Translation of "Als orientierung" in English

Bislang diente Dokument 30 nur als allgemeine Orientierung.
Document 30 previously had been used for general guidance only.
Europarl v8
Diese Liste ist nicht vollständig und soll lediglich als Orientierung dienen.
This list is not exhaustive and is intended to serve as guidance only.
ELRC_2682 v1
Der vom unabhängigen Gutachter festgesetzte Preis kann als Orientierung angesehen werden.
The price established by the independent expert may be considered as an orientation.
DGT v2019
Vorliegende Statistiken zum Sprachgebrauch in den einzelnen Ländern könnten als Orientierung dienen.
Published statistics on language proficiency by country could be used as reference.
DGT v2019
Diese Bestimmungen haben sich im jährlichen Haushaltsverfahren als sehr hilfreiche Orientierung erwiesen.
These provisions have proved extremely useful as a framework for the annual budget procedure.
TildeMODEL v2018
Diese Modelle müssen bekannt gemacht werden und können anderen Mitgliedstaaten als Orientierung dienen.
These models must be shared and can provide guidance for other Member States.
TildeMODEL v2018
Die Empfehlungen wurden sowohl in spezifischer Form als auch als allgemeine Orientierung formuliert.
Their formulation tended to range from rather specific advice to general orientations.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Aussprache dienen als politische Orientierung für die künftigen Arbeiten.
The outcome of the debate provides political guidance for future work.
TildeMODEL v2018
Sollte die Gemeinschaft dieses Ziel als politische Orientierung übernehmen?
Should the Community take up this target as a focus for orienting policy in this area?
TildeMODEL v2018
Ich will's nur wissen als Orientierung.
I just need the information to formulate a good plan.
OpenSubtitles v2018
Menschenrechte bieten mehr politische Orientierung als rechtliche Perspektiven.
Human rights offer more policy guidance than legal perspectives.
EUbookshop v2
Im folgenden Beispiel ist der Zustand 1 als vorbestimmte Orientierung festgelegt.
In the following example the state 1 is determined to be the preselected orientation.
EuroPat v2
Als Orientierung wird dabei die Richtung zwischen Nord- und Südpol des Permanentmagneten definiert.
The direction between the north and south poles of the permanent magnet is defined as the orientation.
EuroPat v2
Als Folge der Orientierung entstehen dekorative quasidreidimensional anmutende Hell/Dunkel - Muster.
Decorative light/dark patterns that appear quasi three-dimensional are obtained as a result of the orientation.
EuroPat v2
Höhermolekulares Polyphenylensulfid zeigt bis in höhere Streckzeiten die röntgenografische Orientierung als niedermolekulares PPS.
Polyphenylene of relatively high molecular weight shows the radiographic orientation for longer stretching times than low molecular weight PPS.
EuroPat v2
Dabei sollten die folgenden Zielrichtungen als Orientierung dienen:
Such action had to centre around the following main points :
EUbookshop v2
Sie hatten für den Ort eine emotionale Bedeutung und dienten als Orientierung.
They helped emotionally connect the community, while functioning as directional signage.
OpenSubtitles v2018
Daher galt die Ratstagung vom 8. Dezember eher der Orientierung als der Beschlußfassung.
Hence the 8 December Council was an exploratory meeting rather than a decision-making one.
EUbookshop v2
Die diesbezügliche Ent­wicklung kann hier als Orientierung die­nen.
Each gives rise to different types of research ques­tions.
EUbookshop v2

Related phrases

als erstes als zweites als in Orientierung als am
als orientierung als in orientierung an als orientierung dienen
dient als orientierung als als