Translation of "Am meisten nachgefragt" in English

Am meisten nachgefragt und hochwertig sind Stoffe aus Naturfasern.
The most demanded and quality are fabrics made from natural fibers.
ParaCrawl v7.1

Welche Funktionen sind sinnvoll, was wird vom Handel am meisten nachgefragt?
What functions make sense, what do retailers request the most?
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2011 wurden weltweit am meisten Herbizide nachgefragt.
Global demand for herbicides was highest in 2011.
ParaCrawl v7.1

Was wird am meisten nachgefragt?
What is needed most?
CCAligned v1

Das hilft Arbeitssuchenden, sich auf diejenigen Kenntnisse und Kompetenzen zu konzentrieren, die bei den freien Stellen am meisten nachgefragt werden.
This helps job seekers to focus on those skills and competencies that are requested most in job vacancies.
TildeMODEL v2018

Deshalb darf Mobilität nicht nur kurzsichtig als Verlust betrachtet werden, sondern vielmehr als eine wirkungsvollere Allokation relevanter Qualifi­kationen und Talente dort, wo sie am meisten nachgefragt werden.
Therefore mobility cannot be narrowly understood as representing a loss but a more effective allocation of relevant skills and talents where they are most in need.
TildeMODEL v2018

Zu diesen "weichen" oder auch Querschnittskompetenzen, die von den Arbeitgebern am meisten nachgefragt werden, gehören: Kommunikationsfähigkeit, Organisations- und Planungsfähigkeit, Entschlusskraft, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit/Selbständigkeit und mathematisches Wissen.
The soft – or transversal – skills most sought by employers include: communication, organisation and planning, decision-making, teamwork, reliability/independence and numeracy.
TildeMODEL v2018

Zu diesen weichen Kompetenzen, die von den Arbeitgebern am meisten nachgefragt werden, gehören: Kommunikationsfähigkeit, Organisations- und Planungsfähigkeit, Entschlusskraft, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit/Selbständigkeit und mathematisches Wissen.
The soft skills most sought by employers include: communication, organisation and planning, decision-making, teamwork, reliability/independence and numeracy.
TildeMODEL v2018

Alborg Petrol ist eines der Handelshäuser für Erdölprodukte in Europa und bietet Logistiklösungen an, mit denen Erdölprodukte und physikalische Energiematerialien sicher und effizient vom Standort, wo sie bezogen und gelagert sind, dorthin transportiert werden, wo sie am meisten nachgefragt werden.
Alborg petrol is one of Europe’s petroleum commodities trading houses, creating logistics solutions that safely and efficiently move oil products and physical energy materials from where they are sourced and stored to where they are demanded most.
CCAligned v1

Von der letzten Liste wählen Sie die Keywords, die am meisten relevant und nachgefragt werden, und gehen Sie einen Schritt weiter.
Select the most relevant and demanded keywords of the final list and proceed to the next step.
ParaCrawl v7.1

Der AvtoVAZ-Präsident Bo Inge Andersson, der vor kurzem die Vorstandsleitung des Joint Ventures GM-AvtoVAZ übernommen hat, sprach in einem Interview mit dem Fernsehkanal Russland-24 darüber, wie sich die wirtschaftliche Situation auf den Handelsumsatz auswirken wird und welche Autos jetzt am meisten nachgefragt sind.
Bo Inge Andersson, President of AVTOVAZ, who leads the board of directors of the joint venture GM-AVTOVAZ, described in an interview to the Russia-24 TV station the impact of the economic situation on sales and which cars are currently in highest demand.
ParaCrawl v7.1

Das Schwert Toledos – eines der am meisten Hauptsouvenir Spaniens, nachgefragt, ungeachtet seines großen Wertes.
A sword of Toledo – one of the most important souvenirs of Spain which is in great demand despite its considerable cost.
ParaCrawl v7.1

Auf der Website werden derzeit unsere bekanntesten und am meisten nachgefragten Küchenmesser gezeigt.
The website currently shows our most iconic and sought after Household Knives.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die am meisten nachgefragte Tourismusaktivität in Portugal.
This is the most requested tourism activity in Portugal.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie eine Auswahl der am meisten nachgefragten Arbeits-Handschuhe für das Bauhandwerk.
Here is a selection of the most requested work gloves for the building trade.
ParaCrawl v7.1

Der am meisten nachgefragte Beruf ist ein Programmierer.
The most demanded profession is a programmer ..
CCAligned v1

Neben den sechs am meisten nachgefragten Leistungen bieten wir noch viel mehr:
As well as our six most-requested services, we also offer the following specialized services:
CCAligned v1

Das war eine der am meisten nachgefragten Funktionen auf IdeaExchange.
This was one of the top most requested customer features on IdeaExchange.
ParaCrawl v7.1

Die am meisten nachgefragten Inhalte sind bekannte TV-Channels, Networks und Magazines:
Most-viewed content are well-known TV channels, networks and magazines:
ParaCrawl v7.1

Zu den am meisten nachgefragten Themen gehörten Finanzierungsmöglichkeiten, Unternehmensgründung, Marktinformationen und Besteuerung.
Topics of most interest included access to finance, starting a business, market information and taxation.
EUbookshop v2

Stellringe sind immer noch das am meisten nachgefragte Maschinenteil, wenn es um Wellenbefestigung geht.
Adjusting rings are still the most requested machine part when it comes to shaft fastening.
ParaCrawl v7.1

Denn sie ist seit 2004 nicht nur eine der am meisten nachgefragten Portugieser-Uhren überhaupt.
For this has not only been one of the most popular of all the Portugieser watches since 2004.
ParaCrawl v7.1

Computerprogrammierer bleiben aus allen Bereichen der IKT-Spezialitäten die am meisten nachgefragten Spezialisten auf dem Markt.
From all the fields of ICT specialties, computer programmers remain the most demanded specialists in the market.
ParaCrawl v7.1

Aber welche Blumen werden die am meisten nachgefragten für den Tag der Liebhaber sein?
But what flowers will be the most popular for Valentine's day?
CCAligned v1

Die Konditionen beschreiben wir anhand der auf diesem Spezial-Portal am meisten nachgefragten Bank, der DKB:
We describe the conditions based on the most demanded bank of this special portal, the DKB:
ParaCrawl v7.1

Mit mehr als 80 Prozent Anteil ist Bluetooth die am meisten nachgefragte Streaming Technologie.
With a share of over 80 percent, Bluetooth is the most popular streaming technology.
ParaCrawl v7.1

Heute ist dieser Unterricht einer der am meisten nachgefragten Angebote und ein Grund stolz zu sein.
Today these classes are one of Angels’ Surf School most requested services and a reason of pride.
ParaCrawl v7.1

Textilien stehen ganz oben auf der Liste der am meisten nachgefragten Produkte auf der PSI 2017 .
Textiles are among the most sought-after products at PSI 2017 .
ParaCrawl v7.1

In dieser Saison wird eines der am meisten nachgefragten Modelle die "6th sense" sein.
For this season the most demanded models would be 6th sense.
ParaCrawl v7.1

Abrufbar sind: i) aktuelle Informationen zu den 25 Berufen mit dem größten Wachstum in der EU sowie zu den fünf am meisten nachgefragten Berufen pro Mitgliedstaat, ii) eine Analyse der Kompetenzanforderungen basierend auf dem Europäischen Monitor für offene Stellen, iii) eine Analyse des Missverhältnisses zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage sowie der Nutzung der Kompetenzen am Arbeitsplatz mittels Umfragen bei Arbeitgebern, Auszubildenden und Absolventen, iv) eine zukunftsgerichtete Analyse auf Branchenebene basierend auf der Arbeit der europäischen Sektorenausschüsse für Kompetenzen und Beschäftigung und v) Prognosen der CEDEFOP9 und der Mitgliedstaaten.
It will provide: i) up-to-date information on the top 25 growth occupations in the EU, and on the top five 'in demand' occupations per Member State; ii) an analysis of skills requirements based on the European Vacancy Monitor; iii) an analysis of skills mismatches and use of skills in the workplace, through surveys of employers, learners and graduates; iv) foresight analysis at sector level, based on the work of the European Sector Councils' on Skills and Employment; and v) CEDEFOP9 and Member States’ projections.
TildeMODEL v2018

Indem zunächst europäische Netzwerke von Forschungszentren und Berufsbildungseinrichtungen, Unternehmen und Berufsverbänden geschaffen werden, die es ermöglichen, das am meisten nachgefragte Wissen, die unabdingbaren Schlüsselkompetenzen zu ermitteln.
First of all by creating European networks of research centres and centres of vocational training,
TildeMODEL v2018