Translation of "Als original" in English

Während dieses Zeitraums gilt die Kopie als dem Original gleichwertig.
During this period, the copy shall be considered equivalent to the original.
DGT v2019
Die Gruppe gründete sich 1992 in Birmingham als "Original Rockers".
Rockers Hi-Fi were an electronic dub/dance outfit formed in Birmingham, England in 1991 as Original Rockers.
Wikipedia v1.0
Ist es besser als das Original?
Is it better than the original?
Tatoeba v2021-03-10
Markiert die kodierte Datei als Original.
Mark the encoded file as being a copy.
KDE4 v2
Die Zollbehörden in der Union nehmen nur das Original als gültiges Ursprungszeugnis entgegen.
Consequently, a given registration will only be effective for the purpose of exports under the GSP scheme(s) that consider(s) your country as a beneficiary country.
DGT v2019
A. Dieses Zeugnis wird als Original mit zwei Durchschriften ausgestellt.
A. This certificate shall be prepared in one original and two copies.
DGT v2019
Dieses Zeugnis wird als Original mit zwei Durchschriften ausgestellt.
This certificate shall be prepared in one original and two copies.
DGT v2019
A. Dieses Zeugnis ist als Original mit zwei Kopien abzufassen.
A. This certificate shall be prepared in one original and two copies.
DGT v2019
Das Replikat ist von höherer Qualität als das Original.
You will find out that this is no imitation of your previous ship.
OpenSubtitles v2018
Der übertragene Code kann sogar schneller laufen als das Original.
The translated code can even run faster than the original.
TildeMODEL v2018
Wir sind immer noch ein paar Mitglieder weniger als in der original Aufstellung.
We're still a few members short of the original lineup.
OpenSubtitles v2018
Ist die Fortsetzung besser als das Original?
The sequel better than the original?
OpenSubtitles v2018
Deine Datei ist größer als das Original.
Your file size is larger than the original.
OpenSubtitles v2018
Verkauft sich besser als das Original.
This is going to sell better than the original.
OpenSubtitles v2018
Du warst so am Boden zerstört, als du das Original verloren hast.
You were devastated when you lost the real one.
OpenSubtitles v2018
Unser Whisky ist besser als das Original.
Our whisky is better than the real thing.
OpenSubtitles v2018
Die ist oft besser, wird aber nie als das Original anerkannt.
It's often superior, but will never be as recognised as the original.
OpenSubtitles v2018
Er veröffentlichte kommentarlos seine Bearbeitung, die lange als Bruckners Original angesehen wurde.
He published without comment his treatment, which was long regarded as Bruckner's original.
WikiMatrix v1
Somit sind die letzteren Episoden näher am Original als die ersten 52 Folgen.
As a result of that these episodes were closer to the original than the first 52 episodes.
WikiMatrix v1

Related phrases

gilt als original als am als in als erstes als zweites
als an schwieriger als als original nichts als
als als als