Translation of "Amerikanischen marine" in English
Ich
gehöre
nicht
zu
Ihnen,
sondern
zur
amerikanischen
Marine.
I
don't
belong
to
you.
I
belong
to
the
American
Navy.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
amerikanischen
Marine
beitreten.
I'm
going
to
join
the
United
States
Navy.
OpenSubtitles v2018
Sir,
das
ist
Commander
Shears
von
der
amerikanischen
Marine.
Sir,
this
is
Commander
Shears
of
the
United
States
Navy.
OpenSubtitles v2018
Opa
Stewart
war
ein
Fotograf
bei
der
amerikanischen
Marine.
Grandpa
Stewart
was
a
navy
photographer.
QED v2.0a
Im
April
1964
trafen
die
ersten
Einheiten
des
amerikanischen
Marine
Corps
in
Khe
Sanh
ein.
A
build-up
of
US
Marine
Corps
forces
took
place
and
actions
around
Khe
Sanh
commenced
when
the
Marine
base
was
isolated.
Wikipedia v1.0
Radio
Battalions
sind
taktische
Verbände
der
elektronischen
Kampfführung
des
amerikanischen
United
States
Marine
Corps.
Radio
Battalions
are
tactical
signals
intelligence
units
of
the
United
States
Marine
Corps.
WikiMatrix v1
In
Sharm
el
Sheik
gibt
es
eine
Militärbasis
mit
Schiffen
der
italienischen
und
amerikanischen
Marine.
At
Sharm
el-Sheikh
there
is
a
military
base
with
ships
of
the
Italian
and
American
navies.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
die
Tatsache
-
und
ich
hatte
nicht
erwartet,
dass
ich
dies
heute
sagen
kann
-,
dass
die
Militärjunta
nun
fünf
Hubschrauber
der
Vereinten
Nationen
zur
Verteilung
von
Nahrungsmitteln
ins
Land
gelassen
hat,
obwohl
ein
Schiff
der
französischen
Marine
und
Schiffe
der
amerikanischen
Marine
vor
der
Küste
liegen
und
nur
darauf
warten,
die
Menschen
mit
Nahrung
und
medizinischer
Hilfe
zu
versorgen.
I
welcome
the
fact
-
and
little
did
I
think
I
would
be
saying
this
today
-
that
the
military
junta
has
now
allowed
in
five
United
Nations
helicopters
to
distribute
food,
despite
the
fact
that
a
French
naval
vessel
and
American
naval
vessels
are
in
the
bay
waiting
to
deliver
food
and
medical
aid
to
the
people.
Europarl v8
Die
"USS
Somers"
war
das
einzige
Schiff
der
amerikanischen
Marine,
auf
dem
Hinrichtungen
wegen
Meuterei
auf
See
vollstreckt
wurden.
The
second
USS
"Somers"
was
a
brig
in
the
United
States
Navy
during
the
John
Tyler
administration,
infamous
for
being
the
only
U.S.
Navy
ship
to
undergo
a
mutiny
which
led
to
executions.
Wikipedia v1.0
Im
Ersten
Weltkrieg
beschränkte
das
Vereinigte
Königreich
sein
Hilfegesuch
bezüglich
der
Rolle
der
amerikanischen
Marine
auf
Konvoioperationen.
Following
American
entry
into
the
war,
the
U.S.
Navy
grew
tremendously
as
the
United
States
was
faced
with
a
two-front
war
on
the
seas.
Wikipedia v1.0
Somit
war
die
"West
Virginia"
das
modernste
Schlachtschiff
der
amerikanischen
Marine
bis
zu
Beginn
des
Zweiten
Weltkriegs,
da
keine
weiteren
Schlachtschiffe
in
dieser
Zeit
mehr
gebaut
wurden.
In
the
closing
years
of
the
1930s,
however,
it
was
becoming
evident
to
many
that
it
was
only
a
matter
of
time
before
the
United
States
became
involved
in
yet
another
war
on
a
grand
scale.
Wikipedia v1.0
Nach
Gründung
der
amerikanischen
Marine
im
Jahr
1789
wurde
die
"Revenue
Marine"
als
"Revenue
Cutter
Service"
weitergeführt.
Until
the
re-establishment
of
the
Navy
in
1798,
the
Revenue
Cutter
Service
was
the
only
naval
force
of
the
early
United
States.
Wikipedia v1.0
Als
Fähnriche
der
amerikanischen
Marine
ziehen
Sie
hinaus,
um
den
Krieg
so
schnell
wie
möglich
zu
beenden.
As
an
ensign
in
the
United
States
Navy.
-
-
You
go
down
to
the
sea
to
fight
in
the
toughest
conflict
of
all
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatssekretär
der
amerikanischen
Marine,
Herr
Knox.
hat
selber
bestätigt,
daß
amerikanische
Zerstörer
deutsche
U-Boote
angegriffen
haben.
The
Secretary
of
the
American
Navy,
Mr.
Knox,
himself
confirmed
that-American
destroyers
attacked
German
submarines.
WikiMatrix v1
Während
der
Absicherung
der
Landung
auf
Leyte
trugen
die
Flugzeuge
der
Lexington
maßgeblich
zum
Sieg
der
amerikanischen
Marine
bei
der
Schlacht
im
Golf
von
Leyte
bei.
Now
covering
the
Leyte
landings,
Lexington's
aircraft
scored
importantly
in
the
Battle
of
Leyte
Gulf,
the
climactic
American
naval
victory
over
Japan.
WikiMatrix v1