Translation of "Alternativen vorschlagen" in English

Die Kommission sollte dahingehend geeignete Alternativen vorschlagen.

Wir müssen Schlüssig sein und Alternativen vorschlagen.

Bei Bedarf kontaktieren Sie uns bitte, wir werden Ihnen Alternativen vorschlagen.

Daneben muss sie die Wirksamkeit der durchgeführten Maßnahmen ständig auswerten und Anpassungen oder Alternativen vorschlagen.

Wenn diese Opposition bestehen bleiben sollte, kann der Rat dann Alternativen vorschlagen, um das Momentum des Europäischen Konjunkturprogramms zu erhalten?

Wenn man nun aber das anzuwendende Instrument für problematisch hält und die vorgeschlagene interinstitutionelle Vereinbarung in Frage stellt, dann muss der Rat eben Alternativen vorschlagen.

Wir benötigen jetzt auch eine klare Position und klare Aussagen der Staats- und Regierungschefs von Ländern wie Polen, Großbritannien und Tschechien, die den Vertrag noch dahingehend ratifizieren müssen, wie sie mit dem Dokument weiter verfahren wollen, wenn sie es ratifizieren, und welche alternativen Lösungen sie vorschlagen, wenn sie es nicht ratifizieren.

Wie Sie selbst sagten, wollen Sie keine Alternativen vorschlagen, weil Sie nicht wollen, dass das irische Volk dann wissen will, worin diese bestehen.

Aus all diesen Gründen möchten wir darum ersuchen, dass die Änderungsanträge, die von der Mehrheit dieser Fraktionen eingereicht worden sind, die wir alle unterzeichnet haben und die wir unterstützen werden, und mit denen wir andere Alternativen vorschlagen und zudem anregen, den Vorschlag der Europäischen Kommission zu akzeptieren, als politische Botschaft dieses Parlaments an die Europäische Kommission und den Rat verstanden werden, und ich hoffe, dass er in den kommenden Wochen zum Tragen kommt.

Ihr Arzt wird die Arzneimittel, die Sie einnehmen, überprüfen und, falls erforderlich, Ihnen geeignete Alternativen vorschlagen.

Daher muss Lateinamerika Alternativen vorschlagen, damit die Länder einen gerechteren Zugang zu dieser Art von Mechanismen haben, die für einen neuen Zeitraum aufgelegt werden und zu einer emissionsarmen Entwicklung führen können.

Wir erwarten nun von unseren Partnern, dass sie unsere Standpunkte unterstützen oder konstruktive Alternativen vorschlagen.“

Die Kommission will demnaechst die Einrichtung eines europaeischen Zentrums fuer die Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen vorschlagen.

Unter diesen Umständen haben Interessierte die Möglichkeit, bei der Konsultation der Öffentlichkeit eventuelle Bemerkungen zum geplanten Bau der Gasleitung vorzubringen oder ggf. sogar Alternativen dazu vorschlagen.

Dies setzt voraus, daß diejenigen unter ihnen, die eine eventuelle Änderung fordern, dies bald mitteilen und allgemein akzeptable Alternativen vorschlagen.

Es gibt einige weitere Diskussionen über dieses Themahier,hier,hier,hierundhier, die Tauchen Sie ein in das weiter, und einige zusätzlichen Alternativen vorschlagen.

Indem wir auf allen Ebenen konkrete Alternativen vorschlagen, bewahren wir uns das Vertrauen in die Fähigkeit der Menschen, in Würde und in Achtung voreinander und vor unserer Umwelt zusammenzuleben.

Natürlich kannst du die Zeit, die du dank der Unter­stützung durch deine Assistentin gewonnen hast, nutzen, um noch mehr To-dos weg­zu­arbeiten – ich möchte aber nochmal auf das Thema Work-Life-Balance zurückkommen und dir ein paar Alternativen vorschlagen:

Wenn Sie über Netzwerklösungen nachgedacht haben (wie Sie dies lesen), Hier sind die drei Alternativen, die wir vorschlagen.

Sollte die Landung durch diese genannten Werte kritisch sein, werden wir Ihnen einem alternativen Flughafen vorschlagen.

Versuchen Sie einen anderen Zeitraum oder kontaktieren Sie uns, wir freuen uns Ihnen die besten Alternativen zu vorschlagen.

Wenn es die Möglichkeit und die Zeit benötigt, um Dinge vor der Abreise Ihren Aufenthalt vorbereiten können, werden wir folgende Alternativen vorschlagen: (a) (für erhebliche Änderungen) die Annahme der geänderten Bedingungen (b) eine von uns vorgeschlagene wunderbare Alternative, Normen-und ähnlichen Bedingungen wie oder größer als die ursprünglich gebuchte, oder (c) kündigen oder die Kündigung, in welchem Fall eine Zahlung an uns wird umgekehrt zu akzeptieren.

Doch angesichts der pessimistischen Vorhersagen, die Leute würden nur diese Zeit zu verschwenden, fühle ich mich gezwungen, einige Alternativen vorschlagen.

Nach einiger Zeit werden wir, je nach Verlauf der Debatte, Prinzipien revidieren oder Alternativen vorschlagen.

Wenn deutlich wird, dass ein Vorschlag nicht in einer Form Zustimmung findet, mit der unsere Ziele erreicht werden, dann werden wir Alternativen vorschlagen.