
Die
Inspektoren
müssen
sich
vor
Beginn
der
Inspektion
persönlich
und
amtlich
ausweisen.
Inspectors
must
provide
proof
of
their
identity
and
official
position
as
an
inspector
before
carrying
out
the
inspection.
DGT v2019
Status
der
Seuchenfreiheit
oder
amtlich
anerkannten
Seuchenfreiheit
voraussichtlich
ausgesetzt
(g)
Expected
not
free
or
not
officially
free
Last
check
positive
(e)
DGT v2019
Saatgutproben
für
Kontrollen
gemäß
Artikel
22
sind
jedoch
amtlich
zu
ziehen.“
However
seed
sampling
with
a
view
to
controls
pursuant
to
Article
22
shall
be
carried
out
officially.’;
DGT v2019
Saatgutproben
für
Kontrollen
gemäß
Artikel
39
sind
jedoch
amtlich
zu
ziehen.
However
seed
sampling
with
a
view
to
controls
pursuant
to
Article
39
shall
be
carried
out
officially.
DGT v2019
Saatgutproben
für
Kontrollen
gemäß
Artikel
19
sind
jedoch
amtlich
zu
ziehen.“
However
seed
sampling
with
a
view
to
controls
pursuant
to
Article
19
shall
be
carried
out
officially.’;
DGT v2019
Bei
automatischer
Probenahme
sind
geeignete
Verfahren
einzuhalten
und
amtlich
zu
überwachen.
When
automatic
sampling
is
in
operation
appropriate
procedures
must
be
adhered
to
and
officially
supervised;
DGT v2019
Saatgutproben
für
Kontrollen
gemäß
Artikel
25
sind
jedoch
amtlich
zu
ziehen.“
However
seed
sampling
with
a
view
to
controls
pursuant
to
Article
25
shall
be
carried
out
officially.’;
DGT v2019
Januar
1855
wurde
Pleasant
Grove
mit
623
Einwohnern
als
Gemeinde
amtlich
eingetragen.
Pleasant
Grove
was
officially
incorporated
as
a
town
January
18,
1855,
by
which
time
the
settlement
had
grown
to
623
people.
Wikipedia v1.0
Tansania
(amtlich
Vereinigte
Republik
Tansania,
)
ist
ein
Staat
in
Ostafrika.
However,
is
also
heard
in
English.
officially
the
United
Republic
of
Tanzania
(),
is
a
country
in
East
Africa
within
the
African
Great
Lakes
region.
Wikipedia v1.0
Die
anderen
Mitgliedstaaten
können
ebenfalls
vorsehen,
dass
solches
Saatgut
amtlich
anerkannt
wird.
Other
Member
States
may
also
authorise
official
certification
of
such
seed.
JRC-Acquis v3.0