Translation of "Als wiederholung" in English

Doch die heutige Aussprache ist meiner Auffassung nach alles andere als eine Wiederholung.
For all that, however, today' s debate, in my opinion, is a far cry from being needless repetition.
Europarl v8
Wahnsinn ist definiert... als Wiederholung desselben Verhalten in Erwartung unterschiedlicher Ergebnisse.
Folks, the definition of insanity... is repeating the same behavior over and over, expecting different results.
OpenSubtitles v2018
Aber für mich ist das nichts anderes als eine Wiederholung eines endgültigen Scheiterns.
But for me this is nothing but a repeat of a definite failure.
GlobalVoices v2018q4
Danach war es mehr eine Wiederholung als sonst was.
After that it was more repetition than anything else.
OpenSubtitles v2018
Winnicott deutete das Spiel als Regression und als Wiederholung der Geburt.
Winnicott interpreted this game as a regression and a repeating of birth.
WikiMatrix v1
Eine Zahl kann als wiederholung geschrieben werden dezimal, wenn sie rational ist.
A number can be written as a repeating decimal if it is rational.
QED v2.0a
Im Kosmos äußert sich Wiederholung als Zerstörung.
Repetitiousness in Cosmos is manifested as destruction.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist Vers 9 mehr als eine bloße Wiederholung des vorhergehenden Verses.
However, verse 9 is more than a mere repetition of the previous verse.
ParaCrawl v7.1
Frage: Würden Sie es als Wiederholung supersized Experiment mit Kanonen und Kanonenkugeln?
Question: Would you consider repeating it as supersized experiment with cannon and cannon balls?
ParaCrawl v7.1
Jedes Zeitalter hinterläßt seinen Widerhall als Wiederholung welträumlicher Überlieferungen.
Each Epoch leaves its echo, as a repetition of spatial records.
ParaCrawl v7.1
Manches erwies sich als Wiederholung oder Wiederentdeckung von Verschüttetem.
Much turned out to be the repetition or rediscovery of what had been submerged.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig dient ein Rechtsklick nicht als Eingabe zur Wiederholung des letzten Befehls.
By default right-click does not act as Enter to repeat the last command.
ParaCrawl v7.1
Was liegt da näher als eine Wiederholung?
Nothing is closer than a repetition.
ParaCrawl v7.1
Um damit zu beginnen, kannst du sie als verbale Wiederholung verwenden.
To begin with, you can use them as a verbal repetition.
ParaCrawl v7.1
Als Wiederholung gelten Absätze mit identischem Quelltext.
Paragraphs with identical source text are considered to be repetitions.
ParaCrawl v7.1
Ist die Eucharistie mehr als die Wiederholung einer Geste aus der Vergangenheit?
Is the Eucharist more than the repetition of something that happened long ago?
ParaCrawl v7.1
Jedes Fragment tritt in die lineare Zeit als archetypische Wiederholung des "Sündenfalls" ein.
Each fragment enters linear time as a particular event repeating the "Fall of Man" archetype.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Hartnäckigkeit und regelmäßige Wiederholung, als ob ich etwas zu lernen hätte.
A sort of insistence and regular repetition as if someone wanted to teach me something.
ParaCrawl v7.1
Richard Thompson spielt es live als eine Wiederholung auf seiner CD 1000 Years of Popular Music.
Richard Thompson performs the song live as an encore on his 1000 Years of Popular Music collection.
WikiMatrix v1
Die heutige Krise ist nicht als eine einfache Wiederholung der alten Krisen zu betrachten.
The present crisis cannot be regarded as a mere recurrence of the old crises.
ParaCrawl v7.1
Mit einem brillianten Focus stemmst du Wiederholung für Wiederholung als wenn die Hanteln Streichhölzer wären.
With a brilliant focus, you encourage repetition for repetition as if the dumbbells were matches.
ParaCrawl v7.1
Reisen erschien bei ihm nicht mehr als Abenteuer, sondern als unendlich monotone Wiederholung des Alltags.
Trips no longer seemed like adventures, but like an endlessly monotonous repetition of the everyday.
ParaCrawl v7.1
In den Projekteinstellungsvorlagen kann definiert werden, was in Across als Wiederholung gewertet werden soll.
In the project settings templates, you can define what Across is to consider a repetition.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, sehen sie bei jeder Wiederholung als Ihre Muskeln Vertrag arbeiten und entspannen.
Try to watch them work with each repetition as your muscles contract and relax.
ParaCrawl v7.1
Ob bei Mountain Climbers, Walking Lunges oder Punches – jede Bewegung zählt als eine Wiederholung.
Whether you are doing mountain climbers, walking lunges or punches – each movement counts as one repetition.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Fedespedi - sagte der Kartellbehörde - wurde als erschwerender und Wiederholung der Straftat.
In the case of Fedespedi - said the Antitrust Authority - has been considered the aggravating and recurrence of the offense.
ParaCrawl v7.1
Als Wiederholung in der Kunst spielt seit Beginn der Moderne die Serie eine Rolle.
The series has played a role in artistic repetition ever since the advent of Modernism.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als am als als an Wiederholung
als wiederholung als erstes als zweites als gilt als in
als übersicht als als