Translation of "Am projekt mitarbeiten" in English
Gereizt
hat
mich
auch,
am
Projekt
Durchmesserlinie
mitarbeiten
zu
können.
I
was
also
interested
in
being
able
to
work
on
SBB's
Diameter
Line
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
aktiv
am
Projekt
der
Aufnahmestelle
mitarbeiten
und
dürfen
nicht
als
billige
Arbeitskräfte
betrachtet
werden,
die
mit
ausschließlichen
niederen
Aufgaben
betraut
werden
können.
They
will
play
an
active
part
in
the
host
project
and
may
not
be
regarded
as
cheap
labour
and
given
only
menial
tasks
to
perform.
TildeMODEL v2018
Die
demokratische
Legitimität
und
die
Transparenz
der
Union
beruhen
darauf,
dass
die
Bürger/innen
mit
ihren
Organen
kommunizieren,
die
EU-Gesetze
in
ihrer
eigenen
Sprache
lesen
und
ohne
Sprachbarrieren
am
europäischen
Projekt
mitarbeiten
können
müssen.
It
is
therefore
a
prerequisite
for
the
Union’s
democratic
legitimacy
and
transparency
that
citizens
should
be
able
to
communicate
with
its
Institutions
and
read
EU
law
in
their
own
national
language,
and
take
part
in
the
European
project
without
encountering
any
language
barriers.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
aktiv
am
Projekt
der
Aufnahmestelle
mitarbeiten
und
dürfen
nicht
als
billige
Arbeitskräfte
betrachtet
werden,
die
mit
ausschließlich
niederen
Aufgaben
betraut
werden.
They
will
play
an
active
part
in
the
host
project
and
may
not
be
regarded
as
cheap
labour
and
given
only
menial
tasks
to
perform.
TildeMODEL v2018
Die
Cutterin
Szilvia
Ruszev
aus
Berlin
und
Najaf
Bilgrami
aus
Pakistan
(beide
Campus
2008)
werden
am
Projekt
Wagah
mitarbeiten.
Editor
Szilvia
Ruszev
from
Berlin
and
Najaf
Bilgrami
from
Pakistan
(both
Campus
2008)
will
collaborate
on
the
project
Wagah.
ParaCrawl v7.1
Experten
sind
für
gewöhnlich
Professoren,
Universitäts-Studenten
oder
Amateure,
die
die
benötigten
Fähigkeiten
mit
sich
bringen,
um
am
Projekt
mitarbeiten
zu
können.
Experts
are
usually
professors,
university
students
or
amateurs
which
are
skilled
enough
for
contributing
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
bereits
am
Rechner
komponierst,
kannst
Du
mit
den
aktuellen
Versionen
von
Cubase
VST
und
Cubasis
VST
in
die
Steinberg
Inwire
Studios
gehen
und
online
am
Projekt
mitarbeiten.
If
you
use
Cubase
VST
or
Cubasis
VST
go
straight
to
the
Steinberg
InWire
Studios
and
get
the
opportunity
to
collaborate
directly
with
Virtoperas
musical
director
and
his
team.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
endgültige
Antwort
ist
es
noch
zu
früh,
aber
dieses
gewaltige
Interesse
an
unserem
neuesten
Produkt
stellt
für
die
verschiedenen
Teams,
die
bei
CEDES
am
TOFgard-Projekt
mitarbeiten,
eine
ungeheure
Motivation
dar",
betont
Signer.
We
had
several
potential
customers
who,
when
they
heard
about
the
TOFgard’s
potential,
simply
asked
‘When
will
it
be
on
the
market?’
It’s
a
little
early
to
give
a
definitive
answer
to
that
but
knowing
that
there
is
such
an
intense
interest
in
your
latest
product
is
a
major
motivator
to
the
various
CEDES
teams
working
on
the
TOFgard
project,”
Signer
points
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
eine
Konferenzschaltung,
bei
der
alle
Schülerinnen
und
Schüler,
die
am
Projekt
mitarbeiten,
E-Mails
austauschen
und
Dateien
bzw.
Fotos
uploaden
können.
You
will
need
an
electronic
conference
in
which
all
the
students
involved
in
the
project
can
contribute
by
sending
emails
and
uploading
files
and
photos.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Projekt
beteiligten
Mitarbeiter
haben
alle
Proben
vor
Versiegelung
und
Transport
protokolliert
und
nachverfolgt.
On-site
personnel
at
the
project
log
and
track
all
samples
prior
to
sealing
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Alle
am
Projekt
beteiligten
Mitarbeiter
bei
Munsch
haben
mittlerweile
ihre
Ausbildung
beendet
und
sind
stolz
auf
ihr
Ergebnis.
All
Munsch
staff
involved
in
the
project
have
completed
their
training
in
the
meantime
and
are
proud
of
their
results.
ParaCrawl v7.1
Am
Projekt
nahmen
Mitarbeitende
von
neun
bedrohten
MRO
–
je
drei
aus
Mexiko,
Kolumbien
und
Honduras
–
und
fünf
deutschen
Geberorganisationen
teil.
Representatives
of
nine
Human
Rights
organisations
under
threat
–
three
each
from
Mexico,
Colombia,
and
Honduras
–
and
five
German
donor
organisations
participated
in
the
project.
ParaCrawl v7.1