Translation of "Als urheber" in English
Es
geht
um
die
Bewahrung
der
Rolle
der
Regierung
als
Urheber
dieser
Märkte.
It's
about
enshrining
government's
role
as
a
publicist
for
these
markets.
TED2020 v1
Als
ihren
Urheber
schlägt
er
Giovanni
Antonio
Boltraffio
vor.
A
popular
candidate
for
authorship
is
Giovanni
Antonio
Boltraffio.
Wikipedia v1.0
Du
hast
größere
Sorgen
als
den
Urheber
meiner
Befehle.
You
have
bigger
issues
to
concern
yourself
with...
OpenSubtitles v2018
Die
Verschwörer
erscheinen
also
nicht
als
Urheber
des
Anschlags?
The
identity
of
the
plotters
will
not
come
to
light?
OpenSubtitles v2018
Falls
es
dort
die
Krankheit
gibt,
würde
es
uns
als
Urheber
ausschließen.
If
this
illness
is
present
there,
it
just
may
rule
us
out
as
the
origin.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
als
Urheber
jeden
ermuntere,
es
gemeinsam
zu
benutzen.
And
then
as
the
author,
encourage
everyone
to
share
it.
OpenSubtitles v2018
Im
folgenden
wurde
ein
gewisser
Cicuttini
als
Urheber
dieses
Gemetzels
ermittelt.
I
have
often
proclaimed
in
this
place
that
we
are
not
judges,
and
that
it
is
not
for
us
to
decide
whether
or
not
Mr
Almirante
is
guilty
of
the
charges
brought
against
him.
EUbookshop v2
Es
erschien
in
Paris
am
18.
Oktober
1918
mit
Masaryk
als
Urheber.
It
was
published
in
Paris
18
October
1918
with
authorship
attributed
to
Masaryk.
WikiMatrix v1
Offizielle
Stellen
vermuten
islamistische
Gruppierungen
als
Urheber.
Officials
think
it
might
be
a
banned
Islamic
group.
WikiMatrix v1
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
daß
weitere
Personen
als
Mit
urheber
gelten.
Member
States
may
provide
for
others
to
be
considered
as
its
co-authors.
EUbookshop v2
Als
Urheber
wird
zumeist
Joe
McCoy
angegeben.
He
was
usually
billed
as
Joe
MacDonald.
WikiMatrix v1
Als
intellektuellen
Urheber
bezeichnet
Schmidt
seinen
"verehrten
Meister
und
Freund,
...
Cosin
remembered
his
mentor
as
his
"dear
Lord
and
Master."
WikiMatrix v1
Karl
Katoch
ist
Veranstalter
dieser
internationalen
Veranstaltung
und
gilt
auch
als
dessen
Urheber.
Karl
Katoch
is
the
organizer
of
this
international
event
and
is
also
considered
as
its
founder.
WikiMatrix v1
Er
gilt
als
der
Urheber
der
nationalistischen
Bewegung
der
Philippinen.
He
is
considered
as
the
authors
of
the
nationalistic
movement
of
the
Philippines.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
muss
unter
dem
Namen
des
Entwicklers
als
Urheber
erscheinen.
The
software
must
appear
under
the
name
of
the
developer
as
the
copyright
author.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmeberechtigt
sind
Architekten,
Innenarchitekten
und
Designer
als
geistige
Urheber
der
eingereichten
Projekte.
The
competition
is
open
to
architects,
interior
designers
and
design
professionals
as
intellectual
authors
of
the
submitted
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
als
Urheber
Ihres
Werkes
und
als
gemeinsamer
Urheberrechtsinhaber
genannt.
You
will
be
credited
as
the
author
of
your
work
and
named
as
joint
copyright
holder.
ParaCrawl v7.1