Translation of "Typisch amerikanischen" in English

Ich wuchs in einer typisch amerikanischen Stadt nahe St. Louis auf.
I grew up in a typical American town near St. Louis.
TED2020 v1
Aber Sie haben auch den typisch amerikanischen Elan.
But you also have a drive that can be described only as American.
OpenSubtitles v2018
Herausragend waren die typisch amerikanischen Disziplinen wie American Football und Base- bzw. Softball.
Pre-eminent were typical American sports like American football and base- respectively softball.
ParaCrawl v7.1
Das Sweet Green Relish gehört zu den typisch amerikanischen Hot Dog Toppings.
The Sweet Green Relish is one of the typical American hot dog toppings.
ParaCrawl v7.1
Das Baseball-Cap gehört seit Generationen als unersetzliches Teil zur typisch amerikanischen Uniform.
The baseball cap has endured for generations as an irreplaceable part of the all-American uniform.
ParaCrawl v7.1
Dieses letzte, als typisch amerikanischen Haus ist wirklich auf höchstem Niveau.
This last, as typical American House is really at the highest levels.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen typisch deutschen oder amerikanischen Weg, ein Problem zu lösen?
Is there a special German or American way of solving a problem?
ParaCrawl v7.1
Das ist unsere Interpretation eines typisch amerikanischen Muscle Bikes der Spitzenklasse.
This is our interpretation of a typical American top end muscle bike.
ParaCrawl v7.1
Zwei Europäer machen hier typisch amerikanischen Industrial Rock, harsch und treibend.
Two Europeans indulge in classic American Industrial Rock, harsh and pounding.
ParaCrawl v7.1
Die exklusiven Dessous von Dreamgirl spiegeln den typisch amerikanischen Erotik-Style.
The exclusive lingerie from Dreamgirl reflect the typical American Erotic-style.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant ist in der Altstatdt in einem typisch alten amerikanischen Haus.
The restaurant is downtown and resides in a typical American building.
ParaCrawl v7.1
Die Story hat alle Motive eines typisch amerikanischen Traums.
The story has all the motifs of the typical American dream.
ParaCrawl v7.1
Verdammt, heute Abend haben wir den Sack aber voll mit typisch amerikanischen Helden.
Well, damn if we're not balls to the wall with all-American hero types here tonight.
OpenSubtitles v2018
Der Burgerladen besticht mit einem typisch amerikanischen Imbiss-Flair, das einen sofort in eine US-Kleinstadt katapultiert.
This burger restaurant stands out with a typical American fast-food flair, which immediately catapults you into a small town in the USA.
ParaCrawl v7.1
Schließlich schließt Clint seine Woche erfolgreich mit seinem typisch amerikanischen Brunch und komplett original Gebäck.
Finally, the Clint successfully closes its week thanks to its typically American Brunch and its completely original pastries.
CCAligned v1
Es geht um diesen typisch amerikanischen Jungen, der sich einen runterholt, während er an Sex mit seiner Mutter denkt.
It's about a boy, this all-American kid, can't stop jerking off to fantasies about having sex with his mother.
OpenSubtitles v2018
Ich suchte die Welt ab, um die besten Hockey-Spieler zur Blue Mountain State zu holen und innerhalb einer Woche, haben deine typisch amerikanischen Football-Spieler mein perfektes Hockey-Team ruiniert.
I scoured the world looking for the best hockey players to bring here to Blue Mountain State, and within one week, your generic American football players ruined my perfect hockey team.
OpenSubtitles v2018
Ihre typisch amerikanischen Züge,... ..Ihre steife Haltung, Ihre langweilige Krawatte... ..sagen mir, Sie sind von der Regierung, ein FBI-Agent.
I've taken in your all-American features your dour demeanour, your unimaginative necktie design and concluded that you work for the government. An FBI agent.
OpenSubtitles v2018
Ein Akt der extremen Landschaftsbau, Teil Rasen, Prise, Stapel und Stapel war dieses moderne topiary eine wachsende Skulptur aus Ideen conflating Romantic Impressionismus mit dem typisch amerikanischen Rasen entstanden.
An act of extreme landscaping, part lawn, pinch, pile and stack, this modern topiary was a growing sculpture sprung from ideas conflating Romantic Impressionism with the typical American lawn.
ParaCrawl v7.1
Mit der typisch amerikanischen Weihnachtstradition durch Santa Claus erkannten die Augsburger, daß dieser nicht dem deutschen heiligen Sankt Nikolaus mit Bischofsmütze und Hirtenstab gleichzusetzen war.
Due to the typical American Santa Claus Christmas tradition, the Augsburger realized that he was not identical with the German Sankt Nikolaus with miter and bishop’s crook.
ParaCrawl v7.1
Mit der typisch amerikanischen Weihnachtstradition durch Santa Claus erkannten die Augsburger, daß dieser nicht dem deutschen heiligen Sankt Nikolaus mit BischofsmÃ1?4tze und Hirtenstab gleichzusetzen war.
Due to the typical American Santa Claus Christmas tradition, the Augsburger realized that he was not identical with the German Sankt Nikolaus with miter and bishop's crook.
ParaCrawl v7.1
Die vor allem schwedische Thrash-Note wurde zurückgeschraubt und macht dem typisch amerikanischen Groove, wie man ihn von Machine Head, Fear Factory, Pantera und Co. kennt, Platz.
Especially the Swedish Thrash note got scaled down, while the typical American groove (Machine Head, Fear Factory, Pantera and Co.) gets more room to develop itself.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht das Frühstücksbuffet, das bis 10:00 Uhr im Panoramasaal serviert wird und aus typisch toskanischen, amerikanischen und mediterranen Speisen besteht.
Don't miss the buffet breakfast, served in the breakfast area until 10:00 AM, based on typical tuscan products, as well as american and mediterranean foods.
ParaCrawl v7.1
Wer die kurvenreichen Landstraßen im Osten Tennessees entlangfährt, vorbei an typisch amerikanischen Farmen mit ihren großen runden Silos, erwartet kaum eine Industrieanlage in diesen Dimensionen.
As you drive along the winding country roads of eastern Tennessee, past typical American farms with their large round silos, you hardly expect to encounter such a large-scale industrial site around the next bend.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem typisch amerikanischen Ambiente und ebensolchen Spezialitäten fällt dieses Restaurant in der gastronomischen Szene Córdobas aus dem Rahmen.
Offering American specialties and an alike ambiance, this restaurant stands out from the local gastronomic scenery.
ParaCrawl v7.1
Auf dem typisch amerikanischen Campus in Columbia treffen Sie auf 35.000 Studenten aus 105 Nationen, wodurch Sie eine rundum internationale Erfahrung erleben werden.
The typical American campus in Columbia hosts 35,000 students from 105 nations, making your experience abroad truly international.
ParaCrawl v7.1
Ein King-Size-Bett mit eingebauter Massagefunktion, ein romantischer Whirl-Pool und ein fulminanter Ausblick auf das auf einer herzförmigen Schlossinsel gelegene Boldt Castle – in diesem typisch amerikanischen Refugium liegt Liebe in der Luft.
Boasting a decadent king-sized bed with built-in massage unit, a romantic hot tub and unbeatable views of Boldt Castle, a spectacular heart-shaped castle island, there's more than a fair share of love in the air at this cosy, all-American private island retreat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht typisch so typisch typisch amerikanischen aussenminister
typisch amerikanischen amerikanischen raum typische eigenschaften typischer wert
typisch englisch typisches vorgehen