Translation of "Alt zu werden" in English
Ich
glaube,
wir
haben
alle
die
hoffnungsvolle
Erwartung,
alt
zu
werden.
I
think
we
all
have
this
hopeful
expectation
of
living
into
old
age.
TED2020 v1
Ist
es
unmöglich,
150
Jahre
alt
zu
werden?
Is
it
impossible
to
live
to
be
150?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vor,
hundert
Jahre
alt
zu
werden.
I
plan
to
live
to
be
a
hundred.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Jugend
rechnet
damit,
nicht
so
alt
wie
wir
zu
werden.
Young
people
count
on
not
growing
as
old
as
us.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
alt
zu
werden,
Amory?
Are
you
afraid
of
growing
old,
Amory?
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
sich
nicht
daran
gewöhnen,
alt
zu
werden.
It's
just,
I
guess
Amory
just
didn't
like
the
idea
of
getting
old.
OpenSubtitles v2018
Monsieur,
angenommen
ich
hätte
ein
Gefühl,
nicht
besonders
alt
zu
werden.
Monsieur
suppose
I
told
you
I
have
a
feeling
I
shan't
live
very
long?
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
das
fürchtet
jeder,
alt
und
einsam
zu
werden.
I
suppose
that's
what
everyone's
afraid
of,
getting
old
and
lonely.
OpenSubtitles v2018
Ach,
es
ist
ein
Kreuz,
alt
zu
werden.
It
is
a
curse
to
grow
old,
Eve.
OpenSubtitles v2018
Dem
Widerwillen,
alt
zu
werden,
denke
ich.
A
reluctance
to
grow
old,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nichts
Schlimmeres
vorstellen,
als
alt
zu
werden!
I
can't
imagine
a
worse
thing
than
getting
old!
OpenSubtitles v2018
James,
Sie
fangen
wirklich
an,
alt
zu
werden.
James,
you
are
really
beginning
to
show
signs
of
age.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
deine
Pflicht
alt
zu
werden
und
viel
zu
heilen.
It
was
your
duty
to
live
long
and
heal
many.
OpenSubtitles v2018
Es
gelang
ihm
jedoch
nicht,
alt
zu
werden.
He
did
not
succeed,
however,
in
growing
old.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
verspreche
zurückzukehren,
um
an
deiner
Seite
alt
zu
werden.
And
I
promise
I
will
return
and
grow
old
by
your
side.
OpenSubtitles v2018
Also
wie
fühlst
du
dich
dabei,
alt
zu
werden?
So
what's
your
feeling
about
getting
old?
OpenSubtitles v2018
Um
mit
ihr
Kinder
zu
haben
und
alt
zu
werden.
You'd
have
children
and
grow
old.
OpenSubtitles v2018
War
es
nur
eine
Floskel,
zusammen
alt
zu
werden?
Or
do
you
talk
about
growing
old
together
because
it's
charming?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Privileg
alt
zu
werden.
It's
a
privilege
to
grow
old.
OpenSubtitles v2018
Angst
davor
alt
zu
werden,
meine
Unabhängigkeit
zu
verlieren.
Scared
about
getting
old,
Losing
my
independence.
It
sucks.
OpenSubtitles v2018
Max,
wie
fühlen
Sie
sich
dabei,
alt
zu
werden?
Max,
how
do
you
feel
about
getting
old?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Los
der
Eltern,
alt
und
einsam
zu
werden.
That's
the
lot
of
my
parents,
to
grow
old
and
end
up
alone.
OpenSubtitles v2018
Was
mir
Angst
macht,
ist
alt
zu
werden
und
alleine
zu
sein.
I'm
worried
about
getting
old
and
being
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
mir
vor,
sehr
alt
zu
werden!
I
have
things
to
do
between
now
and
then!
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
nicht
zu
alt,
um
Reservisten
zu
werden?
Aren't
we
too
old
to
join
the
reserve?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schrecklich,
alt
zu
werden,
Lydia.
It's
a
terrible
thing
to
get
old,
Lydia.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
dir
gefallen,
200
Jahre
alt
zu
werden?
Tell
me,
Cicisse,
how
would
you
like
to
live
200
years?
OpenSubtitles v2018