Translation of "Am samstag vormittag" in English

Sie sitzen am Samstag Vormittag nicht in Seminaren.
They don't sit in seminars on Saturday morning.
TED2013 v1.1

In einigen Gemeinden sind die Einrichtungen auch am Samstag vormittag geöffnet.
Some local authorities offer facilities which are open for the whole day.
EUbookshop v2

Die Gruppensieger spielen am Samstag Vormittag das Achtelfinale, nachmittags folgt das Viertelfinale.
The group winners play the round of sixteen on Saturday morning, and the quarterfinal on Saturday afternoon.
WikiMatrix v1

Am Samstag Vormittag warten alle Teilnehmer gespannt auf die erste Jubiläums Überraschung...
Saturday saw everybody waiting for the anniversary surprise...
ParaCrawl v7.1

Am Samstag Vormittag fand im Rosselkhoznadzor spetssoveschanie, RIA «News».
On Saturday morning, took place in Rosselkhoznadzor spetssoveschanie, RIA «News».
ParaCrawl v7.1

Am Samstag vormittag zwischen neun und 14 Uhr findet in Haría der kleine Kunsthandwerkermarkt statt.
On Saturday morning there is the small handycraft market in Haría, between 9AM and 2PM.
CCAligned v1

Am Samstag Vormittag erzählte uns Detlev von der Geschichte der deutschen "Buddhismus Heute".
On Saturday morning Detlev told us about the history of the German Buddhismus Heute magazine.
ParaCrawl v7.1

Am Sonntag Vormittag wird in Panzano und am Samstag Vormittag in Greve jeweils ein Markt abgehalten.
The outdoor market takes place on Sunday morning in Panzano and on Saturday morning in Greve.
ParaCrawl v7.1

Bank geöffnet am Samstag Vormittag.
Bank also open on Saturday morning.
ParaCrawl v7.1

Am Samstag Vormittag erzählte uns Detlev von der Geschichte der deutschen “Buddhismus Heute”.
On Saturday morning Detlev told us about the history of the German Buddhismus Heute magazine.
ParaCrawl v7.1

Auch die Öffnung am Samstag vormittag ist im Gespräch, jedoch wurden diese Pläne auf grund von räumlichen Schwierigkeiten (die Dienstleistungseinrichtungen verteilen sich auf 23 Gebäude) noch nicht realisiert.
The municipal managers' decision (person responsible for a service, alderman or alderwoman, etc.) may depend on their knowledge of system failures or complaints from the users.
EUbookshop v2

Wer mediterrane Atmosphere schnuppern möchte, flaniert am Samstag Vormittag über den schönsten Markt Berlins am Karl-August-Platz.
To enjoy a mediterranean atmosphere a visit to one of the best markets of Berlin on a Saturday at Karl-August-Platz, is an absolute must.
ParaCrawl v7.1

Der wechselhafte Wind am Samstag Vormittag hielt uns zunächst vom Ballonfahren ab, aber langweilig wurde uns trotzdem nicht - so ein Modellballon-Ventilator ist nämlich ganz schön vielseitig!
The changing winds on Saturday morning at first kept us from ballooning, but we weren't bored at all - such a model balloon wind machine is a really multifunctional device!
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig boten sie am Samstag Vormittag einen Workshop an, der sich an junge Schauspieler aus Granada und der „Escuela Nacional de Teatro“ von Managua richtete, mit dem Ziel Erfahrungen auszutauschen und das Band zwischen den Künstlern zu verstärken.
At the same time they were offering a workshop Saturday morning which was addressing to young actors of Granada and actors of the „Escuela Nacional de Teatro“ of Managua with the objective of exchanging experiences and the reinforcing the alliance between the actors.
ParaCrawl v7.1

Am Samstag Vormittag wird das Fest offiziell eröffnet und darauf hin zieht eine riesige bunte Parade mehrere Stunden über die Hauptstraße der Stadt.
Saturday morning the festival is officially opened and following is a huge colourful parade through the main streets of town which lasts for several hours.
ParaCrawl v7.1

Am Samstag Vormittag steht das Hindernisfahren auf dem Programm, damit die internationalen Vielseitigkeitsreiter nachmittags ihren Geländeritt absolvieren können.
The cones competition is scheduled on Saturday morning to allow the international eventing riders to ride their cross on Saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1

Drei Termine mit Seminaren und Workshops der Identità Golose Milano 2018, die am Samstag Vormittag, 3. März, die Küchenchefs und Brigade der Fiorida als Protagonisten vorgestellt haben.
Three invitations, between seminars and workshops at Identità Golose Milano 2018 which on the morning of Saturday 3rd March were to feature the Chef and Kitchen Brigade of La Fiorida.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt bietet eine Messe (Clock Tower Square) jeden zweiten Mittwoch im Monat und einen Markt am Mittwoch und Samstag Vormittag.
The city offers a fair (Clock Tower Square) every second Wednesday of each month and a market on Wednesday and Saturday morning.
ParaCrawl v7.1

Am Samstag vormittag noch schnell die letzten Teile besorgt um Nachmittags festzustellen das die verbauten Krümmerdichtungen zu dick sind.
Over to the bikeshop on saturday morning to buy the last parts...to notice that the mounted exhaust-gaskets are to thick.
ParaCrawl v7.1

Am Samstag Vormittag wird sie durch Vincent Tornay unterstützt, der über sein Abenteuer auf der Via Alpina 2007 spricht.
Vincent Tornay will be there on the Saturday morning to talk about his adventure along The Via Alpina in 2007.
ParaCrawl v7.1

Am ersten Spieltag, Freitag Nachmittag, den 30. Juli, stehen vier Partien, am zweiten Tag, Samstag Vormittag, den 31. Juli, drei Partien auf dem Programm.
The program consists of four games on the first day of play, the afternoon of Friday, 30th July, and three games on the second day, the morning of Saturday, 31st July
ParaCrawl v7.1

Heftiger Regen sorgte in Japan für einige Verwirrung am Samstag Vormittag und letztendlich wurde das Qualifying auf Sonntag verschoben.
Heavy rain in Japan was the reason for some confusion on Saturday morning and therefore the Qualifying was started on Sunday.
CCAligned v1

Übrigens: Wir behandeln Versicherte aller Krankenkassen sowie Privatpatienten und freuen uns auf ihren Besuch - auch am Samstag vormittag!
By the way: We treat patients of all health insurance as well as privately insured persons and look forward to their visit - also on Saturday morning!
CCAligned v1

Am Samstag Vormittag war der Großmeister an Bord der CP 407 Lolini angekommen, hatte das Erste-Hilfe-Zentrum und Aufnahmelager auf der Insel besucht, sich mit den Immigranten unterhalten und ihre persönlichen Lebensgeschichten vernommen.
On Saturday morning the Grand Master, after having boarded the coastguard vessel CP 407 Lolini, visited the Reception Centre on the island, stopping to talk to the immigrants and listen to their personal stories.
ParaCrawl v7.1