Translation of "Als springer" in English

Durch den Zusammenschluss würde Springer als unabhängiger Wettbewerber wegfallen.
The concentration will remove Springer as an independent competitor.
DGT v2019
Der Welsh Springer Spaniel ist kürzer und kleiner als der English Springer Spaniel.
Welsh Springers are often confused with the English Springer Spaniel, but there are marked differences.
Wikipedia v1.0
Du hast mehr Hingabe, Herz und Mut als alle anderen Springer.
You got more dedication, more heart and spirit than any jumpers out there.
OpenSubtitles v2018
Sie werden für ein paar Monate als Springer arbeiten.
You'll work as a floater for a couple of months.
OpenSubtitles v2018
Und warum benutzt du Jerry Springer als Plattform für eine Art neues Rassenbezeichnungs-Projekt.
Why would you use Jerry Springer as a platform for some kind of progressive race modification proposal?
OpenSubtitles v2018
Und ich trete als Springer an.
As for me, I'll be a knight.
OpenSubtitles v2018
Kombinierer Philipp Blaurock landete zu Eröffnung als Erster Springer bei 101 Metern.
Nordic Combined Philipp Blaurock landed 101 meters as the first jumper of the opening.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigt der Automationsspezialist die Möglichkeiten den LBR iiwa als Springer einzusetzen.
Here the automation specialist shows the ways in which the LBR iiwa can be put to use as a roving multi-tasker.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise sollten alle Spieler als Springer und Unterstützer eingesetzt werden können.
All players should ideally be able to be jumpers and supporters
ParaCrawl v7.1
Das Buch ist als e-book, als gebundene Ausgabe oder als Taschenbuch vom Springer Verlag erhältlich.
The book is available from Springer as an e-book, hardcover or paperback.
ParaCrawl v7.1
Als Springer seine Geräte erneuern musste, fiel die Entscheidung des Unternehmens daher wieder auf WAGNER.
When Springer needed to renew their equipment, they opted again for WAGNER.
ParaCrawl v7.1
Bauer verantwortete als Chefredakteurin bei Springer Fachmedien München unter anderem die Zeitschriften VerkehrsRundschau und Omnibusrevue.
As Chief Editor at Springer Fachmedien Munich, Bauer was responsible for the VerkehrsRundschau and Omnibusrevue magazines, among other publications.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie wurde 1991 in Frankfurt am Main als Springer & Winckler Galerie gegründet.
The gallery was founded in 1991 in Frankfurt (Main) as Springer & Winckler Galerie.
ParaCrawl v7.1
Boitano war am Anfang seiner Karriere hauptsächlich als Springer bekannt und half mit, den Sport technisch auf ein höheres Niveau zu bringen.
Boitano was known primarily as a jumper early in his career and he, along with several other skaters, helped push the technical envelope of men's skating.
Wikipedia v1.0
Er ist White-Burkett-Miller-Professor für Geschichte an der University of Virginia und aktuell beheimatet an der American Academy in Berlin als Axel Springer Fellow.
He is the White Burkett Miller Professor of History at the University of Virginia and was American Academy in Berlin Axel Springer Fellow, in the fall of 2009.
Wikipedia v1.0
Als Springer war er so respektlos ... dem Sport gegenüber, dass ich fürchte, als Trainer ist er genauso.
As a jumper he was so disrespectful... of the sport that I'm afraid he's gonna do the same thing now as a coach.
OpenSubtitles v2018
Als bester Springer und britischer Rekordhalter, finden Sie nicht, ich habe ein Recht, mein Land zu repräsentieren?
As the premier jumper and the British record holder... don't you think I have a right to represent my country?
OpenSubtitles v2018
Du hast sicher zu tun oder kein Interesse, aber ich brauche jemanden als Springer im Park.
You're probably busy or not interested, but I need somebody to be a floater at the park.
OpenSubtitles v2018
Wegen Kürzungen wurde meine Stelle als Musiklehrer in der Mittelschule gestrichen, also arbeite ich als Springer in der Highschool.
Due to budget cuts, my position as middle-school music teacher has been eliminated, so I've been working as a high-school sub.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich könnte man mit dieser Zusatzmaschine jeden beliebigen Kern aus der vorangegangenen und aus der nachfolgenden Gruppe - nach entsprechendem Werkzeugwechsel - schießen, so daß diese Zusatzmaschine quasi als "Springer" für beide Gruppen von Kernschießmaschinen einsetzbar ist.
Finally, one could produce with this standby machine any desired core from the preceding and from the subsequent group, after a corresponding tool change, so that this standby machine can be used quasi as a “jumper” for both groups of core shooting machines.
EuroPat v2
Letztendlich wäre hierdurch eine optimale Variabilität der gesamten Anlage gegeben und könnte jede reguläre Kernschießmaschine sowohl der dort gewählten festen Anordnung als reguläre Kernschießmaschine dienen als auch als Zusatzmaschine und somit als "Springer" eingesetzt werden, wobei sämtliche Kernschießmaschinen ortsfest angeordnet sind.
Finally, this would provide an optimal variability of the entire production plant. Each regular core shooting machine of the there selected rigid arrangement could serve both as a regular core shooting machine and as a standby machine and be thus used as a “jumper”, with all core shooting machines being stationarily arranged.
EuroPat v2
Diese deutsche "Elite" hatte schließlich nichts Besseres zu tun, als sich der "Springer-Bild", dem deutschen Spezialblatt für "Israel-Versteher", in einer "Anti-Judenhass" Kampagne anzudienen.
This German "elite" lacked nothing better than to offer this "anti-Jewish hatred" campaign to "Springer-Bild", a German spezial newspaper for "Israel friends".
ParaCrawl v7.1
Der langjährige Chefredakteur des Springer Nature Verlages und ehemalige Herausgeber der renommierten Zeitschrift,,Nature", Sir Philip Campbell, wird im Wintersemester 2018/2019 als erster,,Springer Nature Gastprofessor" an der Universität Heidelberg lehren.
The longtime Editor-in-Chief of the Springer Nature publishing company and former editor of the renowned journal "Nature", Sir Philip Campbell, will join Heidelberg University for the 2018/2019 winter semester as the first "Springer Nature Guest Professor".
ParaCrawl v7.1
Zum Anstich des „Triumphator“ am 17. März werden auch der Kabarettist Christian Springer (als „FONSI“) und Ottfried Fischer die Gäste unterhalten.
During the tapping of the “Triumphator” beer on March 17 the comedians Christian Springer (as “FONSI”) and Ottfried Fischer will entertain the guests.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als erstes als zweites als als ausnahmefall als in
Springer als als geringer als als an
als am