Translation of "Am markt agieren" in English
Welche
Handelsstrategien
werden
aktuell
eingesetzt
um
erfolgreich
am
Markt
zu
agieren?
What
trading
strategies
are
currently
used
to
operate
successfully
in
the
market?
ParaCrawl v7.1
Standardkunden:
Kunden
die
am
Markt
agieren.
Standard
clients:
Clients
who
operate
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Joint
Venture
soll
als
eigenständiges
Unternehmen
am
Markt
agieren.
The
joint
venture
would
operate
on
the
market
as
a
standalone
company.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
up-to-date
ist,
kann
professionell
und
somit
erfolgreich
am
Markt
agieren.
Only
if
we
continue
to
be
up-to-date
we
can
act
professionally
and
successfully
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wer
also
erfolgreich
am
Markt
agieren
will,
braucht
qualitativ
hochwertige
Daten!
So
anyone
who
wants
to
operate
successfully
in
the
market
needs
high-quality
data!
ParaCrawl v7.1
Am
Markt
agieren
alle
Unternehmen
als
eigenständige
Marken.
All
four
operate
as
independent
brands.
ParaCrawl v7.1
Wer
erfolgreich
am
Markt
agieren
will,
braucht
qualitativ
hochwertige
Daten!
To
be
successful
in
the
market,
you
must
have
high
quality
data!
ParaCrawl v7.1
Docter
Optics
wird
dabei
weiterhin
als
selbstständiges
Unternehmen
am
Markt
agieren.
Docter
Optics
will
continue
to
operate
as
an
independent
company.
ParaCrawl v7.1
Am
Markt
agieren
beide
als
eigenständige
Unternehmen
und
Marken.
Both
operate
as
independent
companies
and
brands.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
schnell
am
Markt
zu
agieren
und
in
einer
schnelllebigen
Zeit
erfolgreich
zu
bleiben.
The
ability
to
act
quickly
in
the
market
and
to
remain
successful
in
a
fast-moving
time.
CCAligned v1
Eingesetztes
Kapital
muss
optimal
genutzt
werden
-
nur
so
kann
das
Unternehmen
erfolgreich
am
Markt
agieren.
Engaged
capital
has
to
be
optimal
used
-
this
is
the
only
way
a
company
can
participate
successfully
in
the
market.
CCAligned v1
Dafür
wollte
die
WVV
ihre
Vermarktungsstrategien
anpassen
und
mit
ihren
Erzeugungseinheiten
flexibler
am
Markt
agieren.
To
this
end,
WVV
wanted
to
adapt
its
marketing
strategies
and
act
more
flexibly
on
the
market
with
its
generating
units.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
weiterhin
als
eigenständiges,
kundenorientiertes
Unternehmen
am
Markt
zu
agieren.
It
is
our
goal
to
continue
acting
as
an
independent,
customer-oriented
company
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sich
auf
Ihr
Geschäft
konzentrieren
und
weiter
erfolgreich
am
Markt
agieren.
We
take
care
of
your
duties.
Thus,
you
can
concentrate
on
your
business
and
operate
successfully
on
the
market.
Our
competence
is
your
success!
CCAligned v1
Prozessoptimierung
einen
Wettbewerbsvorteil,
um
flexibel
am
Markt
zu
agieren
und
die
Versandkosten
zu
senken.
Process
optimization
a
competitive
advantage,
to
flexibly
operate
in
the
market
and
reduce
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Richter
Aluminium
GmbH
wird
unter
den
neuen
Eigentümern
weiterhin
eigenständig
und
unabhängig
am
Markt
agieren.
Under
the
new
owners
Richter
Aluminium
GmbH
will
continue
to
operate
independently
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen
Lösungen
unterstützen
wir
Sie,
flexibel
und
wettbewerbsfähig
am
Markt
zu
agieren.
Our
range
of
innovative
solutions
help
you
to
react
flexibly
and
competitively
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
aktuellen
Produktinformationen
schnell
am
Markt
agieren
zu
können,
wird
die
Automatisierung
weiter
vorangetrieben.
Automation
is
being
further
advanced
to
enable
our
customers
to
react
quickly
to
situations
on
the
market
with
up-to-date
product
information.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
die
Forscher
das
betriebswirtschaftliche
Know-how,
um
als
Unternehmer
erfolgreich
am
Markt
zu
agieren.
In
addition,
researchers
acquire
the
business
skills
they
need
in
order
to
successfully
compete
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Zugänglichkeit
bezieht
sich
auf
die
Fähigkeit
des
Eurosystems
,
am
Markt
zu
agieren
und
Zugang
zu
ihm
zu
haben
.
Accessibility
refers
to
the
Eurosystem
's
ability
to
take
part
in
and
have
access
to
the
market
;
ECB v1
In
diesem
Zusammenhang
wurde
eine
2-Marken-Strategie
verabschiedet,
bei
der
beide
Agenturen
weiterhin
individuell
und
autark
am
Markt
agieren
und
konsequent
für
die
jeweiligen
Ziele
und
Bedürfnisse
ihrer
Rechtehalter
und
Sponsoren
einstehen.
As
a
result
of
this
connection,
a
2-brand-strategy
has
been
adopted,
in
which
both
of
the
agencies
operate
individually
and
independently
within
the
market
and
consequently
represent
their
respective
objectives
and
needs
of
their
rights
holders
and
sponsors.
WikiMatrix v1
Ab
1.
Mai
2006
wird
Qimonda
aus
seiner
starken
Position
heraus
als
Top-4-DRAM-Unternehmen
weltweit
(laut
Gartner
Dataquest,
Februar
2006)
und
bestens
ausgestattet
für
weiteres
Wachstum
am
Markt
agieren.
From
May
1st,
2006,
onwards,
Qimonda
will
operate
from
a
strong
market
position
as
a
Top
4
DRAM
company
worldwide
(according
to
Gartner
Dataquest,
February
2006)
and
will
be
fully
equipped
for
further
growth.
ParaCrawl v7.1
Finanzdienstleister
brauchen
heute
starke
Persönlichkeiten
mit
festgefügten
Wertesystemen,
verlässliche
Führungskräfte,
die
ihre
Teams
im
kontinuierlichen
Wandel
mitnehmen,
mutige
Visionäre
sowie
hoch
qualifizierte
und
innovative
Professionals,
um
erfolgreich
und
schnell
am
Markt
zu
agieren
und
das
Vertrauen
ihrer
Kunden
zu
gewinnen
und
zu
bestätigen.
Financial
institutions
today
need
strong
individuals
with
solid
value
systems,
reliable
executives
who
take
their
teams
along
in
the
constant
change,
courageous
visionaries,
and
highly
skilled
and
innovative
professionals
to
operate
successfully
and
quickly
in
the
market
and
gain
and
validate
the
trust
of
their
customers.
CCAligned v1
Unternehmen
differenzieren
sich
heute
nicht
mehr
nur
über
Qualität,
sondern
wie
schnell
sie
am
Markt
agieren.
Today,
companies
not
only
differentiate
themselves
from
one
another
in
terms
of
quality,
but
also
in
how
quickly
they
act
on
the
market.
CCAligned v1
Somit
stehen
dem
Metallbau-Fachbetrieb
und
Bauelemente-Hersteller
alle
Parameter
zur
Verfügung,
um
erfolgreich
am
Markt
agieren
zu
können.
So
metal
workers
and
dealers
of
building
components
have
available
all
parameters
to
operate
successfully
in
the
market.
CCAligned v1
Alle
unterliegen
den
gleichen
Besitzverhältnissen,
die
ihre
Synergien
nutzen,
um
am
Markt
wettbewerbsfähiger
agieren
zu
können.
All
companies
have
the
same
ownership
structure
and
share
a
goal
to
use
all
synergies
within
the
group
to
be
more
competitive
on
the
market.
CCAligned v1
Davon
wurden
70
Projekte
erfolgreich
gegründet,
von
denen
über
80
Prozent
noch
heute
am
Markt
agieren.
70
of
these
projects
were
successfully
set
up,
and
more
than
80
percent
of
these
are
still
active
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
neue
Impulse
und
regelmäßige
Überprüfung
des
Status
quokonnte
die
EOS
Gruppe
in
den
vergangenen
Jahren
so
erfolgreich
am
Markt
agieren.
However,
the
success
that
the
EOS
Group
has
seen
on
the
market
over
recent
years
has
only
been
possible
by
seeking
out
new
sources
of
momentum
and
keeping
our
finger
on
the
pulse.
ParaCrawl v7.1