Translation of "Am wichtigsten sind" in English
Am
wichtigsten
sind
die
Bemühungen
um
eine
bessere
und
transparente
Verwaltung.
The
struggle
for
a
better
and
more
open
administration
is
the
key.
Europarl v8
Am
wichtigsten
sind
jene,
welche
die
Verbindung
von
Energienetzwerken
betreffen.
The
most
important
are
the
ones
which
concern
energy
connections
between
networks.
Europarl v8
Am
wichtigsten
sind
meiner
Meinung
nach
die
folgenden
drei
Themen:
Most
important
among
them,
I
think,
are
three
matters:
Europarl v8
Am
wichtigsten
sind
die
Interessen
und
die
Gesundheit
der
Bürgerinnen
und
Bürger!
The
interests
of
citizens
and
the
health
of
citizens
is
paramount!
Europarl v8
Es
stellt
sich
die
Frage,
welche
Voraussetzungen
am
wichtigsten
sind.
The
issue
is,
which
of
the
prior
conditions
are
the
most
important.
Europarl v8
Natürlich
bedeutet
dies
nicht,
dass
die
kommerziellen
Aspekte
am
wichtigsten
sind.
This
does
not
mean
that
the
commercial
aspects
are
the
most
important,
naturally.
Europarl v8
Am
wichtigsten
sind
die
Begriffsbestimmungen
Finanzkonglomerat
und
gemischte
Finanzholdinggesellschaft
.
The
most
important
are
the
definitions
of
a
financial
conglomerate
and
mixed
financial
holding
company
.
ECB v1
Am
wichtigsten
sind
Durchlässigkeit
und
Offenheit.
And
most
important,
permeable,
open.
TED2020 v1
Am
wichtigsten
sind
die
Interaktion
mit
den
Schulen
und
die
Sicherstellung
einer
Nachbereitung.
Engaging
with
schools
and
ensuring
follow-up
is
key.
TildeMODEL v2018
Am
wichtigsten
sind
Verbesserungen
technischer
Art,
wie
die
Einführung
von
Chipkarten.
The
most
important
improvements
are
technical
enhancements
e.g.
the
introduction
of
chip
cards.
TildeMODEL v2018
Das
sind
überdies
die
Aktionen,
die
dem
Bürger
am
wichtigsten
sind.
Moreover,
this
is
the
type
of
measures
which
the
public
feels
to
be
closest
to
their
needs.
TildeMODEL v2018
Am
wichtigsten
sind
die
nachgelagerten
Märkte
für
Laptops
und
andere
Unterhaltungselektronikgeräte.
The
most
significant
are
the
downstream
markets
of
laptops
and
other
consumer
electronic
products.
TildeMODEL v2018
Denken
sie,
dass
sie
hier
am
wichtigsten
sind?
You
think
you're
the
priority?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Worte,
die
am
wichtigsten
sind.
These
are
the
words
which
matter
most:
OpenSubtitles v2018
Am
wichtigsten
sind
die
Menschen,
die
man
liebt.
What
matters
most
are
the
people
you
love.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Dinge,
die
mir
am
wichtigsten
sind,
sind
hier.
It
appears
they're
coming
to
us.
OpenSubtitles v2018
Am
wichtigsten
sind
in
dem
Gespräch
die
berufsbezogenen
Themen.
It
is
common
to
call
or
meet
again
for
evaluation,
in
order
to
know
in
which
areas
the
applicant
can
improve.
EUbookshop v2
Am
wichtigsten
sind
jedoch
in
diesem
Zusammenhang
höchstwahrscheinlich
wirtschaftliche
und
technologische
Entwicklungen.
Companies
now
face
intense
competitive
pressures
on
an
international
scale
at
the
same
time
as
they
are
having
to
assimilate
a
rate
of
technological
change
unprecedented
in
history.
EUbookshop v2
Am
wichtigsten
sind
die
kooperativ
arbeitenden
Sensoren,
die
gleichzeitig
die
Flugzeugidentifikation
verifizieren.
Most
important
are
the
sensors
which
interact
and
at
the
same
time
verify
aircraft
identification.
EuroPat v2
Man
stärkt
also
die
Bindung
zu
Leuten,
die
einem
am
wichtigsten
sind?
So
it's
about
solidifying
the
bonds
with
the
people
that
are
closest
to
you?
That,
and
a
ton
of
drinking.
OpenSubtitles v2018
Am
Wichtigsten
sind
Ylfa
und
ihr
Glück.
What's
most
important
now
is
Ylfa
and
her
happiness.
OpenSubtitles v2018
Als
unternehmer
habe
ich
gelernt,
dass
die
Menschen
am
wichtigsten
sind.
Doing
business
and
all,
I've
learned
that
people
are
the
most
important
factor.
QED v2.0a
Führen
Sie
die
Transformationsstrategien
durch,
die
Ihrem
Versicherungsunternehmen
am
wichtigsten
sind.
Act
on
the
transformation
strategies
that
matter
most
to
your
insurance
business.
CCAligned v1
Indentifizieren
Sie
die
Geschäfte,
die
für
Ihre
Käufer
am
wichtigsten
sind.
Identify
the
stores
that
matter
most
to
your
shoppers.
CCAligned v1
Eine
Telefonnummer,
mit
der
internationalen
Zugang
und
E-Mail
am
wichtigsten
sind.
A
daytime
phone
number,
with
the
international
access
code
and
e-mail
are
most
important.
ParaCrawl v7.1
Am
wichtigsten
sind
dabei
die
einfache
Bedienbarkeit
und
der
geringe
Integrationsaufwand.
The
most
important
features
are
usability
and
straightforward
integration.
ParaCrawl v7.1
Und
am
wichtigsten:
Erfahrungen
sind
ihnen
wertvoller
als
Produkte
oder
Besitz.
And
above
all:
experiences
are
more
important
to
them
than
products
or
possessions.
ParaCrawl v7.1
Am
wichtigsten
sind
jedoch
die
Schreibübungen
mit
Stift
und
Papier.
The
most
important
writing
exercises,
however,
require
a
pen
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Am
wichtigsten
sind
die
regelmäßigen,
qualitativ
hochwertigen
Trainings
zur
HYPOXI-Methode.
The
regular,
high-quality
training
courses
on
the
HYPOXI-Method
are
most
important.
ParaCrawl v7.1