Translation of "Alter fuchs" in English

Dein Vater ist ein gerissener alter Fuchs.
Your father is a shrewd old fox.
OpenSubtitles v2018
Ein reizender, alter Fuchs ist sie, ja.
She's a sweet old bird, all right.
OpenSubtitles v2018
Lord Pan ist ein alter Fuchs.
Lord Pan is an old coward.
OpenSubtitles v2018
Mein alter Fuchs wird Euren Mann erledigen.
My old fox will see off your man, Cardinal.
OpenSubtitles v2018
Sie waren immer ein schlauer alter Fuchs, Harry.
You were always a wise old bird, Harry.
OpenSubtitles v2018
Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.
That politician is an old fox.
Tatoeba v2021-03-10
Im einjährigen Alter ist der Fuchs zur Vermehrung schon begabt.
At one-year-old age the fox is already capable to reproduction.
ParaCrawl v7.1
Stimmt es, dass man ihn auch „Alter Fuchs“ nannte?
Is it true that he was also known as the “old fox”?
CCAligned v1
Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain fuchs-bewerbung.de vor.
According Archive.org there is no detectable age of the domain fuchs-bewerbung.de.
ParaCrawl v7.1
Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain fuchs-rain.de vor.
According Archive.org there is no detectable age of the domain fuchs-rain.de.
ParaCrawl v7.1
Maier: "Manuel ist ein alter Fuchs"
Maier: Manuel is an old fox
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Göttler ist Simone Moro ein alter Fuchs in Sachen Winterexpeditionen.
Unlike Goettler Simone Moro is an old stager in winter expeditions to 8000ers.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hör mal zu, alter Fuchs oder Wiesel oder was du auch bist!
All right now, old fox or weasel. Or whatever you is you better get on out of here.
OpenSubtitles v2018
Ein Spiel ist zwar schon noch ein bisschen anders, aber Manuel ist ein alter Fuchs.
Yes, a game is a bit different, but Manuel is an old fox.
ParaCrawl v7.1
Nach der Legende von der Thatchers Brauerei schlich sich, im Schutz der Dunkelheit, ein gerissener alter Fuchs aus seiner Höhle raus, um sich an die frische Lieferungen aus ihren Cidre Lager zu bedienen.
The legend from the Thatchers Brewery says that under the cover of darkness a wily old fox crept out of his den to help himself to fresh supplies from their cider store.
ParaCrawl v7.1
Wie ein alter Fuchs und mit Risikonahme konnte der Luxemburger dann den Deutschen auf den allerletzten Metern zum Zielstrich überholen und so seinen zweiten Profi-sieg bei einem Strassenrennen feiern.
Like an old fox and by taking some risks, the young Luxembourger succeeded in coming around the German in the last meters to celebrate his second professional road-race victory.
ParaCrawl v7.1
Der drei Monate alter Fuchs ist das Ergebnis eines über 60 Jahre andauernden Zuchtexperiments, das am Institut für Zytologie und Genetik in Nowosibirsk, Sibirien, durchgeführt wird.
This docile, friendly fox is the result of a 60-year breeding experiment at the Institute of Cytology and Genetics, in Novosibirsk, Siberia.
ParaCrawl v7.1
Ein alter Fuchs, geschickt und gerissen, wohnte zwischen den Felsen auf einem Hügel in der Nähe.
An old fox, skilful and cunning, lived among the rocks on a hill not far from there.
ParaCrawl v7.1
Hua Guo-feng hat heute - wie lange noch, weiß man nicht - ein 800-Millionen-Volk unter seiner Herrschaft, einen ganzen Kontinent, und der Renegat Tito, ein alter Fuchs, der es versteht zu lavieren, um Kapitalien anzulocken und den Sozialismus zu liquidieren, wird sich in Pjöngjang und Peking wie zu Hause fühlen.
Under his rule at present, and nobody knows for how long, Hua Kuo-feng has a population of 800 million, a whole continent, and the renegade Tito, who is an old fox who knows how to manoeuvre in order to grab capital and liquidate socialism, will feel himself at home in Pyongyang and Peking.
ParaCrawl v7.1
Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.
We tempted the old fox away from its burrow.
Tatoeba v2021-03-10
Cornwallis sagte „Wir haben den alten Fuchs (Washington) nun sicher.
Cornwallis said, "We've got the old fox safe now.
Wikipedia v1.0
Vielleicht sollte ich dich den alten grauen Fuchs nennen.
Maybe I should call you the old gray fox.
OpenSubtitles v2018
Der alte graue Fuchs führt sie an.
That old grey fox is leading 'em on a run now, ain't she?
OpenSubtitles v2018
Der alte Fuchs ist in Bedrängnis.
Be careful. The old fox is onto us.
OpenSubtitles v2018
So wie der kleine alte Hase zum Fuchs kommt.
That'd be something like a little old rabbit come calling on the fox.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist sie der liebe kleine Hase und ich der gemeine alte Fuchs.
So now she's the dear little rabbit, and I'm the mean old fox.
OpenSubtitles v2018
Hat es der alte Fuchs wieder mal geschafft, was, Blackjack?
Well, the old fox finally did it. Didn't he, Blackjack?
OpenSubtitles v2018
Der alte Fuchs darf nichts von dem Brief erfahren.
That cunning old fox must be kept in the dark.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie sich den alten Fuchs an.
Look at that old fox, would you?
OpenSubtitles v2018
Der alte Fuchs hatte noch eine "Trick" zu spielen.
The old fox had one more “trick” to play.
ParaCrawl v7.1
Einen alten verpröllten Fuchs mit den Deller-Eisen zu fangen (Th. 90)
To capture an old alienated Fox with the Steel Iron (Th. 90)
ParaCrawl v7.1
Einen alten verpröllten Fuchs mit den Deller-Eisen zu fangen.
To capture an old alienated Fox with the Steel Iron.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wurde sie auch von einem stärkeren oder älteren Fuchs vertrieben.
Or maybe she was driven away by a stronger or older fox.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

älter als hohen alter Alters Alter
zunehmendem alter mittleren alter zartes alter alter fuchs
fuchs alters her