Translation of "Am linken rand" in English

Diese Farbe wird für die Zeilennummern am linken Rand des Editorbereiches verwendet.
This color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete Ansichten Zeilennummern am linken Rand.
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
KDE4 v2
Am linken Rand ist die litauische Flagge zu sehen.
They do not have side-field, only flag instead.
Wikipedia v1.0
Zeilennummern am linken Rand der Ansicht anzeigen/ausblenden.
Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
KDE4 v2
Am linken Rand ist eine Dosierstation 8 am Deckel 5 angesetzt.
A metering station 8 is attached to the left-hand edge of the lid 5.
EuroPat v2
Im Inhaltsverzeichnis steht diese Nummer ohne Klammern am linken Rand.
In the contents this number appears without brackets in the margin.
EUbookshop v2
Für die Geschwindigkeit ist ein Bereich 40 am linken Rand des Bildschirms vorgesehen.
An area 40 is provided along the left edge of the display screen for the speed.
EuroPat v2
Am linken Rand der Durchbrechung 128 ist ein Materiallappen 130 nach unten umgekantet.
At the lefthand edge of the opening (128) a tongue of material (130) is bent downwards.
EuroPat v2
Diese sind in Figur 3c entsprechend am linken Rand des Diagramms aufgetragen.
These are correspondingly entered in FIGS. 3a and 3b at the left edge.
EuroPat v2
Von mehreren Ländern wurde dieses Unterscheidungszeichen am linken Rand in das Nummernschild einbezogen.
Let us minimize the risk of horrific accidents on the roads where hazardous materials are in volved.
EUbookshop v2
Lineale am oberen und linken Rand der Zeichenfläche angezeigt.
Rulers appear on the top and the left of the Dia canvas.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss lediglich auf das Plus Zeichen am linken Rand geklickt werden.
All you need to do is click on the plus sign on the left side.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtung: Beleuchtung ist über eine kleine Glühlampe am linken Rand des Displays.
Illumination: Backlight is via a tiny incandescent bulb at the left edge of the display.
ParaCrawl v7.1
Am linken Rand werden die Werkzeuge angezeigt.
Tools are shown on the left side.
ParaCrawl v7.1
Die Papierführung liegt am linken Rand der Etiketten an.
The paper guide rests against the left edge of the labels.
ParaCrawl v7.1
Die Papierführung liegt am linken Rand des Transferpapiers an.
The paper guide rests against the left edge of the transfers.
ParaCrawl v7.1
Der Fensterbereich "Sidekick" ist nun am linken Rand des jEdit-Hauptfensters angedockt.
The SideKick window is now docked on the left of the main jEdit window.
ParaCrawl v7.1
Den Browser können Sie durch Anklicken einer Registerkarte am linken Rand wechseln.
Change the browser by clicking a tab on the far left.
ParaCrawl v7.1
Der Projektmonitor stellt alle überwachten Projekte in einer Baumansicht am linken Rand dar.
The project monitor shows all monitored projects on the left in a tree view.
ParaCrawl v7.1
Einige Sonderzeichen können über die Leiste am linken und rechten Rand eingegeben werden.
Some special characters can be inserted with the left and the right bar.
ParaCrawl v7.1
Dies öffnet den Drehen Schruppen-Dialog am linken Rand des Programmfensters.
This will open the Roughing Turning pane to the left of the drawing area.
ParaCrawl v7.1
Am linken Rand befinden sich zwei Löcher für einen normalen deutschen Ordner.
On the left edge there are two holes made by a hole puncher, for filing in a binder.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist das weiße Gebiet am linken Rand noch nicht gesichert.
However, the territory on the lower side is not all white's.
ParaCrawl v7.1
Am linken Rand der Karte befinden sich die Steuerelemente.
In the left edge of the map there are the control elements.
ParaCrawl v7.1
Am linken Rand werden die Werte der Operanden angezeigt.
At the left margin the values of the operands are displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Zugfolge wird gleichzeitig am linken Rand angezeigt.
The moves are written down at the same time.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie am linken Rand die Seite Category.
Click on the Category page in the left margin.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen am linken Rand stehen für verschiedene homologe Proteine aus dem Aminosäuresequenzvergleich.
The numbers in the left margin stands for different homologous proteins from the amino acid sequence comparison.
EuroPat v2

Related phrases

am Rande am Rand rande linken rands
Rand am linken linken rand linken
am linken rand rand zu rand