Translation of "Am linken bildrand" in English

Am linken Bildrand entdeckt man den Künstler höchstpersönlich.
On the left, one spies the painter himself.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Teil des Lagertores ist am linken Bildrand zu sehen.
A small part of the entrance gate is visible on the left.
ParaCrawl v7.1
Am linken Bildrand können Sie die Abschnitte aktivieren, die bereits fertig sind.
From the menu on the left, you can navigate to sections that have been completed up to now.
ParaCrawl v7.1
Am linken Bildrand geht es zum Gipfel Gráfelli.
At the left side you see a part of the Gráfelli.
ParaCrawl v7.1
Hast du dieses eingegeben klicke auf das + Symbol am oberen linken Bildrand.
Once you have entered this click on the + symbol in the upper left corner of the screen.
CCAligned v1
Am linken Bildrand sind noch zwei kleine Edge-On Galaxien zu erkennen.
On the left hand side you can recognize two small edge-on galaxies.
ParaCrawl v7.1
Die andere ist eine entfernte Galaxie am linken oberen Bildrand.
The other is a distant galaxy in the top left corner.
ParaCrawl v7.1
Die glatten Strukturen am linken Bildrand zeigen die felsige Küste der Oktoberrevolutions-Insel.
The smooth structure on the left is the rocky coat of the island.
ParaCrawl v7.1
Das Biest ist etwas am linken Bildrand zu sehen.
The Beast ist visible at the left border.
ParaCrawl v7.1
Die Schütze sind hier am linken oberen Bildrand an der Motorraumwand zu erahnen.
The contactors are to be seen here at the left upper contour at the engine compartment wall.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel startet mit einem Klick auf den Fisch am linken Bildrand.
The game starts by clicking on the fish icon on the left of the screen.
ParaCrawl v7.1
Der auffällige rosafarbene Fleck am linken Bildrand ist der Carinanebel.
The rosy patch prominent at the left of the image is the Carina Nebula.
ParaCrawl v7.1
Das Aarbiwak befindet sich genau am linken Bildrand.
Aarbiwak is on the left margin.
ParaCrawl v7.1
Am linken Bildrand sieht man die gewaltige Ufermoräne.
Many of these are grounded on the lake bottom.
ParaCrawl v7.1
Am linken Bildrand ist der Heliostat von EGIS zu erkennen.
At the left side you can see the Heliostat of EGIS.
ParaCrawl v7.1
Den Antrieb verstärken die Figuren am linken Bildrand.
The figures on the left margin serve to underpin that focus.
ParaCrawl v7.1
Der größere Impakt am linken Bildrand hat einen Durchmesser von rund 250 Kilometern.
The larger impact on the left has a diameter of approx. 200 miles.
ParaCrawl v7.1
Der junge Mann betrachtet eine Höhle am linken Bildrand und vermisst diese offenbar mit einem Gerät.
The young man is observing a cave on the left of the scene, and apparently measuring it with some instruments.
Wikipedia v1.0
Als Besonderheit treten bei diesem Bildwerk die Darstellungen von Stiftern am linken vorderen Bildrand hinzu.
The images of donors on the left picture margin additionally appear as a special feature in this painting.
ParaCrawl v7.1
Kontrastreich antwortet er auf die grüne Birne und die roten Stäbe am linken Bildrand.
Contrast his response to the green bulb and the red bars on the left side.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund sieht man die grüne Bohnenranke, am linken Bildrand "Le Carrousel de Lancelot"
In the background is the gigant, green beanstalk, on the left side is "Le Carrousel de Lancelot".
ParaCrawl v7.1
Aus dem gleichen Grund wird der maximale Suchraum am linken und rechten Bildrand begrenzt.
For the same reason, the maximum disparity range is reduced at the left and right image border.
ParaCrawl v7.1
Einige Partien, vor allem am linken unteren Bildrand, blieben deshalb in der Untermalung stehen.
Hence some areas, notably at the lower left edge, did not progress beyond the underpainting.
ParaCrawl v7.1
Links zu anderen für den Kokereibereich interessanten Internet-Sites ergeben sich über das Auswahlmenü am linken Bildrand.
You can reach links with other internet-sites which are of interest for cokemakers by using the menue at the left side.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Wege am linken Bildrand führen nach Dörrwalde (Quelle: U.S. Geological Survey)
The two paths on the left side of the picture lead to Dörrwalde (Source: U.S. Geological Survey)
ParaCrawl v7.1
Das 4:3-Bild wird im Original-Bildformat 4:3 mit schwarzen Streifen am linken und rechten Bildrand angezeigt.
The 4:3 picture is displayed with an original 4:3 aspect ratio, with black bars appearing at the left and right sides.
ParaCrawl v7.1
Am linken Bildrand schließt sich eine abstrahierte Felslandschaft in Gelb-, Braun- und Rottönen an, die von einem orangefarbenen gestreiften Regenbogen auf gelbem Grund überwölbt wird.
To the left of their rumps, which form the centre of the picture, is an abstract landscape; above it is an orange rainbow on a yellow background.
Wikipedia v1.0
Von links kommend wird der Elektronenstrahl zunächst so eingestellt, daß er genau in der Mitte eines Zahnes 3 der kammförmigen Elektrode am linken Bildrand verläuft.
Coming from the left, the electron beam is first adjusted to move exactly in the middle of a tooth 3 of the comb-shaped electrode at the left edge of the picture.
EuroPat v2

Related phrases

am bildrand obersten linken bildrand linken seite
am linken bildrand linken linken spur linken haken
am linken linken teil